漢化Linux的一種方法(轉)

漢化Linux的一種方法(轉)[@more@]Linux的母語是英文，所以滿螢幕都是“英國老鼠”，用起來特不方便，如果想輸入中文更沒轍。不過現在的中國軟體人員可謂人才輩出，已經為Linux的漢化提供了全面的解決方案。

1.中文模擬終端chdrv

首先，總得讓Linux能顯示中文吧！chdrv是在命令列下的中文模擬終端，也就是說，只要你裝上了它，你就可以在Linux的命令列狀態下顯示和輸入漢字了。chdrv啟動後在tty7（用Ctrl+Alt+F7）建立一個虛擬終端，使用者在tty7上登入後就可以使用它提供的中文支援。tty1到 tty6不會受到它的影響。

如果你能找到RPM格式的安裝包，就可以輕鬆地使用RPM安裝程式安裝它。否則你可以到分別取得 chdrv 的已編譯的chdrvbin-0.23.gb.tar.gz和字型檔案chdrvfont.tar.gz。 然後用root登入，依次執行以下命令:

tar xvzf chdrvbin-0.23.gb.tar.gz 將編譯好的chdrv解壓到chdrv-0.23.gb目錄

mv chdrvfont.tar.gz chdrv-0.23.gb/ 將字型檔案移到chdrv-0.23.gb目錄

cd chdrv-0.23.gb 進入此目錄

./installbin 執行安裝檔案

2.中文輸入伺服器xcin

如果你常在X-Window中使用Linux，一定試試用XCIN來解決中文輸入的問題。XCIN 是Xwindow Chinese INput的縮寫，是一個在X-Window模式下執行的中文輸入系統，安裝它後，X-Window的所有終端都將提供中文服務。

你可從取得GB碼版的XCIN檔案包。然後用root登入，依次執行以下命令：

tar xzvf xcingb-2.2.tar.gz　 解壓縮

cd xcingb-2.2 進入目錄

./configure　 修改安裝選項

make 編譯

make install　 安裝

同樣，如果你能找到該軟體的RPM安裝版，可以用RPM來安裝。

到此為止，我們已經介紹了在命令列下和X-Window中使用中文的方法。可是在文字編輯軟體中依然只能顯示中文，卻無法輸入漢字。要解決這個問題必須自己動手修改兩個地方:

1） 為不同shell設定

若使用Bash Shell:在 /etc/profile 增加下面的內容:

stty cs8 -istrip

stty pass8

export LANG=C

export LC_CTYPE=iso-8859-1

若使用Tcsh Shell:在 /etc/csh.login 或 /etc/csh.cshrc 增加設定如下:

stty cs8 -istrip

stty pass8

setenv LANG C

setenv LC_CTYPE iso-8859-1

2） 在自己主目錄下的.inputrc檔案中增加下面的內容：

set convert-meta off

set output-meta on

3.中文的視窗管理器 C-fvwm95

fvwm95就像是Linux英文Win95，中國的Linux使用者一直期望有一天能在中文的視窗下使用Linux。這一願望現在終於成為現實。中國科學院高能物理研究所計算中心的於明儉先生將fvwm95作了漢化，我們終於可以將fvwm95上那些討厭的英文換成漢字了！

大家可以到ftp.ihep.ac.cn/pub/chinese/packages/中下載漢化了的fvwm95的原始碼。它所用的字型檔也可以在 ftp.ihep.ac.cn/pub/chinese/fonts/pcf/中取得。下載檔案中附帶了安裝說明。由於它的配置還是較麻煩的，所以最好去找找相應的RPM包。