強大的工作流引掣：shark

skyleaf24發表於2003-11-19
使用jawe後，一直在尋求一個好的工作流引掣，幾個月過後shark終於浮出水面。真是令人興奮！

釋出的1.0版本的持久化儲存稍有點問題，取消持久化儲存後可以正常執行。

如果想解決持久化問題，可以從CVS上獲取最新版本。

下面是我做的資原始檔（對應於CVS版本，釋出的shark1.0應該也可以用。）

# @(#)WorkflowClient.properties
#
# Resource strings for SharkClient

WorkflowAdminTitle=Shark管理員應用
WorklistHandlerTitle=Shark工作列表處理者應用

RefreshingRateInSecondsForWorkflowAdmin=100
RefreshingRateInSecondsForWorklistHandler=100

AddImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/addpoint.gif
DefineImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/define.gif
WaitImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/wait.gif
worklisthandlerIcon=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/worklisthandlericon.gif
worklisthandlerLogo=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/worklisthandlerlogo.gif
workflowadminIcon=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/workflowadminicon.gif
workflowadminLogo=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/workflowadminlogo.gif

CancelImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/cancel.gif
CancelLabel=取消

WorkflowObjectPropertiesImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/properties.gif
WorkflowObjectPropertiesLabel=屬性
WorkflowObjectPropertiesMnemonic=r
WorkflowObjectPropertiesAccel=CTRL-R

OKImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/ok.gif
OKLabel=確定

VariableDescriptionLabel=描述
VariableDescriptionImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/edit.gif
VariableDescriptionTooltip=顯示選擇變數的描述


openedpackagesTreeImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/openedpackagestree.gif
packageTreeImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/packagetree.gif
managerTreeImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/managertree.gif
processTreeImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/processtree.gif

#***************** main admin menubar
adminmainmenubar=file connection refreshing

#***************** main worklisthandler menubar
worklisthandlermainmenubar=file connection2 refreshing

# file Menu definition
#
# Each of the strings that follow form a key to be
# used as the basis of a menu item definition.
#
file=Exit
fileLabel=檔案
fileMnemonic=f
ExitLabel=退出
ExitMnemonic=x
ExitAccel=ALT-X
ExitImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/stop.gif

# connection Menu definition
#
# Each of the strings that follow form a key to be
# used as the basis of a menu item definition.
#
connection=Connect Disconnect - ShutdownEngine
connectionLabel=連線
connectionMnemonic=C
ConnectLabel=連線
ConnectMnemonic=c
ConnectAccel=CTRL-C
ConnectImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/connect.gif
DisconnectLabel=斷開
DisconnectMnemonic=d
DisconnectAccel=CTRL-D
DisconnectImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/disconnect.gif
ShutdownEngineLabel=關閉引掣
ShutdownEngineMnemonic=h
ShutdownEngineAccel=CTRL-H
ShutdownEngineImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/shutdownengine.gif

# connection2 Menu definition
#
# Each of the strings that follow form a key to be
# used as the basis of a menu item definition.
#
connection2=Connect Disconnect
connection2Label=連線
connection2Mnemonic=C

# refreshing Menu definition
#
# Each of the strings that follow form a key to be
# used as the basis of a menu item definition.
#
refreshing=Refresh - SetRefreshingRate
refreshingLabel=重新整理
refreshingMnemonic=r
RefreshLabel=重新整理
RefreshMnemonic=r
RefreshAccel=CTRL-R
RefreshImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/refresh.gif

SetRefreshingRateLabel=設定重新整理率
SetRefreshingRateMnemonic=t
SetRefreshingRateAccel=CTRL-T
SetRefreshingRateImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/refreshingrate.gif

#
# processviewertoolbar definition
#
ProcessViewerToolbar=ActualSize ZoomIn ZoomOut - UpdateView - ViewBlock
ProcessViewerToolbarLabel=檢視
ProcessViewerToolbarImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/viewtoolbar.gif

