sincere是真誠
earnest是誠懇
earnest是坦白和老實,毫無保留。earnest暗示了它修飾的人處於弱勢地位,而且正在向強勢一方示弱。
sincere是坦誠,毫無保留。sincere是一個褒義詞,暗示對當事雙方以及事件本身的正面評價。比如真誠的愛。犯罪分子如實坦白,就不能叫sincere。
來源:
be always sincere but never earnest | WordReference Forums
本文由部落格園使用者madbunny創作,謝絕轉載!