iptables中文man文件(轉)

iptables中文man文件(轉)[@more@]

總覽

用iptables -ADC 來指定鏈的規則，-A新增 -D刪除 -C 修改

iptables - [RI] chain rule num rule-specification[option]

用iptables - RI 透過規則的順序指定

iptables -D chain rule num[option]

刪除指定規則

iptables -[LFZ] [chain][option]

用iptables -LFZ 鏈名 [選項]

iptables -[NX] chain

用 -NX 指定鏈

iptables -P chain target[options]

指定鏈的預設目標

iptables -E old-chain-name new-chain-name

-E 舊的鏈名 新的鏈名

用新的鏈名取代舊的鏈名

說明

Iptalbes 是用來設定、維護和檢查Linux核心的IP包過濾規則的。

可以定義不同的表，每個表都包含幾個內部的鏈，也能包含使用者定義的鏈。每個鏈都是一個規則列表，對對應的包進行匹配：每條規則指定應當如何處理與之相匹配的包。這被稱作'target'（目標），也可以跳向同一個表內的使用者定義的鏈。

TARGETS

防火牆的規則指定所檢查包的特徵，和目標。如果包不匹配，將送往該鏈中下一條規則檢查；如果匹配,那麼下一條規則由目標值確定.該目標值可以是使用者定義的鏈名,或是某個專用值,如ACCEPT[透過], DROP[刪除], QUEUE[排隊], 或者 RETURN[返回]。

ACCEPT 表示讓這個包透過。DROP表示將這個包丟棄。QUEUE表示把這個包傳遞到使用者空間。RETURN表示停止這條鏈的匹配，到前一個鏈的規則重新開始。如果到達了一個內建的鏈(的末端)，或者遇到內建鏈的規則是RETURN，包的命運將由鏈準則指定的目標決定。

TABLES

當前有三個表（哪個表是當前表取決於核心配置選項和當前模組)。

-t table

這個選項指定命令要操作的匹配包的表。如果核心被配置為自動載入模組，這時若模組沒有載入，(系統)將嘗試(為該表)載入適合的模組。這些表如下： filter,這是預設的表，包含了內建的鏈INPUT（處理進入的包）、FORWORD（處理透過的包）和OUTPUT（處理本地生成的包）。nat, 這個表被查詢時表示遇到了產生新的連線的包,由三個內建的鏈構成：PREROUTING (修改到來的包)、OUTPUT（修改路由之前本地的包）、POSTROUTING（修改準備出去的包）。mangle 這個表用來對指定的包進行修改。它有兩個內建規則：PREROUTING（修改路由之前進入的包）和OUTPUT（修改路由之前本地的包）。

OPTIONS

這些可被iptables識別的選項可以區分不同的種類。

COMMANDS

這些選項指定執行明確的動作：若指令行下沒有其他規定,該行只能指定一個選項.對於長格式的命令和選項名,所用字母長度只要保證iptables能從其他選項中區分出該指令就行了。

-A -append

在所選擇的鏈末新增一條或更多規則。當源（地址）或者/與 目的（地址）轉換為多個地址時，這條規則會加到所有可能的地址(組合)後面。

-D -delete

從所選鏈中刪除一條或更多規則。這條命令可以有兩種方法：可以把被刪除規則指定為鏈中的序號(第一條序號為1),或者指定為要匹配的規則。

-R -replace

從選中的鏈中取代一條規則。如果源（地址）或者/與 目的（地址）被轉換為多地址，該命令會失敗。規則序號從1開始。

-I -insert

根據給出的規則序號向所選鏈中插入一條或更多規則。所以，如果規則序號為1，規則會被插入鏈的頭部。這也是不指定規則序號時的預設方式。

-L -list

顯示所選鏈的所有規則。如果沒有選擇鏈，所有鏈將被顯示。也可以和z選項一起使用，這時鏈會被自動列出和歸零。精確輸出受其它所給引數影響。

-F -flush

清空所選鏈。這等於把所有規則一個個的刪除。

--Z -zero

把所有鏈的包及位元組的計數器清空。它可以和 -L配合使用，在清空前察看計數器，請參見前文。

-N -new-chain

根據給出的名稱建立一個新的使用者定義鏈。這必須保證沒有同名的鏈存在。

-X -delete-chain

刪除指定的使用者自定義鏈。這個鏈必須沒有被引用，如果被引用，在刪除之前你必須刪除或者替換與之有關的規則。如果沒有給出引數，這條命令將試著刪除每個非內建的鏈。

-P -policy

設定鏈的目標規則。

-E -rename-chain

根據使用者給出的名字對指定鏈進行重新命名，這僅僅是修飾，對整個表的結構沒有影響。TARGETS引數給出一個合法的目標。只有非使用者自定義鏈可以使用規則，而且內建鏈和使用者自定義鏈都不能是規則的目標。

-h Help.

