Kingofark關於英語及外語學習的50個觀點 (轉)

Kingofark關於英語及外語學習的50個觀點 (轉)[@more@]w3c//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

K ][ N G of A R K™'s 50 Points of View About Learning English and Other Foreign Languages

K ][ N G of A R K™關於英語及外語學習的50個觀點 

Revision 1.0

by K ][ N G of A R K ™

Kingofark的回首與暢想（代前言）

Kingofark是個不會考試的人。大學時代為了透過英語國家四級，買了一套半尺來厚的6本練習題一口氣做完了，結果英語四級考了88分。四級一過，立刻渙散下來，抱起 Thomas Hardy 的 Jude The Obscure 看得津津有味。之後的六級還是要去考，也買了一套半尺來厚的6本練習題，但總共只做了10頁，此外再也沒做過任何準備，心想六級不過也罷，結果英語六級鬼使神差考了63.5分，拿成績那天有一種想去買彩票的衝動。

Kingofark的一位朋友從小英語就沒學好，讀大學時去澳洲讀了一年半。畢業之後，終於和這位闊別已久的老朋友在天安門廣場會面。天安門廣場外國遊客多，我們突然被一個瑞典人問路。老瑞的英語我都聽懂了，但0.5秒之後回他話的不是我，而是我的朋友，用流利的澳洲口音指著地圖告訴他故宮 is right here。

Kingofark工作之後，有了學習日語的需要。面對極盡枯燥之能事的《標準日本語》，Kingofark「全然趣味がない」。現在Kingofark只看《日語新幹線》雜誌，遇到不懂的語法就去查語法書。

Kingofark從來沒有正經看過一本外語語法書，原因有二：Kingofark從小國語就不好，分不清什麼是煮魚壯魚釘魚味魚，所以看不懂語法講解；Kingofark學外語的動力是可以感受原汁原味的原版動漫畫、影視大片、暢銷小說，至於外語本身，實在是沒興趣。

父親批評道：“詞彙量太少了！” 我歪靠在沙發上，頭也懶得抬，看著 Kevin Anderson 寫的《The X Files - Antibodies》（花20元從外文書店淘來的）：“嗯，嗯……”——我這不正在擴充詞彙量嘛，比如 alien，比如 agent Mulder，比如 extraterrestrial :-P

學外語最重要的或許是觀念的轉變和態度的確立。觀念轉變，是指從“外語是一門知識”到“外語是一種工具”的轉變；態度確立，是“使用外語來獲取知識”的確立。

Kingofark絕不屬於外語學得好的人，然而回首自己的外語學習經歷，其中也有不少感悟。眼前呈現給大家的，正是這些感悟中觸到的光點，它們從頭頂的夜空中飄下來——至於是降霜還是頭皮屑，則任人定之。

另外，常常碰到學習的人抱怨自己外語不好，故這篇文章也獻給這些人。

歡迎大家批評指正與唾棄！

條款01: 你知道嗎？江湖上有四位語林高手，專精外語學習：東寫西讀；南聽北說。

如果你拜他們四個為師，大可不必去練葵花寶典。

條款02: 請永遠記住：外語不是一門學科，而是一個工具，你透過它來獲取知識；

學外語最忌諱的就是喧賓奪主。

條款03: 初學語言要多聽多讀，這個大家都有——0-3歲的時候；

小學一年級才開始學寫，之前你都會說話了，也聽得懂別人說話。學語言其實都應該這樣。

條款04: 問：為什麼要多聽外語？ 答：為了營造氛圍，而不是為了訓練聽力。

條款05: 問：為什麼要多讀外語？ 答：為了讓嘴變得比別人利落，而不是為了訓練口語。

條款06: 問：哪有時間學外語？ 答：表情淫蕩上網和別人無聊的時間；樂此不疲發簡訊的時間；嘖嘖羨慕別人外語學得好的時間；看外國肥皂劇的時間；瀏覽色情網站的時間；抱怨外語老師太差的時間；發呆的時間；……

要是再有誰抱怨沒有時間學外語，你就推薦他看《時間簡史》得了——這種人不超光速就永遠說自己沒時間。

條款07: 大合唱：從來就沒有什麼救世主，也不靠神仙皇帝，要感受會外語的幸福，全靠我們自己——日積月累、堅持不懈、循序漸進、戒驕戒躁、好好學習、天天向上；

條款08: 學英語，聽聽美版原聲的《English 900》，看看《大家說英語Let's talk in English》《新概念英語》；

《English 900》很古老了，現在看來也絕不是100%實用口語，比不上現在許多讀物，但它無與倫比的價值在於優美、流暢、抑揚頓挫的美版原聲磁帶。

初中的Kingofark抱著收音機聽《大家說英語Let's talk in English》，第一次感受到原來一切可以這麼有趣。

《新概念英語》是經典中的經典，不用多介紹。其最神奇的力量在於貫穿全書的英式幽默。

這些都是Kingofark中學時代最愛不釋手的聽物讀物。雖然現在英語資源層出不窮，但真正的經典從不過時。你不妨一聽一看。

條款09: 訂一份感興趣的報紙，買一刊有意思的雜誌；

比如《21世紀報》，比如《日語新幹線》。不是要你全都看，而是要你養成一種習慣，透過外語獲取資訊應該和吃飯睡覺一樣習以為常。

條款10: 趣味英語之“瓜豆美眉疾病”理論：種瓜得妹籠（melon），種豆得病（bean）；

條款11: 語法書是用來查的，不是用來看的——語言只是你學習的工具，而不是學習的；

條款12: 儘早使用原版外語詞典；

學外語好像學騎腳踏車。雙語互譯詞典好像初學騎車時後輪兩邊加裝的小輔助輪，剛開始很有用，有點平衡感之後，反而會覺得它們很礙事兒。原版外語詞典好像腳踏車的車龍頭，剛開始沒有平衡感不會控制，掌握它之後你可以去任何方向。

