構造Linux系統的圖形化安裝程式(二)(轉)[@more@]　　圖形環境的啟動及中文化

　　本文是構造Linux的圖形化安裝程式系列文章的第二部分，主要介紹在安裝程式裝入記憶體之後，如何啟動圖形環境並設定中文語言環境。文中除了介紹安裝程式對這兩個功能的具體程式設計實現，還介紹了Linux中文化的一些基本知識，包括如何定製安裝程式顯示中所需要的Locale環境（Glibc和X Window系統兩部分），po檔案的處理。

　　在安裝程式的第二階段執行結束之後，整個安裝程式已經被調入了記憶體，這時控制從安裝程式的載入程式轉到了安裝程式的主程式執行。這時的安裝程式就像是一個從Linux的控制檯環境啟動的程式，這個程式進行自動檢測並進行基本的裝置配置。為了進行圖形化安裝，安裝程式的主程式會啟動XFree86子系統並設定，同時設定當前的語言環境為中文環境。

　　1. 多語言環境支援

　　為了在Linux下實現多語言支援，必須在定製安裝程式時，引入與glibc和圖形環境兩者對應的多語言環境支援。對於glibc環境而言，它是整個Linux中文化的基礎，我們需要在/usr/share/locale目錄下儲存Locale資訊，在/usr/share/consolefonts目錄下儲存字型資訊，在/usr/lib/gconv目錄下儲存字元轉換模組的資訊。

　　對於X Windows環境，我們需要在/usr/X11R6/lib/X11/locale目錄下儲存X Locale的配置，同時在/usr/X11R6/lib/X11/fonts目錄下儲存正常顯示所需要的字型集。

　　在安裝程式啟動之後，必須正確設定LC_*變數同時呼叫setlocale函式。為了能顯示中文，安裝程式還必須載入正確的中文字型。

　　1.1. 國際化的基本概念

　　國際化（Internationalization，簡寫為I18N）是指軟體在設計結構和機制上支援多語言的擴充套件特性，其功能和程式碼設計不針對某一特定語言和地域。Locale是ANSI C語言中最基本的支援國際化的標誌，對中文Linux來說，支援中文Locale是最基本的要求。

　　1.1.1. Locale環境

　　Locale的命名規則：_.

　　對於zh_CN.GB2312而言，zh表示中文，CN表示大陸地區，GB2312表示使用的字符集為GB2312。

　　Locale使用一組分類，使用者可以獨立的操縱每一組分類。使用者既能用設定環境變數的方法，也能使用setlocale設定它們。這些分類都儲存在/usr/share/locale下。它們包含了：

　　LC_COLLATE用於比較和排序。

　　LC_CTYPE用於字元分類和字串處理，控制所有字元的處理方式，包括字元編碼，字元是單位元組還是多位元組，如何列印等。

　　LC_MONETORY用於格式化貨幣單位。

　　LC_NUMERIC用於格式化非貨幣的數字顯示。

　　LC_TIME用於格式化時間和日期。

　　LC_MESSAGES用於控制程式輸出時所使用的語言，主要是提示資訊，錯誤資訊，狀態資訊，標題，標籤，按鈕和選單等。

　　LC_ALL它不是環境變數，只是一個宏，可使用setlocale設定所有的LC_*環境變數。這個變數設定之後，可以廢除LC_*和LANG的設定值，使得這些變數的設定值與LC_ALL的值一致。

　　LANG它的值用於指定上面環境變數沒有設定的所有變數值。如果指定了上面任何一個變數的值，則會廢除對應的LANG值的預設設定。

　　還可以包括其他的環境變數LC_ADDRESS，LC_IDENTIFICATION，LC_PAPER，LC_NAME，LC_TELEPHONE，LC_MEASUREMENT。

　　標準Locale："C"這是標準的C Locale。它所指定的屬性和行為由ISO C標準所指定。它是程式啟動時預設使用Locale。

　　"POSIX"這是標準的POSIX Locale。它是標準的C Locale的別名。

　　""空名字是讓程式選擇當前環境設定值。

　　設定一箇中文環境需要正確的設定上述Locale變數，舉例來說，在使用zh_CN.GB2312環境時，使用locale命令，所見到的系統環境為：

CODE:

　　LANG="zh_CN.GB2312"
　　 LC_CTYPE="zh_CN.GB2312"
　　 LC_NUMERIC="zh_CN.GB2312"
　　 LC_TIME="zh_CN.GB2312"
　　 LC_COLLATE="zh_CN.GB2312"
　　 LC_MONETARY="zh_CN.GB2312"
　　 LC_MESSAGES="zh_CN.GB2312"
　　 LC_PAPER="zh_CN.GB2312"
　　 LC_NAME="zh_CN.GB2312"
　　 LC_ADDRESS="zh_CN.GB2312"
　　 LC_TELEPHONE="zh_CN.GB2312"
　　 LC_MEASUREMENT="zh_CN.GB2312"
　　 LC_IDENTIFICATION="zh_CN.GB2312"
　　 LC_ALL=

來自 “ ITPUB部落格 ” ，連結：http://blog.itpub.net/10617542/viewspace-960250/，如需轉載，請註明出處，否則將追究法律責任。

上一篇：使用Linux系統的Shell指令碼維護Oracle(轉)

下一篇： LINUX產品市場和應用比重不斷增加(轉)

請登入後發表評論登入

全部評論

BSDLite

博文量
1872
訪問量

3928586

構造Linux系統的圖形化安裝程式(二)(轉)

最新文章

相關文章