本文由 「AI前線」原創，原文連結：Yann LeCun力挺觀點：演算法對AI提升不大，奇點仍然很遙遠
策劃｜Tina
譯者｜薛命燈、核子可樂、Debra
什麼是奇點（Singularity）？奇點是指在未來某個假想的時間點，因為技術發展太過迅速，以致於達到我們無法理解的地步。奇點被看成是人類無法達到的文明程度……一些我們不用指望能夠預測到的東西。
最近電腦科學教授 Edward W. Felten 在自己部落格上發表了一篇文章，認為奇點還遠未到來，這一言論得到了 Yann LeCun 的強烈支援，我們將教授的原文做了翻譯。
為什麼說奇點不是奇點？
英國資料家 I.J. Good 在 1965 年的一篇論文中對奇點理論進行了概括：
我們假設超智慧機器是一種可以超越人類智慧的機器。既然這樣的一種機器是通過人類的智慧設計出來的，那麼超智慧機器也就能夠設計出更好的機器。這樣無疑會出現“智慧大爆炸”，人類的智慧會遠遠落在後面。因此，如果超智慧機器能夠告訴我們如何控制它，那麼第一臺超智慧機器也就是需要由人類發明的最後一臺機器。
Vernor Vinge 是第一個將這種理論描述為“奇點”的人，“奇點”的概念來自於數學，用於表示數量的增長達到了無限的速度。後來，Ray Kurzweil 將“奇點”一詞用在他的“奇點臨近（The Singularity is Near）”一書中，才為人們所熟知。
指數增長
奇點理論主要與未來機器智慧的增長速度有關。不過，在深入探討這個理論之前，先讓我們來澄清一些與增長速度有關的概念。
指數增長是最為關鍵的一個概念，也就是說，事物的增長與其現有的規模呈比例關係。例如，如果我的銀行存款每年增長 1%，那麼銀行每年要把當前餘額的 1% 累加到賬戶中。這就是所謂的指數增長。
指數增長的速度各異，我們可以使用兩種方式來表示指數增長速度。第一種是增長速率，通常表示為單位時間內的百分比。例如，銀行存款的增長速率為每年 1%。第二種是倍增時間，也就是數量翻番需要多少時間。例如，我的銀行存款要翻番需要大概 70 年時間。
要想知道一個數量是否呈指數級增長，最好的辦法是使用上述的兩種方式來衡量它。如果它符合上述中的任何一種模式，那麼它就是呈指數級增長。例如，大部分國家都通過 GDP 來衡量經濟增長，當然，GDP 在短期內可能會有起伏，但從長期來看，它是呈指數級增長的。如果一個國家的 GDP 每年增長 3%，那麼大概 23 年就可以翻一番。
指數增長在人類社會和自然界中都是很常見的。所以，一個呈指數級增長的數量並不會讓自己變得有任何特別之處，也不會出現任何違反直覺的變化。
計算機的速度和容量也是呈指數級增長的，這也沒有什麼新奇的。新奇的是計算機容量的增長速率。“摩爾定律”告訴我們，計算機的速度和容量每 18 個月就會翻一番，相當於每年 60% 的增長速率。摩爾定律在過去 50 年被證明是正確的，計算機容量整整翻了 33 番，也就是差不多百億倍。
奇點並非實際意義上的奇點
在討論奇點假設的真實性之前，先讓我們來看看實際意義上的奇點——在未來某個時間點，機器智慧的改進速率趨向於無窮。這就要求機器智慧的增長速度超過指數級，翻番的時間就會縮短，最後趨向於零。
實際意義上的奇點可能並沒有任何理論依據。在人類社會和自然世界根本不存在超指數增長的東西，而即使有，也不可能達到真實意義上的奇點。簡單地說，人工智慧的“奇點”不可能變成現實。
如果說奇點不是真正意義上的奇點，那它會是什麼？
為何自我改進還不夠？
我們在上面討論了為何不可能存在單一的奇點——換言之，為何 AI 不可能擁有無限的增長率。那麼如果奇點並不單一，那又會呈現出怎樣的形式？
