外媒看微博碾壓Twitter:竟是因為微博更像Facebook|譯站

佚名發表於2016-11-23

  【騰訊科技編者按】曾有人認為,作為Twitter的模仿者,微博也會像Twitter一樣遭遇失敗。但事實證明,微博已經迎來“第二春”,也成為各大廣告主青睞的物件,相比之下,Twitter卻使勁渾身解數也依然無法討好廣告主,甚至淪落到“賣身”也無人問津的地步。而在外媒眼中,微博勝出的原因無他,因為它比Twitter更願意貼近Facebook。(本文來自外媒,由騰訊科技編譯。)

  繼第二季度交出驚豔的財報後,今日早間,新浪微博又釋出了一份不錯的第三季度財報,當季淨營收達到1.769億美元,同比增長42%;淨利潤為3210萬美元,同比增長122%,繼續超出分析師預期。

  誰也沒想到,曾被唱衰多年的微博居然能在2016年下半年煥發第二春。

  看到“模仿者”的表現,Twitter心裡估計不是滋味。到目前為止,今年Twitter股價下跌了18%,相對於2013年的最高點下跌了75%,而微博股價則上漲了127%,這還是自上個月最高點回落21%之後的情況。

  這一反差也引起了外媒關注,投資資訊媒體Investor Place和Motley Fool,近日都撰文分析了微博“起死回生”而Twitter走向末路的原因。

  Twitter使勁討好廣告主也沒用

  前不久,Twitter一直深陷“賣身”泥潭。訊息最初傳出時,公司股價出現了短時間的上升,但當潛在買家打消收購念頭後,股價又迅速回落。

  當時,Twitter CEO傑克·多西(Jack Dorsey)也在Square擔任CEO,很難想象,在這樣一個面臨被收購的節骨眼上,Twitter只有一位兼職CEO在管理。

  

外媒看微博碾壓Twitter:竟是因為微博更像Facebook|譯站

  Twitter的兼職CEO傑克·多西(Jack Dorsey)

  由於股權獎勵支出過於慷慨,按照美國通用會計準則計算,Twitter仍在大幅虧損。

  Twitter新推出的幾項廣告策略也沒有明顯效果。例如降低廣告主獲得特殊互動方式(點選、回覆、轉發或收藏)的費用,這對小型企業毫無吸引力,反倒是從現有客戶那裡掙到的錢更少了。

  而能夠讓使用者看到熱門推文的Moments功能也變得很雞肋,對廣告主的吸引力完全敵不過Snapchat的Live Stories及Instagram的Stories功能。

  

外媒看微博碾壓Twitter:竟是因為微博更像Facebook|譯站

  Twitter的Moments功能

  Twitter也曾試圖借力旗下Periscope和Vine建立一個完整的影片生態系統,但同樣因為沒能吸引廣告主而以失敗告終。

  微博為何能碾壓Twitter?

  曾經有人懷疑,使用者差異的“一小步”是否會帶來業績差距的“一大步”。

  最近的財報顯示,Twitter的月活躍使用者只增長了3%,目前為3.17億,而微博的月活躍使用者數卻上升了33%,目前是2.82億。這些資料大致反映了這兩家公司近幾個季度的常態,營收增長的情況也表現出了類似差異。

  看完以上這些,如果用一句最簡單的話來解釋微博股價表現比Twitter更強勁,那就是:微博在掙錢,而Twitter沒有。

  雖然Twitter最近一個季度的運營利潤為每股13美分,但運營利潤並不能反映全部問題。在所有費用全部統計在內之後,Twitter的虧損達到了1.029億美元。微博第二季淨利潤則為710萬美元,連續第四個季度實現了盈利。

  但深層次原因竟然是……

  Investor Place認為,與Twitter類似,此前微博的每條內容有140字的限制。雖然目前內容的字數限制已放寬,但只顯示前140個字確保微博的介面看起來簡潔清爽。

  除了這個基本的共同點以外,微博與定位歐美市場的Twitter其實有很大不同,它選擇了差異化的發展道路。

  許多人已經對Twitter和Facebook之間的對比感到厭煩,其實就微博的“粘性”而言,它比Twitter更接近Facebook。

  使用者可以在每條微博中方便地新增圖片、影片和表情,因此微博也成為了更具參與感的社交平臺。此外,微博提供了許多模板可選擇,幫助使用者定製自己的個人主頁。

  投資分析網站Motley Fool也認為,微博在策略上更接近Facebook,而這正是其能夠勝過Twitter的原因。

  例如微博取消140字限制這件事,就與Facebook對長帖的處理比較類似,這表明微博對演變為一個混合型平臺持開放態度,它將綜合Twitter和Facebook的優勢。

  

外媒看微博碾壓Twitter:竟是因為微博更像Facebook|譯站

  新浪微博介面與Facebook介面

  在促進使用者交流方面,微博也比Twitter做得更好。但微博這種概念更容易引起中國使用者的共鳴,卻不太能打動歐美使用者。亞洲使用者的想法和行為和其他地區存在很大差異。美國人離不開手機,而中國人比他們更依賴手機,把手機作為工具和朋友、甚至是陌生人,分享自己的生活。

  Investor Place同時預計,微博2017年也將實現同樣的業績。

相關文章