temporary 表示臨時,但是不詳細說是哪一種臨時。
臨時有以下幾種:
interim:當前方案的前後會有其它方案
tentative:當前方案只是原型,後續會逐步完善
provisional:當前方案是臨時方案,後續一定會有正式方案
所有的臨時都可以用temporary來表示。但是當你想詳細說明臨時的種類時,可以用interim、tentative、provisional。
interim和provisional在“臨時政府”這一概念時沒有區別。但是這不代表這兩個詞完全相同。因為provisional強調後續方案是正式方案,但是interim只是表示後續會有方案,並不強調後續方案的價值。比如“Interim report”,中期報告,他只是說當前的報告的前後還有可能有其它報告,但是並不是說下一個報告就是更好的,甚至是最終的報告。
來源:
provisional /temporary /tentative | WordReference Forums
Provisional, Temporary 和Interim 的區別 - 午夜稻草人 - 部落格園 (cnblogs.com)