前言
對於玩OSSIM的初學者或者中級水平的從業人員來說，都有一定必要性從中文看起，當然，最終還是英文的目標邁進，只是說，為了讓自己更快速上手！
雖然系統說明支援中文，實際上，只是臺灣的繁體中文而已。為此，對於我們大陸從小使用簡單體的中文而言，就很有必要性了。
網上有些博文說修改為UTF-8，有些博文說修改為gb2312 等。這裡我給大家糾正下，無需這麼做，保持為UTF-8即可。 （這是規範專業化）
當然，你也可以去修改為gb2312也行得通，但是不建議。
下載請到
http://download.csdn.net/download/u010106732/10139060
以下為OSSIM web介面的選單漢化步驟：
第一步：為系統安裝 gettext
首先是進入OSSIM的管理後臺，用SSH登入後，進入 系統AlienVault Setup選單，選擇Jailbreak this Appliance即可 使用Root許可權進入後臺 ， 執行 apt-get update ， 執行 apt-get install gettext 上述命令如成功執行，進入第2步修改本地化。
假如發生錯誤，嘗試執行alienvault-update更新系統後再 重新執行上述命令安裝gettext 系統更新命令：alienvault-update --verbose --feed
ossim410:~# apt-get install gettext Running /usr/bin/apt-get install gettext Reading package lists... Done Building dependency tree Reading state information... Done gettext is already the newest version. gettext set to manually installed. 0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 136 not upgraded.
第二步：修改本地化
執行命令：dpkg-reconfigure locales ， 彈出下面選單
ossim410:~# dpkg-reconfigure locales
按鍵盤PageUp 或 Pagedown 來上下翻頁，尋找到 en_US 及 zh_ 開頭的 local，使用 space 空格鍵來選中相應的 locale，如下圖我分別選中了 en_US 開頭的幾個locale及 zh_ 開頭的幾個locale
改為 
改為 
按tab鍵，選中ok，Enter回車
然後，設定系統預設本地化：en_US.UTF-8或zh_CN.UTF-8
我這裡選擇 en_US.UTF-8， tab後選中ok，Enter回車
至此，系統會生成相應支援的locale。
得到
ossim410:~# dpkg-reconfigure locales locales-all installed, skipping locales generation *** update-locale: Warning: LANGUAGE ("en_HK:en") is not compatible with LANG (zh_CN.UTF-8). Disabling it. You have new mail in /var/mail/root ossim410:~#
出現這個，別怕，忽略它既可。
第三步：新增VIM對於UTF-8的支援
vi /etc/vim/vimrc
行尾新增
set encoding=utf8
set fileencodings=ucs-bom,gbk,gb2312,gb18030,utf-8,latin1
同時指定自己的遠端登入時字型編碼為UTF-8 。
第四步：替換原有ossim.po檔案，以支援系統簡體中文，即上傳 ossim.po 檔案至 OSSIM Server
因為，玩過OSSIM的朋友知道，剛入門也許對於新手的你來說，只是在自己電腦裝個虛擬機器跑個單機的OSSIM，但是，對於企業級來說，都是玩分散式的OSSIM，所以就有OSSIM Server的說法了。
下載請到
http://download.csdn.net/download/u010106732/10139060
備份原來的po檔案
mv ossim.po ossim_back.po
備份原來的mo檔案
mv ossim.mo ossim_back.mo
將製作好的ossim.po檔案放回到/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/目錄（之前做好備份）
ossim410:~# cd /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ ossim410:/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES# ls Linux-PAM.mo bfd.mo debconf.mo dpkg.mo gettext-runtime.mo grub.mo libapt-pkg4.10.mo lynx.mo nano.mo ossim.po sed.mo tasksel.mo adduser.mo binutils.mo debian-tasks.mo e2fsprogs.mo gettext-tools.mo kbd.mo libc.mo make.mo newt.mo popt.mo shadow.mo util-linux-ng.mo apt.mo coreutils.mo dialog.mo findutils.mo gnupg.mo ld.mo libgnutls26.mo man-db-gnulib.mo opcodes.mo psmisc.mo sysstat.mo wget.mo aptitude.mo cpio.mo diffutils.mo gawk.mo grep.mo libapt-inst1.2.mo libpq5-8.4.mo man-db.mo ossim.mo python-apt.mo tar.mo xkeyboard-config.mo ossim410:/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES# mv ossim.po ossim_back.po ossim410:/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES# ls Linux-PAM.mo bfd.mo debconf.mo dpkg.mo gettext-runtime.mo grub.mo libapt-pkg4.10.mo lynx.mo nano.mo ossim_back.po sed.mo tasksel.mo adduser.mo binutils.mo debian-tasks.mo e2fsprogs.mo gettext-tools.mo kbd.mo libc.mo make.mo newt.mo popt.mo shadow.mo util-linux-ng.mo apt.mo coreutils.mo dialog.mo findutils.mo gnupg.mo ld.mo libgnutls26.mo man-db-gnulib.mo opcodes.mo psmisc.mo sysstat.mo wget.mo aptitude.mo cpio.mo diffutils.mo gawk.mo grep.mo libapt-inst1.2.mo libpq5-8.4.mo man-db.mo ossim.mo python-apt.mo tar.mo xkeyboard-config.mo ossim410:/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES#
