Windows XP VS Linux (轉)

Windows XP VS Linux (轉)[@more@]

XP versus
Windows VS Linux

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
by Bill Turner, 20 November, 2001
Translated by yilong,  18 February, 2002
E: ">yilong@2911.net
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

最近，在我的專欄裡討論了一些過去知道得太遲的公司，嚴厲的版權保護並不是消費者想要的。但事情並沒有因此而改變。

Windows XP的麻煩

Windows XP把過分的版權保護作為它的一部分，你是叫它“產品啟用”還是“版權保護”，都無所謂。讓事情更糟的是如果你買了一套預裝Windows XP的，卻不能得到一張光碟。你得到的只是儲存在一個分割槽上的一份複製。你可以設想一下如果出了什麼問題如何重灌呢。

我有個問題。如果你要換塊硬碟會發生什麼事呢？如果你的硬碟被塞滿了，或者經常更換，或者運氣不好呢？你什麼也不能做。

Laurence: 當我試著為我媽媽買臺時，我發現一些令人感到恐懼的事情。我被Tiny（電腦銷售商）告知預裝的Windows XP沒有安裝盤。Dell（電腦銷售商）做得稍好一些，他們說我將得到一張預裝Windows XP後所做的映象光碟。另外，兩個電腦公司都拒絕了我想升級到一隻外接Modem的要求，但是可惡的是Dell的廣告說能定製你買的電腦。這些始終存在的白痴銷售商們所說的事實是否是真的是另一個話題，但有一件事可以確信，那就是這兩家電腦公司都失去了一位顧客。

這發生在這樣規模的公司裡是不可饒恕的。他們真的負擔不起一張光碟的價格嗎？如果他們不能或者不願意，那麼我建議你在下決心把Windows XP作為你的下一個前跑得越遠，越快越好。你買了一個作業系統，你得到一張光碟。無論如何，這不是“火箭科學（rocket science）”。

叫囂著作權侵害只是Microsoft的技倆之一，反覆叫囂只是為了引開公眾的注意力，甚至那些為了生計而為Microsoft寫稿的專欄作家們也感到心煩。

萬聖節文件（The Halloween Documents）

Eric Raymond是Linux社群最著名的領袖人物之一，也是fetchmail的開放原始碼作者，幾年前他宣佈了這份從Microsoft內部某個人洩漏出來的關於Linux威脅的內部備忘錄，他稱為“萬聖節文件（The Halloween Documents）”。

想象一兩年後，要不是美國司法部門展開反托拉斯調查，這些公司的信件和備忘錄也許永遠都不會被示眾。

在最近的“萬聖節文件”裡，似乎在說Linux帶來了更多的威脅。很好。這表明Microsoft不管做了多少愚蠢的事，他們已意識到Linux已經成為企業級作業系統的一種合理選擇。在桌面，至今可能仍不行，但是值得去關注。

我在最新洩漏的備忘錄中發現了一些有趣的事，他們不停地說戰勝了某一個Linux公司。如果說這是一場戰爭，勝利當然很重要，但是我們並沒有打戰。只有Microsoft的那些人看到這份備忘錄才會感到幾分緊張。

卓越的追求

Microsoft顯然仍不想這樣做，可能永遠也不願意。Linux不是一個人（Linus Torvalds），也不是一家公司（Red Hat），它是一場運動。專注一件事，使Linux在它力所能及的範圍裡做得最好。

自從Linus在新聞組裡張貼了一則訊息，說他正在編一個作業系統，並詢問有沒有人想試試這個系統，是否願意為這個系統做點什麼以來，Linux取得了前所未有的進展。員們一點一點的完善這個系統，沒有捷徑，除了一個理念：

在那個作業系統裡充滿了對優秀技術的追求和對標準的支援。

Laurence: 很特別，但決不排他。POSIX標準使得移植到其他的類系統很輕鬆。

請注意在Linux裡，標準並不是Linux程式設計師們提出一套自己的標準然後再採納這些標準。不。在Linux裡，標準之所以是標準是因為一部分工業計算領域的人聯合起來，然後制定並採納這些標準。而且很多標準已經存在相當長一段時間了。

Linux是基於Unix的，這意味著你不但可以享用Linux約10年的成果，而且還有Unix長達30餘年的。

Linux，像Unix那樣一開始就被設計成多工和多的。Unix的一些事情在Linux上卻能做得更好，是因為Unix隱藏在背後的機理即使工作的不好也沒人指出怎樣更正它。

為什麼選擇Linux？

GPL使Linux很特殊。GPL是Richard Stallman和F（Free Soft Foundation 自由軟體基金會）的產物。因為GPL才使Linus Torvalds看到了Linux的一絲希望，Linus可以直接移植FSF的各種實用工具和，這就使得編寫Linux更加容易。

每個Linux的發行版本都塞了一堆標準的實用工具和開發工具。如： C/C++編譯器（GCC），，，，，各種各樣的文字編輯器，包括強大的Emacs和Vi。如果想要這些重要的開發工具，Linux就成了程式設計師的天堂。

在桌面，情況始終變得越來越好，現在的形勢相當好。真的，沒有什麼事是Windows做得到，而Linux做不到的。在古老的硬體上安裝或者Windows XP無疑是自找麻煩，但Linux很樂意做這項工作，而且做得很好，沒有抱怨。

Laurence: 儘管執行最新版的KDE或者GNOME桌面環境需要較高的電腦才能執行流暢，看和其他的影片格式也仍需要作些額外的工作。這些年，Linux在數量上和質量上與Winows上做工精美的遊戲相比較，還顯得不足。但對那些想看DVD和玩遊戲的人來說，硬碟上可以同時裝有Linux和Windows，在Linux中可以瀏覽和修改Windows下的，在Wine下執行Windows應用程式和在一個虛擬視窗裡執行Windows（儘管代價很大）。

這就是為什麼墨西哥學校使用Linux的原因，也是為什麼Linux像野火一樣蔓延這個世界各個角落的原因。它比Windows便宜的多，由於GPL，你能把Linux安裝在多臺機器上而仍遵守許可。它還有很多有用的桌面應用程式，如Star。StarOffice與Microsoft Office相容，但沒有昂貴的許可費用。