條款13: 外語考試與外語學習完全是兩回事，如果你只能駕馭其一，最好選擇後者；

條款14: 對枯燥的課本說“不”；

條款15: 學外語的動力只有一個：對其它事物的興趣；

如果有人聲稱自己學外語不是靠興趣，那要麼是他外語根本不行，要麼是他在吹牛。

條款16: 從自己感興趣的部分入手；

Kingofark興趣比較廣泛，動漫畫當屬其一。買到有日語字幕的動畫是最高興不過的事情。至於歐美大片，一律看英文字幕，因為中文字幕翻譯得太爛了——拜託地下工廠，給點專業精神好不好？

條款17: 浮躁的人喜歡說：“我從明天起就開始讀外語。”——到了第二天他又說tomorrow再begin；

條款18: 浮躁的人通常也不愛聽外語；

條款19: 浮躁的人當著別人讀外語時，特別小；

條款20: 浮躁的人喜歡說：“我忙死了，哪兒有時間聽外語！”——那你的walkman/discman//MD裡面裝的什麼？

條款21: 浮躁的人分兩種：1) 沒有自信的人，2) 不勤奮的人；

條款22: 請不要做浮躁的人；

條款23: 市井外語座右銘：會外語至少有一個好處——你可以用另一種方式罵街；

條款24: 不要拘泥於語法——要知道，語法是人定的；

條款25: 有一種錯誤的觀點：因為語法是這樣的，所以這個句子是這樣的；

條款26: 有一種正確的觀點：因為這個句子是這樣的，所以語法被這樣規定；

條款27: 把時髦的詞句記在心裡，還不如把過時的詞句掛在嘴邊；

其實聽瘋狂英語講演的時候，你應該有一種羞辱感——這麼大年紀了，你居然要被人教怎麼講話！

條款28: 在上嘗試與外國人；

其實很多時候人家都很爽朗（特別是美國人），並不會太在乎你用詞不當或者語句不通，關鍵是要談得來，不能太無聊。

條款29: 看課外讀物的時候，以興趣為主，不要太在乎難度；

條款30: 看得懂的書，請仔細看；看不懂的書，請硬著頭皮看；

條款31: 聽外語的時候，聽得懂就仔細聽，聽不懂就硬著頭皮聽；

條款32: 語感是朗讀出來的，既不是聽出來的也不是悟出來的。

Kingofark一向認為復讀機是騙錢的垃圾產品，可就是有人用它把外語學得頂瓜瓜。同樣的工具，不同的人用出不同的結果，可見方法很重要，態度更重要。

條款33: 請用外語寫日記——再不地道、再貧乏，也請堅持；

條款34: 如果你恰好不寫日記，那麼請用外語做學習筆記；

條款35: 語言剽竊理論：用外語寫文章，要學會剽竊；

不要有任何罪惡感，借用優美詞句可以有效的提高你的寫作創意。寫作水平完全取決於寫作創意。

條款36: 外語單詞不是因為記住了才會用，而是因為用了才記住；

條款37: 問：背單詞的秘訣是什麼？ 答：趙本山說得好——“走兩步，走兩步！”“坐下就不行了。”

條款38: 問：如何背課文？ 答：一邊默讀一邊抄課文N遍，再大聲朗讀N遍。

條款39: 問：怎樣記住語法？ 答：堅持每天讀外語，不要老看語法書。

條款40: 問：我為什麼要學外語？ 答：別問為什麼，要問“why?”

條款41: 罵：外語是一門學問，你懂個屁！ 回：你聞了屁還分析成分？ I 服了 U。

條款42: 問：如何掌握外語？ 答：good good study, day day up——如果你非要我回答的話；

條款43: 來點兒虛的 —— Great power comes with great responsibility，rember that, Peter, remember that ... 我們手中最大的力量是對自己命運的掌握——學不學得好外語，完全在於自己；

條款44: 來點兒實的——多接觸外國文化資訊就是好，還真別怕人說你崇洋媚外，他們根本就是忌妒；

條款45: 來點兒肉麻的——（故作開朗的）學外語，其實只是一種生活態度；

條款46: 來點兒俗的——把外文和中文夾雜起來說話，被某些人蔑稱為“放洋屁”；我們不妨反過來想，再怎麼低賤也不能連“屁”都不懂吧；

條款47: 到英語角儘量和外國人交談，不要和本國人對著幹瞪眼；

條款48: 積極參加外教主講的講演會——總是會很有意思；

條款49: 學外語會使你有優越感，因為你比別人有更多的渠道和方式來獲取資訊——現在是資訊時代！

條款50: 學熟了一門外語，請考慮再學第二門！

致謝

hongjun先生和liuzheng小姐為本文提出了很多有建設性的意見，特此表示衷心感謝！如果大家從本文中讀到一些精彩之處，那正是他們的貢獻；如果本文存在任何不妥之處，則當由kingofark一人承擔責任。