ActualSizeLabel=實際大小
ActualSizeImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/actualsize.gif
ActualSizeTooltip=實際大小
ZoomInLabel=放大
ZoomInImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/zoomin.gif
ZoomInTooltip=縮小
ZoomOutLabel=放大
ZoomOutImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/zoomout.gif
ZoomOutTooltip=縮小
UpdateViewLabel=更新檢視
UpdateViewImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/updateview.gif
UpdateViewTooltip=更新檢視
ViewBlockLabel=檢視塊
ViewBlockImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/block.gif
ViewBlockTooltip=檢視選中的塊活動

#
# repositorymanagementbuttons definition
#
RepositoryManagementButtons=UploadPackage - DeletePackage

UploadPackageLabel=上傳
UploadPackageImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/open.gif
UploadPackageTooltip=上傳包到引掣庫
DeletePackageLabel=刪除
DeletePackageImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/delete.gif
DeletePackageTooltip=從引掣庫中刪除選中包

#
# packagemanagementbuttons definition
#
PackageManagementButtons=LoadPackage UnloadPackage - UpdatePackage

LoadPackageLabel=載入
LoadPackageImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/open.gif
LoadPackageTooltip=載入包到引掣
UnloadPackageLabel=解除安裝
UnloadPackageImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/delete.gif
UnloadPackageTooltip=從引掣中解除安裝指定包
UpdatePackageLabel=更新
UpdatePackageImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/update.gif
UpdatePackageTooltip=更新選擇中的包
ChangePackageLabel=改變包
#
# processinstantiationbuttons definition
#
ProcessInstantiationManagementButtons=InstantiateProcess - ViewProcess ProcessDescription - ChangeProcessDefinition

InstantiateProcessLabel=初始化
InstantiateProcessImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/new.gif
InstantiateProcessTooltip=根據過程的定義進行初始

ViewProcessLabel=檢視
ViewProcessImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/view.gif
ViewProcessTooltip=檢視選擇過程

ProcessDescriptionLabel=描述
ProcessDescriptionImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/edit.gif
ProcessDescriptionTooltip=顯示選中過程定義的描述

ChangeProcessDefinitionLabel=改變定義
ChangeProcessDefinitionImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/changeprocessdefinition.gif
ChangeProcessDefinitionTooltip=改變並更新選中過程的定義

EnableDefinitionLabel=啟用
EnableDefinitionImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/unlock.gif
EnableDefinitionTooltip=啟用選中過程定義的初始

DisableDefinitionLabel=禁止
DisableDefinitionImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/lock.gif
DisableDefinitionTooltip=禁止選中過程定義的初始


#
# processmonitorbuttons definition
#
ProcessMonitorButtons=SuspendProcess ResumeProcess TerminateProcess AbortProcess - - - ProcessDescription - ProcessVariables - ActivityManagement

SuspendProcessLabel=掛起
SuspendProcessImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/suspend.gif
SuspendProcessTooltip=掛起選中的過程

ResumeProcessLabel=喚起
ResumeProcessImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/resume.gif
ResumeProcessTooltip=喚起選中的過程

TerminateProcessLabel=終止
TerminateProcessImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/terminate.gif
TerminateProcessTooltip=停止選中的過程

AbortProcessLabel=中止
AbortProcessImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/delete.gif
AbortProcessTooltip=中止選中的過程

ShowHistoryLabel=顯示歷史
ShowHistoryImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/showhistory.gif
ShowHistoryTooltip=顯示選中過程的歷史事情

ProcessVariablesLabel=變數
ProcessVariablesImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/updatevariables.gif
ProcessVariablesTooltip=更新過程變數

ActivityManagementLabel=活動管理
ActivityManagementImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/properties.gif
ActivityManagementTooltip=管理活動狀態


#
# manageactivitiesbuttons definition
#
ManageActivitiesButtons=SuspendActivity ResumeActivity TerminateActivity AbortActivity ManuallyStartActivity

SuspendActivityLabel=掛起
SuspendActivityImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/suspend.gif
SuspendActivityTooltip=掛起選中的活動

