“reliable message”事件引發的思考

今天無意間看到了“reliable message"事件，平時還真沒深入研究過這個事件，於是，就收集資料並稍微研究了一下，以下是官方就該事件給出的說明：

When you send a message using the 'KSR' intra-instance broadcast service, the message publisher waits on this wait-event until all subscribers have consumed the 'reliable message' just sent.The publisher waits on this wait-event for three seconds and then re-tests if all subscribers have consumed the message, or until posted.

這段E文，估計大家都能看懂，可讓我不解的是，其中的“intra-instance”這個詞，很多中文帖子中都一律翻譯成“例項間”，從字面意思看應該是“例項內”，更加有意思的是，很多人居然把這個事件和RAC聯絡到了一起，這更加令人費解，是本人理解有問題還是大家都在“以訛傳訛”？不得而知，呵呵，大家自己看，自己想吧，歡迎一起討論。

上面的這段E文中，KSR=kernel service reliable。

本人並不一定就說自己的理解是對的，拋磚引玉，希望能引起大家的思考，至少我認為網上流傳的這個事件和RAC相關的觀點不完全對，因為，我是在一個單例項庫上看到的這個事件。