幫助。給出當前命令語法非常簡短的說明。

PARAMETERS

引數

以下引數構成規則詳述，如用於add、delete、replace、append 和 check命令。

-p -protocal [!]protocol

規則或者包檢查(待檢查包)的協議。指定協議可以是tcp、udp、icmp中的一個或者全部，也可以是數值，代表這些協議中的某一個。當然也可以使用在 /etc/protocols中定義的協議名。在協議名前加上"!"表示相反的規則。數字0相當於所有all。Protocol all會匹配所有協議，而且這是預設時的選項。在和check命令結合時，all可以不被使用。

-s -source [!] address[/mask]

指定源地址，可以是主機名、網路名和清楚的IP地址。mask說明可以是網路掩碼或清楚的數字，在網路掩碼的左邊指定網路掩碼左邊"1"的個數，因此，mask值為24等於255.255.255.0。在指定地址前加上"!"說明指定了相反的地址段。標誌 --src 是這個選項的簡寫。

-d --destination [!] address[/mask]

指定目標地址，要獲取詳細說明請參見 -s標誌的說明。標誌 --dst 是這個選項的簡寫。

-j --jump target

-j 目標跳轉

指定規則的目標；也就是說，如果包匹配應當做什麼。目標可以是使用者自定義鏈（不是這條規則所在的），某個會立即決定包的命運的專用內建目標，或者一個擴充套件（參見下面的EXTENSIONS）。如果規則的這個選項被忽略，那麼匹配的過程不會對包產生影響，不過規則的計數器會增加。

-i -in-interface [!] [name]

i -進入的（網路）介面 [!][名稱]

這是包經由該介面接收的可選的入口名稱，包透過該介面接收（在鏈INPUT、FORWORD和PREROUTING中進入的包）。當在介面名前使用"!"說明後，指的是相反的名稱。如果介面名後面加上"+"，則所有以此介面名開頭的介面都會被匹配。如果這個選項被忽略，會假設為"+"，那麼將匹配任意介面。

-o --out-interface [!][name]

-o --輸出介面[名稱]

這是包經由該介面送出的可選的出口名稱，包透過該口輸出（在鏈FORWARD、OUTPUT和POSTROUTING中送出的包）。當在介面名前使用"!" 說明後，指的是相反的名稱。如果介面名後面加上"+"，則所有以此介面名開頭的介面都會被匹配。如果這個選項被忽略，會假設為"+"，那麼將匹配所有任意介面。

[!] -f, --fragment

[!] -f --分片

這意味著在分片的包中，規則只詢問第二及以後的片。自那以後由於無法判斷這種把包的源埠或目標埠（或者是ICMP型別的），這類包將不能匹配任何指定對他們進行匹配的規則。如果"!"說明用在了"-f"標誌之前，表示相反的意思。

OTHER OPTIONS

其他選項

還可以指定下列附加選項：

-v --verbose

-v --詳細

詳細輸出。這個選項讓list命令顯示介面地址、規則選項（如果有）和TOS（Type of Service）掩碼。包和位元組計數器也將被顯示，分別用K、M、G(字首)表示1000、1,000,000和1,000,000,000倍（不過請參看-x標誌改變它），對於新增,插入,刪除和替換命令，這會使一個或多個規則的相關詳細資訊被列印。

-n --numeric

-n --數字

數字輸出。IP地址和埠會以數字的形式列印。預設情況下，程式試顯示主機名、網路名或者服務（只要可用）。

-x -exact

-x -精確

擴充套件數字。顯示包和位元組計數器的精確值，代替用K,M,G表示的約數。這個選項僅能用於 -L 命令。

--line-numbers

當列表顯示規則時，在每個規則的前面加上行號，與該規則在鏈中的位置相對應。

MATCH EXTENSIONS

對應的擴充套件

iptables能夠使用一些與模組匹配的擴充套件包。以下就是含於基本包內的擴充套件包，而且他們大多數都可以透過在前面加上!來表示相反的意思。

tcp

當 --protocol tcp 被指定,且其他匹配的擴充套件未被指定時,這些擴充套件被裝載。它提供以下選項：

--source-port [!] [port[:port]]

源埠或埠範圍指定。這可以是服務名或埠號。使用格式埠：埠也可以指定包含的（埠）範圍。如果首埠號被忽略，預設是"0"，如果末埠號被忽略，預設是"65535"，如果第二個埠號大於第一個，那麼它們會被交換。這個選項可以使用 --sport的別名。

--destionation-port [!] [port:[port]]