ossim410:/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES# pwd /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES ossim410:/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES# ls Linux-PAM.mo binutils.mo dialog.mo gawk.mo grub.mo libc.mo man-db-gnulib.mo ossim.mo python-apt.mo tasksel.mo adduser.mo coreutils.mo diffutils.mo gettext-runtime.mo kbd.mo libgnutls26.mo man-db.mo ossim.po sed.mo util-linux-ng.mo apt.mo cpio.mo dpkg.mo gettext-tools.mo ld.mo libpq5-8.4.mo nano.mo ossim_back.po shadow.mo wget.mo aptitude.mo debconf.mo e2fsprogs.mo gnupg.mo libapt-inst1.2.mo lynx.mo newt.mo popt.mo sysstat.mo xkeyboard-config.mo bfd.mo debian-tasks.mo findutils.mo grep.mo libapt-pkg4.10.mo make.mo opcodes.mo psmisc.mo tar.mo ossim410:/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES#
再用msgfmt，重新生成ossim.mo檔案
cd /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/
msgfmt -o ossim.mo ossim.po
或者
msgfmt ossim.po -o ossim.mo
如果執行msgfmt命令出錯，通常為編碼問題，解決方法 之一就是維持ossim.po檔案第17行的charset為UTF-8，不要 修改為gb2312或其他編碼。
第五步：讓 php 強制編碼為 utf-8
這個步驟很重要，我之前參考網上教程後普遍存在的問題 是二級選單都能漢化，但是頂部的一級選單老是出現亂碼。解 決方法其實就是一行程式碼 bind_textdomain_codeset()
cd /usr/share/ossim/inclue/classes
進入這個目錄 ， vi locale.inc 開啟locale.inc 這個檔案
在檔案底部，第116行新增一行程式碼 bind_textdomain_codeset($domain,”utf-8”); （因為版本不同有點區別）
或者 在檔案底部，第116行新增一行程式碼 bindtextdomain($domain,”utf-8”);
如下圖所示：
改為
有的人版本也許是如下：
第六步：讓 apach 支援 utf-8 編碼
cd /etc/apach2/conf-available
vi charset
注意，有些人的部落格寫的是charset.conf其實是版本的不同罷了。
新增 AddDefaultCharset UTF-8 ，或者移除前面的# ，去掉註釋。如下圖所示。
ossim410:/etc/apache2/conf.d# ls
charset default-ntop.conf localized-error-pages munin nagios3.conf ntop-192.168.80.41.conf ocsinventory.conf ocsreports.conf ossim.conf other-vhosts-access-log security xajax.conf
ossim410:/etc/apache2/conf.d# vim charset
然後執行 /etc/init.d/apache2 restart 來重啟apache伺服器。
ossim410:/etc/apache2/conf.d# /etc/init.d/apache2 restart
Restarting web server: apache2[Thu Nov 30 11:24:46 2017] [warn] NameVirtualHost *:80 has no VirtualHosts
... waiting [Thu Nov 30 11:24:48 2017] [warn] NameVirtualHost *:80 has no VirtualHosts
.
ossim410:/etc/apache2/conf.d#
第七步： 修改系統語言
登陸ossim UI控制檯，通常為
在 Configuration Administration Users下選擇Chinese Simplifed 。
修改瀏覽器的編碼為 UTF-8 編碼，Chrome瀏覽器選擇 編碼方法為 Settings，More Tools， Encoding，UTF-8 。
至此，大功告成！！！！
具體如下：
最後登入OSSIM，在使用者的profile中選擇Chinese simplified。系統自動生效。
第八步：驗證
成功!
同時，大家可以關注我的個人部落格：
http://www.cnblogs.com/zlslch/ 和 http://www.cnblogs.com/lchzls/ http://www.cnblogs.com/sunnyDream/
詳情請見：http://www.cnblogs.com/zlslch/p/7473861.html
人生苦短，我願分享。本公眾號將秉持活到老學到老學習無休止的交流分享開源精神，匯聚於網際網路和個人學習工作的精華乾貨知識，一切來於網際網路，反饋回網際網路。
目前研究領域：大資料、機器學習、深度學習、人工智慧、資料探勘、資料分析。 語言涉及：Java、Scala、Python、Shell、Linux等 。同時還涉及平常所使用的手機、電腦和網際網路上的使用技巧、問題和實用軟體。 只要你一直關注和呆在群裡，每天必須有收穫
對應本平臺的討論和答疑QQ群：大資料和人工智慧躺過的坑（總群）（161156071）