ResumeActivityLabel=喚起
ResumeActivityImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/resume.gif
ResumeActivityTooltip=喚起選中的活動

TerminateActivityLabel=終止
TerminateActivityImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/delete.gif
TerminateActivityTooltip=終止選中的活動

AbortActivityLabel=中止
AbortActivityImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/delete.gif
AbortActivityTooltip=中止選中的活動

ManuallyStartActivityLabel=人工啟動
ManuallyStartActivityImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/start.gif
ManuallyStartActivityTooltip=人工方式啟動指定活動

#
# useraccountbuttons definition
#
UserAccountManagementButtons=CreateUserAccount RemoveUserAccount ChangeUserAccountSettings ChangeUserAccountPassword

CreateUserAccountLabel=新
CreateUserAccountImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/new.gif
CreateUserAccountTooltip=建立新使用者帳號

RemoveUserAccountLabel=刪除
RemoveUserAccountImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/delete.gif
RemoveUserAccountTooltip=刪除選中使用者

ChangeUserAccountSettingsLabel=設定
ChangeUserAccountSettingsImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/edit.gif
ChangeUserAccountSettingsTooltip=設定選中使用者資訊

ChangeUserAccountPasswordLabel=密碼
ChangeUserAccountPasswordImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/edit.gif
ChangeUserAccountPasswordTooltip=改變選中使用者密碼

#
# usermappingbuttons definition
#
UserMappingManagementButtons=AddUserMapping RemoveUserMapping

AddUserMappingLabel=增加
AddUserMappingImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/new.gif
AddUserMappingTooltip=加入參與者與使用者的對映

RemoveUserMappingLabel=刪除
RemoveUserMappingImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/delete.gif
RemoveUserMappingTooltip=刪除參與者與使用者的對映

#
# reassign button (from workflowadmin->worklist management)
#
ReassignWorkitemLabel=重新委派
ReassignWorkitemImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/reassign.gif
ReassignWorkitemTooltip=委派指定工作項給其它使用者

#
# applicationmappingbuttons definition
#
ApplicationMappingManagementButtons=AddApplicationMapping RemoveApplicationMapping

AddApplicationMappingLabel=Add
AddApplicationMappingImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/new.gif
AddApplicationMappingTooltip=Adds xpdl application to tool agent application mapping

RemoveApplicationMappingLabel=Remove
RemoveApplicationMappingImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/delete.gif
RemoveApplicationMappingTooltip=Removes xpdl application to tool agent application mapping#

#
# worklistbuttons definition
#
WorklistButtons=CompleteWorkitem UpdateProcessVariables - WorkitemDescription

CompleteWorkitemLabel=完成
CompleteWorkitemImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/complete.gif
CompleteWorkitemTooltip=完成選中的工作項

UpdateProcessVariablesLabel=更新變數
UpdateProcessVariablesImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/updatevariables.gif
UpdateProcessVariablesTooltip=更新過程變數

WorkitemDescriptionLabel=描述
WorkitemDescriptionImage=org/webdocwf/util/workflowclient/resources/edit.gif
WorkitemDescriptionTooltip=顯示選中工作項的描述

#
# reportmanagement buttons definition
#
ReportManagementButtons=

###############################################################################
# The possible states of activities
###############################################################################
NotOpenedKey=not opened
open.runningKey=open-running
open.not_running.not_startedKey=open-not running-not started
open.not_running.suspendedKey=open-not running-suspended
closed.completedKey=closed-completed
closed.terminatedKey=closed-terminated
closed.abortedKey=closed-aborted

