翻譯初衷：
1.翻譯初始網上唯一完整版譯文出自極客學院 Wiki ，可惜版本截止至15年8月就沒再跟進。
2.看過極客學院 Wiki 版譯文的人都知道，由於“眾譯”的原因，翻譯質量參差不齊。有大半部分譯文是看不下去的。但是，在此還是十分感謝那些譯文作者的辛勤付出！
3.不管是 Android 還是 iOS 設計規範，認真研讀過的人都知道這是很棒的學習資源。自己陸陸續續翻譯了半年多的時間，希望譯文能夠幫助有需要的你。
閱前必必必讀：
1.為了減少因翻譯版本專業名詞的翻譯不同導致對讀者理解的干擾，部分名詞翻譯將延續極客學院 Wiki 版。
2.為了避免歧義，某些單詞不作翻譯。
3.文中一部分連結跳至官網原文相應章節，請大家對應譯文相應章節查詢；一部分連結需要科學上網才能瀏覽。
4.如覺得動圖不清晰或載入失敗，請跳轉至官網檢視。
5.一些單詞表達同一意思但文中給出的譯詞沒統一，有可能導致讀者誤解。如：
Grid：網格、柵格或宮格
Accessibility：可訪問性、無障礙
...
6.與官網同步更新
目錄：（官方文件最新更新至2017年4月）
Material design
- 介紹 Introduction
- 環境 Environment
- Material特性 Material properties
- 高度和陰影 Elevation and shadows
動效 Motion
- Material動效 Material motion
- Duration and easing
- 運動 Movement
- material的變化 Transforming material
- 流程設計 Choreography
- 富有創造性的定製方案 Creative customization
樣式 Style
- 顏色 Color
- Icons
- 影象 Imagery
- 字型與排版 Typography
- 書寫 Writing
佈局 Layout
- 原則 Principles
- 單位和尺寸 Units and measurements
- 度量和參考線 Metrics & keylines
- 結構 Structure
- 響應式UI Responsive UI
- 分屏 Split screen
元件 Components
- 底部導航 Bottom navigation
- 底部sheets Bottom sheets
- 按鈕 Buttons
- 按鈕：浮動按鈕 Buttons: Floating Action Button
- 卡片 Cards
- Chips
- 資料表格 Data tables
- 對話方塊 Dialogs
- 分隔線 Dividers
- 擴充套件皮膚 Expansion panels
- 宮格列表 Grid lists
- 列表 Lists
- 列表：控制元件 Lists: Controls
- 選單：Menus
- 選擇器 Pickers
- 進度和活動 Progress & activity
- 選擇控制元件 Selection controls
- 滑塊 Sliders
- Snackbars & toasts
- Steppers
- 副標題 Subheaders
- Tabs
- 文字欄位 Text fields
- 工具欄 Toolbars
- 提示框 Tooltips
- 小部件 Widgets
模式 Patterns
- 確定和確認 Confirmation and acknowledgement
- 資料格式 Data formats
- 無資料狀態 Empty states
- 出錯 Errors
- 指紋 Fingerprint
- 手勢 Gestures
- 啟動頁 Launch screens
- 影象載入 Loading images
- 導航 Navigation
- 抽屜式導航 Navigation drawer
- 引導過渡 Navigational transitions
- 通知 Notifications
- 許可權 Permissions
- 滾動 Scrolling techniques
- 搜尋 Search
- 選擇 Selection
- 設定 Settings
- 滑動重新整理 Swipe to refresh
學習和溝通 Growth & communications
- 介紹 Introduction
- 使用者引導 Onboarding
- 特性探索 Feature discovery
- 手勢學習 Gesture education
可用性 Usability
- 資訊無障礙 Accessibility
- 雙向性 Bidirectionality
平臺 Platforms
- 平臺適配 Platforms adaptation
- 安卓 Android
資源 Resources
- 色板 Color palettes
- 裝置 Devices
- 佈局模板 Layout templates
- Roboto和Noto字型 Roboto & Noto fonts
- Sticker sheets & icons
- 投影 Shadows