[轉自LINUXEDEN]shell入門絕佳！（一）

今天發現一些SHELL的好東西，覺得有必要發到我的BLOG上來。轉貼。

原文：
中譯本：吳曉光
整理： 北南南北
目錄

• 
  
  • 
    
    
    
  
  

• 
  
  

• 
  
  

• 
  
  
  • 
    

• 
  
  

• • 
    
  
  

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
正文
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


版權資訊

本文的內容來源於 MUO 的 Basics 部分，其原始英文版可以從這裡獲得。中文版來自吳曉光的CMUO 。MUO 是 Mandrake Linux（ ）為使用者提供的入門手冊，其內容實用並且實時更新，非常適合初學者做入門參考。與常見的各種Linux教程不同，MUO介紹給Linux初學者的是學習Linux的方法而非對某個系統的描述，這對各種有著千差萬別的Linux發行版的學習尤為重要。

本文編譯整理時對相關章節做了相應的刪改處理，去掉了針對Mandrake Linux的部分內容。

前言
使用 Shell

以下將介紹並解釋基本的 shell 命令和機制。

第一篇：超級工具／Terminals，xterms 和 Shells


一、超級工具


您或許聽過這樣的論調：命令列(the mommand line)早就已經過時了，那東西神秘兮兮的，等等。有些人甚至覺得作業系統中應該沒有這些命令才好。

事實是上，您可以不懂任何 shell ，就能使用 Linux 。您啟動系統後可以直接進入 X Window ，最後在 X Window 下關機。
我堅信，用 Linux 而不懂 shell ，就象開車只會用頭檔(first gear)一樣。當然，最初看起來，直接而簡單，在大多數情況下都管用。但速度慢，而且無法真正體驗駕駛的樂趣。

對，命令列很有趣。就象用一大堆收集到的積木，竟可以完成許多意想不到的創舉，一些極其複雜的工作，只需幾行命令就可以解決。這是因為，在 Unix 中，shell 可不是簡單的命令直譯器（典型的有 Windows 中的 DOS ），而是一個全功能的程式設計環境。
這並不意味著 shell 非常容易學通，您知道，好事多磨，這還是要花點工夫的。;-) 但請相信我，這絕對值得。您在很短時間內，就能被一大幫門外漢吹捧為 Unix wizard（奇才） 。*grin*

二、為了說明 shell ，這裡需要一些背景知識。


1、Terminals, xterms 與 Shells


追溯到 Unix 誕生的那個年代，當時還沒有現在流行的"個人計算機"。被稱為計算機的機器，還是吞吐磁帶與 magnetic memory （用術語'core'來表示系統 memory）的龐然大物。DEC 公司（現在的 Compaq）推出的 PDP-11 ，體積小（被稱為 mini）而且價格底，在大學中引起了巨大的反響，很多學校直到那時才買得起一臺計算機（PDP-11 物美價廉，只有 10000$）。

這些機器的作業系統由組合語言、機器語言寫成，所以執行起來效率很高，但都無法移植(unportable)。每家計算機公司都給自己的機器配上獨有的作業系統，然後再銷售。

這種笨拙的作法很快就被人們意識到了，於是就開始興建一個可以在不同品牌機器上執行的作業系統。1969 年，Ken Thompson 開始寫後來成為 Unix 的第一行程式碼。（Thompson 曾經參加了一個專案：MULTICS，Unix 是與這有關的一個玩笑詞） 其實，Dennis Ritchie 為這個新的作業系統設計了一種新的程式語言-- C 語言後，事情才真正開始。

雖然 Unix 的效率不及原來的作業系統，但有三個突出的優點：可以任意移植到其他機器，其中的 C 語言大大簡化了程式設計，而且這些都 free 。很快，全美國的大學都忙著開始為機器安裝 Unix 。

2、終端（Terminals）


Unix 是可以在許多種機器上執行的作業系統，但人們又如何使用這些機器呢？他們是透過啞終端來連線到這些機器，也就是用鍵盤、顯示器及足夠的 electronics （電子元件）組成的機器與中央計算機(central computer)相連。在這些終端上，使用者可以敲字元（teletypy），這就是字串'tty'表示終端裝置檔案，和'getty'命令的名稱來歷。

您可能會問，現在這些東西都在哪兒。 這些終端的廠家無法達成一項最終標準，這導致每種牌子的終端都有各自的鍵盤佈局、各自的在螢幕上顯示字元的方法、傳送或接收什麼訊號表示什麼字元、控制程式碼等等。

為了避免這些混亂，就建立了一個含有所有不同終端特性的(capability)檔案，這就是'termcap'。用一個工具開啟'/etc/termcap'瞧瞧，可別嚇著了 ;-) 。