#
# workflowclient Messages and misc
#
AcceptedKey=接受
AccountsKey=理由
ActiveProcessesKey=活動過程
ApplicationIdKey=應用標識
ApplicationNameKey=應用名稱
ApplicationModeKey=應用模式
ApplyKey=應用
BooleanKey=真假
CancelKey=取消
CategoryKey=類別
CloseKey=關閉
ConfirmPasswordKey=確認密碼
ConnectionIdKey=連線標識
ConnectKey=連線
DescriptionKey=描述
DisabledKey=禁用
DoubleKey=雙精度實數
DurationKey=持續時間
EmailAddressKey=電子郵件地址
EnabledKey=啟用
EngineContextKey=引掣環境
EnumerationKey=列舉
ExitKey=退出
falseKey=假
FilePathRelativeToEngineRepositoryKey=相對於引掣庫的檔案路徑
FinishStringsKey=結束字串
IdKey=標識
IntegerKey=整數
InstantiatedProcessKey=初始過程
LoadKey=載入
LocationKey=場所
LoggedKey=已登入
LongKey=長整數
MappingKey=對映
NameKey=名稱
NameServerHostKey=命名伺服器
NameServerPortKey=埠
NewValueKey=新值
NoOfInstantiatedProcessesKey=初始過程的序號
NoOfProcessesKey=過程式號
NoneKey=無
NotLoggedKey=沒登入
OKKey=確定
OldPasswordKey=舊密碼
OpenedPackagesKey=開啟的包
PackageKey=包
PackageIdKey=包標識
ParticipantIdKey=參與者標識
ParticipantKey=參與者
ParticipantNameKey=參與者名稱
PasswordKey=密碼
PollingPeriodKey=檢測間隔[微秒]
PriorityKey=優先順序
ToolAgentNameKey=工具代理名稱
ApplicationMappingKey=應用對映
ProcessDefinitionKey=過程定義
ProcessKey=過程
PackageManagementKey=包管理
ParticipantIdKey=參與者標識
ProcessDefinitionIdKey=過程定義標識
ProcessIdKey=過程標識
ProcessInstantiationManagementKey=過程初始化管理
ProcessMonitorKey=過程監視器
ProcessNameKey=過程名
ProcessPropertiesKey=過程屬性
PropertyKey=屬性
ReassignToKey=重新委派給
ReportManagementKey=報表管理
RepositoryManagementKey=庫管理
SelectActivityKey=選擇活動
SelectApplicationKey=選擇應用
SelectPackageKey=選擇包
SelectParticipantKey=選擇參與者
SelectProcedureKey=選擇程式
SelectProcessDefinitionKey=選擇過程定義
SelectProcessKey=選擇過程
SelectUserKey=選擇使用者
StartedKey=已啟動
StateKey=狀態
StringKey=字串
SubmittedKy=已提交
trueKey=真
TimeKey=Time
TypeKey=型別
UnknownKey=未知
UpdateKey=更新
UpdateVariableKey=更新變數
UserKey=使用者
UserManagementKey=使用者管理
UsernameKey=使用者名稱
ValueKey=值
VersionKey=版本
XPDLErrorReportKey=XPDL 錯誤報告
WorkflowServerKey=工作流伺服器
WorkitemKey=工作項
WorklistManagementKey=工作列表管理

DialogConnectToWorkflowServer=連線工作流伺服器...
DialogCreateApplicationToProcedureMapping=建立應有與程式的對映
DialogCreateParticipantToUserMapping=建立參與者與使用者的對映
DialogEventHistory=事情歷史
DialogLoadPackage=載入包到引掣
DialogManageActivities=管理活動
DialogReassignWorkitem=重新委派工作項
DialogSetRefreshingRateInSeconds=設定重新整理率(秒)
DialogSetUploadedPackageRelativeFilePath=設定已上傳的包的相關檔案路徑
DialogUpdatePackage=更新選中的包
DialogUpdateProcessDefinition=更新過程定義
DialogUpdateProcessVariables=更新過程變數
DialogUserAccountSettings=使用者帳號設定