目標埠或埠範圍指定。這個選項可以使用 --dport別名來代替。

--tcp-flags [!] mask comp

匹配指定的TCP標記。第一個引數是我們要檢查的標記，一個用逗號分開的列表，第二個引數是用逗號分開的標記表,是必須被設定的。標記如下：SYN ACK FIN RST URG PSH ALL NONE。因此這條命令：iptables -A FORWARD -p tcp --tcp-flags SYN, ACK, FIN, RST SYN只匹配那些SYN標記被設定而ACK、FIN和RST標記沒有設定的包。

[!] --syn

只匹配那些設定了SYN位而清除了ACK和FIN位的TCP包。這些包用於TCP連線初始化時發出請求；例如，大量的這種包進入一個介面發生堵塞時會阻止進入的TCP連線，而出去的TCP連線不會受到影響。這等於 --tcp-flags SYN, RST, ACK SYN。如果"--syn"前面有"!"標記，表示相反的意思。

--tcp-option [!] number

匹配設定了TCP選項的。

udp

當protocol udp 被指定,且其他匹配的擴充套件未被指定時,這些擴充套件被裝載,它提供以下選項：

--source-port [!] [port:[port]]

源埠或埠範圍指定。詳見 TCP擴充套件的--source-port選項說明。

--destination-port [!] [port:[port]]

目標埠或埠範圍指定。詳見 TCP擴充套件的--destination-port選項說明。

icmp

當protocol icmp被指定,且其他匹配的擴充套件未被指定時,該擴充套件被裝載。它提供以下選項：

--icmp-type [!] typename

這個選項允許指定ICMP型別，可以是一個數值型的ICMP型別，或者是某個由命令iptables -p icmp -h所顯示的ICMP型別名。

mac

--mac-source [!] address

匹配實體地址。必須是XX:XX:XX:XX:XX這樣的格式。注意它只對來自以太裝置並進入PREROUTING、FORWORD和INPUT鏈的包有效。

limit

這個模組匹配標誌用一個標記桶過濾器一一定速度進行匹配,它和LOG目標結合使用來給出有限的登陸數.當達到這個極限值時,使用這個擴充套件包的規則將進行匹配.(除非使用了"!"標記)

--limit rate

最大平均匹配速率：可賦的值有'/second', '/minute', '/hour', or '/day'這樣的單位，預設是3/hour。

--limit-burst number

待匹配包初始個數的最大值:若前面指定的極限還沒達到這個數值,則概數字加1.預設值為5

multiport

這個模組匹配一組源埠或目標埠,最多可以指定15個埠。只能和-p tcp 或者 -p udp 連著使用。

--source-port [port[, port]]

如果源埠是其中一個給定埠則匹配

--destination-port [port[, port]]

如果目標埠是其中一個給定埠則匹配

--port [port[, port]]

若源埠和目的埠相等並與某個給定埠相等,則匹配。

mark

這個模組和與netfilter過濾器標記欄位匹配（就可以在下面設定為使用MARK標記）。

--mark value [/mask]

匹配那些無符號標記值的包（如果指定mask，在比較之前會給掩碼加上邏輯的標記）。

owner

此模組試為本地生成包匹配包建立者的不同特徵。只能用於OUTPUT鏈，而且即使這樣一些包（如ICMP ping應答）還可能沒有所有者，因此永遠不會匹配。

--uid-owner userid

如果給出有效的user id，那麼匹配它的程式產生的包。

--gid-owner groupid

如果給出有效的group id，那麼匹配它的程式產生的包。

--sid-owner seessionid

根據給出的會話組匹配該程式產生的包。

state

此模組，當與連線跟蹤結合使用時，允許訪問包的連線跟蹤狀態。

--state state

這裡state是一個逗號分割的匹配連線狀態列表。可能的狀態是:INVALID表示包是未知連線，ESTABLISHED表示是雙向傳送的連線，NEW表示包為新的連線，否則是非雙向傳送的，而RELATED表示包由新連線開始，但是和一個已存在的連線在一起，如FTP資料傳送，或者一個ICMP錯誤。

