fellow,guy,buddy,chap,bloke區別

fellow,guy,buddy,chap,bloke
美國英語 fellow 往往是指男性 a man，a boy，a boyfriend 或 an associate。
fellow含有一點責怪，鄙夷的意思。“這傢伙”“這大兄弟..”。
美國人也用 guy 來稱呼朋友，單數 guy 等於 fellow，指男性，複數 guys 男女都指。
此外英語裡還有 buddy，相當於中國話裡的老兄或老弟。一般有朋友的含義，關係比較好的兄弟，才會這麼稱呼。也更加親切點。
英國人不稱呼別人為 guy，因為guy 在英國英語裡指一個衣著古怪的人。
英國人用 bloke 或 chap來稱呼朋友，但這兩個詞意義上稍有區別，chap 是一個 much trusted male friend ，
而 bloke 則是 someone who is friendly but not someone you know that well，也就是說 chap 要比bloke 更親切些。

[@more@]