ErrorCannotReassignAcceptedWorkitem=已接受的工作項不能被重新委派!
ErrorCannotUpdateInvalidProcess=無效的過程不能被更新，請更正!
ErrorCannotUploadSelectedPackageFileAtTheMoment=不能同時更新選中包的檔案!
ErrorEnteredValueIsNotAllowed=確入值不正確!
ErrorNotConnectedToTheServer=連線伺服器失敗!
ErrorPasswordsDoNotMatch=你輸入密碼不匹配!
ErrorThePackageCannotBeLoadedAtTheMoment=同一包不能被同時載入!
ErrorSelectValidUser=選擇有效使用者 !
ErrorTheUpdateOfSelectedPackageIsNotAllowedAtTheMoment=選中的包不能同時被更新.\n請檢查所有的活動過程是否都處於可被更新的狀態 !
ErrorTheSelectedPackageCannotBeDeletedAtTheMoment=選中的包不能同時被刪除!
ErrorTheSelectedPackageCannotBeUnloadedAtTheMoment=選中的包不能同時被解除安裝 !
ErrorTheServerIsDownOrItIsBusy=伺服器已關閉和正忙-請稍後再試 !
ErrorTheServerIsPerformingCriticalOperationTryToShutdownLater=伺服器正在執行一些重要操作，請稍後再關閉 !
ErrorTheUpdateOfSelectedPackageFailed=選中包的更新失敗 !
ErrorTheUpdaterPackageIsInvalid='更新'包無效!
ErrorThePackageIsInvalid=包無效 !
ErrorTheOneOfTheExternalPackagesIsInvalid=外部包中的這個無效 !
ErrorUncorrectLogin=不正確登入, 請重試!
ErrorUncorrectType=不正確型別 !

MessageActivityCannotBeAborted=活動不能被中止 !
MessageActivityIsAborted=活動已中止 !
MessageActivityCannotBeSuspended=活動不能被掛起!
MessageActivityIsSuspended=活動已掛起!
MessageActivityCannotBeResumed=活動不能被喚起 !
MessageActivityIsResumed=活動已喚起 !
MessageActivityCannotBeTerminated=活動不能被終止 !
MessageActivityIsTerminated=活動已中止 !
MessageCannotChangeSettingsOfUserRetreivedFromLDAP=從LDAP伺服器獲取的使用者資訊不能被修改 !
MessageChoosePackageFileToUpload=選擇你想載入引掣庫的包檔案...
MessageDoYouWantToUpdateProcessVariables=你確認要更新你的過程變數嗎 ?
MessageMappingAlreadyExistsOrCannotBeAddedAtTheMoment=對映已存在, 或者不能同時加入對映 !
MessageMappingCannotBeRemovedAtTheMoment=對映不能被同時刪除!
MessagePackageIsReferencedDoYouWantToProceed=包已被引用 !!! \n你確認要進行嗎???
MessagePleaseWait=請稍候 !!!
MessageProcessCannotBeResumed=過程不能被喚起(也許它已經被作為某個活動作為子過程啟動) !
MessageUsernameAlreadyExistsOrAccountCannotBeCreatedAtTheMoment=使用者名稱已存在, 或者同一帳號不能被同時建立!
MessageUserAcountCannotBeRemovedAtTheMoment=同一使用者不能被同時刪除, 或者這個使用者是LDAP中的使用者 !

QuestionDoYouReallyWantToDeleteThePackageFileFromTheRepository=你確定要從庫中刪除這個包檔案嗎 ???
QuestionDoYouReallyWantToRemoveUserAccount=你確定要刪除這個使用者嗎 ???

WarningCannotAcceptSuspendedWorkitem=掛起的工作項不能被接受 !
WarningProcessInstantiationForSelectedDefinitionIsCurrentlyDisabled=選中定義過程的初始化目前被禁止 !
WarningTheWorkitemCannotBeCompleted=工作項不能被完成- 它不是被掛起就是被結束(更新你的工作列表) !
WarningTheWorkitemIsPerformedByAnotherUser=工作項已被其它使用者執行 !
WarningTheWorkitemMustBeAcceptedBeforeExecution=工作項完成前必須被接受, 請先接受工作項 !
WarningTheWorkitemMustBeAcceptedBeforeVariableUpdate=工作項變數更新前必須被接受, 請先接受工作項!

相關文章