unclean

此模組沒有可選項，不過它試著匹配那些奇怪的、不常見的包。處在實驗中。

tos

此模組匹配IP包首部的8位tos（服務型別）欄位（也就是說，包含在優先位中）。

--tos tos

這個引數可以是一個標準名稱，（用iptables -m tos -h 察看該列表），或者數值。

TARGET EXTENSIONS

iptables可以使用擴充套件目標模組：以下都包含在標準版中。

LOG

為匹配的包開啟核心記錄。當在規則中設定了這一選項後，linux核心會透過printk()列印一些關於全部匹配包的資訊（諸如IP包頭欄位等）。

--log-level level

記錄級別（數字或參看 syslog.conf(5)）。

--log-prefix prefix

在紀錄資訊前加上特定的字首：最多14個字母長，用來和記錄中其他資訊區別。

--log-tcp-sequence

記錄TCP序列號。如果記錄能被使用者讀取那麼這將存在安全隱患。

--log-tcp-options

記錄來自TCP包頭部的選項。

--log-ip-options

記錄來自IP包頭部的選項。

MARK

用來設定包的netfilter標記值。只適用於mangle表。

--set-mark mark

REJECT

作為對匹配的包的響應，返回一個錯誤的包：其他情況下和DROP相同。

此目標只適用於INPUT、FORWARD和OUTPUT鏈，和呼叫這些鏈的使用者自定義鏈。這幾個選項控制返回的錯誤包的特性：

--reject-with type

Type可以是icmp-net-unreachable、icmp-host-unreachable、icmp-port-nreachable、icmp-proto-unreachable、 icmp-net-prohibited 或者 icmp-host-prohibited，該型別會返回相應的ICMP錯誤資訊（預設是port-unreachable）。選項 echo-reply也是允許的；它只能用於指定ICMP ping包的規則中，生成ping的回應。最後，選項tcp-reset可以用於在INPUT鏈中,或自INPUT鏈呼叫的規則，只匹配TCP協議：將回應一個TCP RST包。

TOS

用來設定IP包的首部八位tos。只能用於mangle表。

--set-tos tos

你可以使用一個數值型的TOS 值，或者用iptables -j TOS -h 來檢視有效TOS名列表。

MIRROR

這是一個試驗示範目標，可用於轉換IP首部欄位中的源地址和目標地址，再傳送該包,並只適用於INPUT、FORWARD和OUTPUT鏈，以及只呼叫它們的使用者自定義鏈。

SNAT

這個目標只適用於nat表的POSTROUTING鏈。它規定修改包的源地址（此連線以後所有的包都會被影響），停止對規則的檢查，它包含選項：

--to-source [-][:port-port]

可以指定一個單一的新的IP地址，一個IP地址範圍，也可以附加一個埠範圍（只能在指定-p tcp 或者-p udp的規則裡）。如果未指定埠範圍，源埠中512以下的（埠）會被安置為其他的512以下的埠；512到1024之間的埠會被安置為1024以下的，其他埠會被安置為1024或以上。如果可能，埠不會被修改。

--to-destiontion [-][:port-port]

可以指定一個單一的新的IP地址，一個IP地址範圍，也可以附加一個埠範圍（只能在指定-p tcp 或者-p udp的規則裡）。如果未指定埠範圍，目標埠不會被修改。

MASQUERADE

只用於nat表的POSTROUTING鏈。只能用於動態獲取IP（撥號）連線：如果你擁有靜態IP地址，你要用SNAT。偽裝相當於給包發出時所經過介面的IP地址設定一個映像，當介面關閉連線會終止。這是因為當下一次撥號時未必是相同的介面地址（以後所有建立的連線都將關閉）。它有一個選項：

--to-ports [-port>]

指定使用的源埠範圍，覆蓋預設的SNAT源地址選擇（見上面）。這個選項只適用於指定了-p tcp或者-p udp的規則。

REDIRECT

只適用於nat表的PREROUTING和OUTPUT鏈，和只呼叫它們的使用者自定義鏈。它修改包的目標IP地址來傳送包到機器自身（本地生成的包被安置為地址127.0.0.1）。它包含一個選項：

--to-ports []

指定使用的目的埠或埠範圍：不指定的話，目標埠不會被修改。只能用於指定了-p tcp 或 -p udp的規則。

DIAGNOSTICS

診斷

不同的錯誤資訊會列印成標準錯誤：退出程式碼0表示正確。類似於不對的或者濫用的命令列引數錯誤會返回錯誤程式碼2，其他錯誤返回程式碼為1。

BUGS

臭蟲

Check is not implemented (yet).

檢查還未完成。

COMPATIBILITY WITH IPCHAINS

與ipchains的相容性

iptables和Rusty Russell的ipchains非常相似。主要區別是INPUT 鏈只用於進入本地主機的包,而OUTPUT只用於自本地主機生成的包。因此每個包只經過三個鏈的一個；以前轉發的包會經過所有三個鏈。其他主要區別是 -i 引用進入介面；-o引用輸出介面，兩者都適用於進入FORWARD鏈的包。當和可選擴充套件模組一起使用預設過濾器表時，iptables是一個純粹的包過濾器。這能大大減少以前對IP偽裝和包過濾結合使用的混淆，所以以下選項作了不同的處理：

-j MASQ

-M -S

-M -L

在iptables中有幾個不同的鏈