首先來回顧奇點理論，其基本上屬於一項關於機器智慧增長率的主張。在排除了指數級以上增長的可能性之後，其主要假設在於認為 AI 技術將以指數形式增長。
指數級增長並不代表著發生“爆炸式”發展。舉例來說，儘管我的儲蓄帳戶擁有 1% 的利率並實現持續增長，但我本人並不會因此迎來“財富爆炸”，即突然之間獲得超出想象的資金數額。但是如果指數級增長率非常高，是否會帶來爆炸式增長？
在這方面，我認為摩爾定律是最理想的類比物件。在過去幾十年當中，計算能力一直以 60% 的年增長率保持著穩定發展，換言之即第 18 個月翻一番。這意味著 這數十年週期內的計算能力提升了約 100 億倍。這雖然是一項了不起的成就，但卻仍 無法從根本上改變人類的生存法則。事實上，這種增長對社會與經濟的影響屬於漸進式推動。
計算能力增長一百億倍，仍無法令我們獲得百倍於以往的幸福感，其中的原因可謂顯而易見——計算能力並不是我們的核心。為了讓計算能力轉化為我們的幸福感，人類必須想辦法利用計算資源改進我們最關心的方方面面——這顯然非常困難。
更重要的是，將計算能力轉化為幸福感的努力似乎總是面臨著回報快速衰減的難題。舉例來說，計算能力每增加一倍，我們都能夠通過發現新型藥物來更好地評估醫學診療效果或者更高效地改善人類健康水平。然而其最終結果是，健康改善更像是關於我們身體的一種儲蓄帳戶，而非摩爾定律。
以下一項 AI 例項。圖中所示為上世紀八十年代到現在計算機在國際象棋領域的表現提升趨勢。垂直軸所示為 Elo 等級，好衡量象棋技巧的自然度量，其定義為如果 A 的 Elo 點數比 B 高 100 點，則 A 在與 B 對局時的勝率則為 64%。
儘管計算能力呈指數級增長，且演算法效能同樣保持著指數級增長趨勢，但其勝率結果在過去三十年當中仍然保持著顯著的線性關係。這意味著雖然 AI 在國際象棋層面的改進速度擁有指數級特性，但所產出的自然度量卻僅僅能夠實現線性提升。
那麼這一切對於奇點理論又意味著什麼？請考慮智慧爆炸這一論點的核心所在——正如谷歌公司在其經典論文中所言：
……一臺超級智慧機器如果能夠設計出更好的機器，那麼其無疑將引發一場“智慧爆炸”……
如果“設計出更好的機器”被具象為下國際象棋，那麼輸入內容（即機器智慧）的指數級改進為何只會帶來輸出結果（即機器在設計其它機器時的效能）的線性改進？即使如此，那麼智慧爆炸的論斷顯然並不準確。事實上，機器智慧的增長將僅僅保持線性水平。（我們可以從數學角度進行理解：如果我們假定智慧的導數與 log（智慧）成正比，那麼智慧在時間 T 上的增長將遵循 T log(T)，幾乎與 T 的線性保持一致。）
那麼設計新機器是否能夠與下國際象棋這樣的行為進行類比？對此，我們並不確定。這是複雜性計算理論中的一個難題，其本質在於討論隨著計算資源的增加，究竟能夠達到多少目標。在通過比大多數人更為深入的複雜性理論研究之後，我們發現機器設計也同樣會呈現國際象棋當中所出現的這種收益遞減狀況。無論如何，這種可能性確實令我們有理由對谷歌提出的自我改進“無疑”將帶來智慧爆炸這一結論感到懷疑。
因此，奇點理論家們有責任解釋為什麼機器設計能夠表現出引起智慧爆炸所需要的這種反饋迴路——而非像國際象棋那樣遵循收益線性增長。
奇點為何仍未真實發生？
我認為，有時 AI 系統（計算機速度和演算法）的輸入改進對 AI 效能改善的作用不大。
有人對此持有各種反對意見。有人說，計算機國際象棋 Elo 評級水平提升應該是指數級的增長；有人說，新 AI 程式 AlphaZero 的到來（我未在我的帖子中討論過它）改變了遊戲規則，有力地證明了我的論點無效。下面我來一一反駁這些反對意見。