Linux 終端大多數用'vt100'或'linux'作為終端型別。

3、xterms


在八十年代初期，產生了一個 Unix 的圖形子系統-- the X Window System 。九十年代早期，為了更好地實現基於 Intel 的 Unix 類系統上（如FreeBSD、NetBSD、Linux）的應用，產生了一個系統分支-- XFree86 。

X Window 中一個很大的好處是可以執行多個虛擬(virtual)終端。甚至在 X Window 下就有這麼個應用程式--'xterm'。您將發現'xterm'和'virtual terminal'在很多情況下都是一樣的。有的地方說'開啟一個 xterm'，其實您不是非要用'xterm'程式，其他的終端模擬器(terminal emulator)，如 rxvt、konsole、aterm、eterm、wterm 等等，一樣有效。

終端模擬器（又稱為虛擬終端）透過偽(pseudo) tty 裝置-- pty 與系統相連，並且使用自己的顯示標準-- xterm 。這導致不同的終端模擬器可能在一些按鍵或程式上存在細小的差別，這取決於模擬器多大程度上遵守了'xterm'的顯示標準。

4、Shells


為了在終端中執行程式，需要 shell 。shell 是作業系統的一部分，用來與使用者打交道，並且可以用來協調各個命令。

第一個真正的 Unix shell -- 'sh'，亦稱為'Bourne shell'，誕生於 1975 年，作者是 Steve Bourne 。很快，出現了其他 shell ，如基於原始'Bourne shell'的'ksh'、'zsh'，後者常用作專屬 Unixes 系統中的標準 shell ；也有一些從 C 語言中衍生出來的 shell ，如'csh'或'tcsh'。

在 Linux 中，標註的 shell 是'bash'，即 the GNU Bourne-Again Shell （有點玩笑的味道……）。這個 shell 功能非常強大（甚至有人覺得太龐大了），壓縮的 man page 就有 50 KB 。

三、Shell 起步


首先，有一點小說明：在平常應用中，建議您不要用'root'帳號執行 shell ，如果您還是新手，這一點尤其要注意。作為普通使用者，不管您有意還是無意，都無法破壞系統；但如果是'root'，那就不同了，只要敲幾個字母，就可能導致災難性後果。



當您登入系統或開啟一個 xterm 視窗，首先看到的是提示符(prompt)。Red Hat Linux 的標準提示符包括了您的使用者名稱、登入的主機名（沒有設定的話，是'localhost'）、當前所在的目錄(working directory)、提示符號：
[tom@belbo tom]$

我以使用者名稱'tom'登入名為'belbo'的主機，當前在我的 home 目錄--'/home/tom'中。'root'的提示符：


[root@belbo root]#

除了不同的使用者名稱外，提示符號由'$'變成了'#'。根據 Bourne shell 的傳統，普通使用者的提示符以'$'結尾，而超級使用者用'#'。



提示符的每個部分都可以定製，您在後面將有更深的瞭解。



要執行命令的話，您只要在提示符後敲進命令，然後在按 鍵。shell 將在其路徑中（詳情見後）搜尋這個命令，找到以後就執行，並在終端裡輸出相應的結果（如果有的話），命令結束後，再給出新的提示符：
[tom@belbo tom]$ whoami
tom
[tom@belbo tom]$


順帶指出，當您敲 ENTER 時，游標(cursor)在哪裡並不要緊，因為 shell 總是會整行地讀取。



基本的命令有：'ls'（list directory ，列出目錄內容）、'cp'（copy ，複製）、'mv'（move / rename ，移動／重新命名），'cd '（change directory ，改變目錄），這些命令後面都可以跟上一幫可選項，這方面 man page 有詳細的介紹（man ls, man mv 等等）。
在您動身前往 shell 領地前，這裡有幾個術語(terminology)的簡短說明。命令可能帶一些可選項（options）、引數（arguments）：
mv -i file dir


其中'-i'是命令'mv'的一個可選項，而'file'和'dir'則是引數。所有可選項在該命令的 man page 都中有詳細的介紹（此例中用 man mv），而引數則由您提供。可選項決定命令如何工作，而引數則用於確定命令作用的目標。

到目前為止，介紹得有點象許多人厭惡輕視的 DOS shell ，但伴隨著下面的介紹，您將會有新的體驗。


第二篇：自動補齊／命令列的歷史記錄／編輯命令列／可用的 Shell 快捷方式

Unix （及後繼者 Linux）在命令列下面誕生，因此，Unix 中的命令列有許多非常實用的功能。在本篇中，我們將來作一些瞭解。

一、自動補齊；




如何用'cd'（改變目錄，change directory）最快地從您當前所在的 home 目錄跳到'/usr/src/redhat/'呢？
cd /usrr

這稱為'命令列自動補齊'(automatic command line completion)，這在平常應用中是不可缺少的。讓我們仔細看看這個例子：


cd /u

擴充套件成了 cd /usr/ ，很簡單吧。下面的


cd /usr


擴充套件為 cd /usr/src/ 。如果您只敲了cd /us，'/usr'下匹配的（'cd /u*/s*'）三個子目錄將列出供您選擇：'/usr/sbin'、'/usr/share'和'/usr/src'。

因此， 鍵可以很方便地用於根據前幾個字母，來查詢匹配的檔案或子目錄。比如，ls /usr/bin/zip 將列出所有'/usr/bin'下面，以字串'zip'開頭的檔案或子目錄。當然，完成這類任務還有更厲害的命令，但這個方法確實很管用。

另外，碰到長檔名時就顯得特別方便。假設您要安裝一個名為'boomshakalakwhizbang-4.6.4.5-i586.rpm'的 RPM 包，您輸入 rpm -i boom ，如果目錄下沒有其他檔案能夠匹配，那 shell 就會自動幫忙補齊。

cd /usrl


將擴充套件成 cd /usr/src/linux ，並等待繼續。'/usr/src'中有兩個匹配的目錄：'/usr/src/linux-[...]'、'/usr/src/linux'。如何告訴 shell 您想要後面的那個呢？只要跟一個斜線（/ ，slash），就可以選擇後面的那個了。

假如您不確定是'/usr/src/linux/Documentation'還是'/usr/src/linux/documentation'。而您知道，Linux 是區分大小寫的。如果已經仔細讀過前面部分的話，您想到可以用：

cd /usrl/d


擴充套件成了'/usr/src/linux/drivers/'，因此應該是'Documentation'(大寫的'D')。



這種補齊對命令也有效：
[tom@belbo tom]$ gre
grecord grefer grep
[tom@belbo tom]$ gre

在這裡 shell 將列出所有以字串'gre'開頭的已知命令。

二、命令列的歷史記錄




透過按向上方向鍵，您可以向後遍歷近來在該控制檯下輸入的命令。用向下方向鍵可以向前遍歷。與 SHIFT 鍵連用的話，您還可以遍歷以往在該控制檯中的輸出。您也可以編輯舊的命令，然後再執行。

按 後，shell 就進入"reverse-i(ncremental)-search"（向後增量搜尋）模式。現在輸入您要找的命令的首字母：

(reverse-i-search)`':. 敲入 'i'可能會變成：

(reverse-i-search)`i': isdnctrl hangup ippp0

如果您再按 鍵，上面的命令將再次執行。而如果您按了向右、向左方向鍵或 ，上面的命令將回到普通的命令列，這樣您就可以進行適當編輯。

編輯命令列



透過游標和功能鍵（Home、End 等鍵），您可以瀏覽並編輯命令列，如果您需要，還可以用鍵盤的快捷方式來完成一般的編輯：
l ：刪除從游標到行尾的部分
l ：刪除從游標到行首的部分
l ：刪除從游標到當前單詞結尾的部分
l ：刪除從游標到當前單詞開頭的部分
l ：將游標移到行首
l ：將游標移到行尾
l ：將游標移到當前單詞頭部
l ：將游標移到當前單詞尾部
l ：插入最近刪除的單詞
l ：重複前一個命令最後的引數。


例如：您用命令 mkdir peter/pan/documents/tinkerbell 新建了一個目錄，現在您向用命令'cd'進入該目錄，您可以用 cd !$，shell 將把前一個命令'mkdir'的引數新增到現在的'cd'後面。

當您更深入瞭解Linux後，將看到這些快捷方式在其他應用程式下輸入時，有時也有效，比如，在瀏覽器中的輸入框中。

三、可用的 Shell 快捷方式


Red Hat Linux 帶有不少快捷方式，其中一部分是 bash 原來就有的，而還有一些則是為您預先設定的（在後面您將看到如何設定）。

由於 home 目錄是每位使用者的活動中心，許多 Unix 對此有特殊的快捷方式。



'~'就是您的 home 目錄的簡寫形式。我們假設您在其他目錄，想把一個名為'sometext'的檔案複製到您 home 目錄下的 'docs'子目錄中。除了輸入：
cp sometext /home/myusername/docs

您還可以用簡寫：


cp sometext ~/docs


理論上，這也可以應用在命令'cd'上。無論當前路徑在哪裡，cd ~ 將回到您的 home 目錄。其實還可以簡化，只要鍵入 cd ，就可以返回 home 目錄了。



Red Hat Linux 為您提供了一些預先設定的快捷方式（稱為'別名'，aliases），比如：
l ll ：將執行'ls -l -k'（以長格式列出目錄內容，包括一些檔案屬性，並以 KB 而不是 byte 為單位顯示檔案大小）
l ls ：將執行'ls -F --color=auto'（列出目錄內容，加上檔案型別標識，並使用顏色）

現在，您應該對 shell 及一些快捷方式有了進一步的瞭解，下面我們來看看除了應用一些簡單的命令，shell 還能作什麼。

[@more@]