首先，我們來談談我們是如何衡量人工智慧的效能的。對於國際象棋，我使用了 Elo 評級，這個等級評定的規則是，如果玩家 A 比玩家 B 高 100 分，我們預計 A 玩家在和 B 玩家對局時可以得到 64％的分數（贏得遊戲得一分，平局每個玩家得 0.5 分，輸的一方得零點。）
有一個可以代替 Elo 的評級系統，我稱其為 ExpElo，它的預測結果與 Elo 相差無幾。Explo 評級是 Elo 評分的乘方。Elo 使用兩位選手的評分來預測勝率，ExpElo 則使用評分的比例來進行預測。從抽象的數學角度來看，Elo 和 ExpElo 的預測能力旗鼓相當，而且預測結果完全相同。但是，如果說 Elo 的提升是呈線性的，則 ExpElo 的改進則是呈指數級的。所以，國際象棋的成績是線性的還是指數性的？
在解決這個問題之前，讓我們停下來思考一下，這種情況並不是國際象棋獨有的。任何線性增長的度量都可以重新調整（通過對度量求冪），以得到一個指數級增長的新度量。而且，任何指數級增長的度量都可以重新調整（通過取對數）來獲得線性增長的新度量。因此，對於任何改進的數量，我們將始終能夠從線性增長和指數增長中做出選擇。
人工智慧的關鍵問題是：衡量某個特定任務的“智力”水平最合適的標準是什麼？對於國際象棋來說，我認為是 Elo（而不是 ExpElo）。此前，Arpad Elo 推出了被專業象棋人員採用的 Elo 系統。美國國際象棋聯合會按照技能將玩家分大師、專家、A 級、B 級、C 級等級別，而我們選擇用 Elo 為人類國際象棋玩家進行分類。那麼，為什麼當談到 AI 時，我們應該換一個不同的度量呢？
轉折就發生在這裡：隨著電腦的發揮水平接近完美，而實際上人類永遠不可能達到完美的水平，因此，無論是 Elo 還是 ExpElo 在國際象棋中的評級的作用將趨於穩定。
在每一場棋局中，都有一些可能得到最佳遊戲結果的最佳棋路（或移動）。對於一個非常強大的玩家，我們可能會問他的錯誤率是多少：即在高水平的比賽中，他會在什麼情況下走錯棋路？
假設一個玩家愛麗絲的錯誤率為 1％，並假設一盤棋持續了五十回合。那麼從長遠來看，愛麗絲每兩場比賽就會走一次非最優的棋步，在一半的比賽中，她將以最佳狀態進行比賽。這意味著，如果愛麗絲與上帝進行一場國際象棋比賽（總是走最佳棋路），那麼愛麗絲將得到至少 25％的分數，因為她會在半場比賽以最佳棋路與上帝對弈，在最糟糕的情況下，她會在犯錯誤的比賽中輸掉。如果愛麗絲能夠得到至少 25％的分數，那麼愛麗絲的 Elo 評級將不會比上帝低 200 分。結果是，類似於 “上帝的評級”將無人可以超越，在 Elo 和 ExpElo 系統中都是如此。
Ken Regan 等人的研究表明，今天最好的國際象棋程式的錯誤率相當低，可以說正在接近“上帝的評級”。Regan 的研究表明，RoG 的評分約為 3600，這很值得注意，因為據我所知，最好的程式 Stockfish 的評分約為 3400，Google 的 DeepMind 研發的新 AI 棋手 AlphaZero 可能在 3500 左右。如果 Regan 的估計是正確的，那麼 AlphaZero 就會在與上帝比賽中的大部分時間以最佳的棋路與其對弈，得到大約 36％的分數。AI Elo 評級的歷史增長率為每年 50 分，所以看起來增長的趨勢可能會持續幾年，然後才會趨於平穩。目前，不管國際象棋評級分數增長趨勢到底是呈線性還是指數級，似乎在幾年內都會趨於平緩。
freedom-to-tinker.com/2018/01/03/…
更多幹貨內容，可關注AI前線，ID：ai-front，後臺回覆「AI」、「TF」、「大資料」可獲得《AI前線》系列PDF迷你書和技能圖譜。