這裡記錄每週值得分享的科技內容，週五釋出。
本雜誌開源（GitHub: ruanyf/weekly），歡迎提交 issue，投稿或推薦科技內容。
週刊討論區的帖子《誰在招人？》，提供大量程式設計師就業資訊，歡迎訪問或釋出工作/實習崗位。
封面圖
浙江普陀山客運中心最近獲得2021年度凡爾賽建築獎。（via）
本週話題：全能程式設計師 vs 特長程式設計師
我讀過一些籃球報導，裡面說 NBA 球隊不喜歡"全能型球員"，更喜歡"特長型球員"。
所謂"特長型球員"，指的是其他方面可能都不行，但是某一方面特別突出，比如防守特別好、三分特別準，或者籃板很強等等。球隊願意籤這樣的球員，關鍵時刻派上場，沒準就能立下奇功。
反過來，"全能型球員"各項技術都很均衡，防守、進攻、投籃都還可以，能達到平均水平，但是每個方面都不突出，沒有明顯的過人之處。球隊看不上這樣的球員，覺得讓你上場，贏不了球。
我馬上聯想到， 軟體行業其實也是如此，"全能程式設計師"的出路，明顯不如"特長程式設計師"。
如果你什麼都會幹，前端、後端、資料庫、伺服器管理都能上手，那麼哪裡缺人手，就會讓你頂上去。但是，一旦遇到疑難問題，又指望不了你，因為你不是那個方面的專家，解決不了。
反過來，你精通某一項技術，其他都不懂，公司反而會覺得你更有價值。因為你可以把這個技術做得很深，克服技術難點，超過競爭對手，所以你的晉升會快得多。
我甚至讀到過這樣一段話：
"絕大多數成熟的程式設計師都專攻某一個技術棧，因為這樣更容易找到工作。 一些專家甚至認為，在不同的技術棧中工作是簡歷的汙點。"
所以，大家寫簡歷的時候，千萬不要把自己懂的所有技術都寫進去，那是簡歷的扣分項。而只寫你掌握最深的那項技術，以及與之相關的工作經歷。
同樣的，新人如果想在軟體行業長遠發展，建議選擇一兩個技術方向進行專研，成為專家，而不要什麼技術都懂一點，但是哪一項都不精通。
但是，這樣也有風險，萬一你選擇的技術棧走下坡路（比如 PHP），甚至消失了（比如 Flash），你可能被迫要換技術棧，那就慘了。
最保險的做法，就是選擇那些有大公司支援的技術。這就是為什麼市場上有那麼多 Java 專家和 .Net 專家的原因。
總之，"全能程式設計師"在這個行業是不受待見的，被視為"萬金油"。如果你不幸屬於這一類，那麼除了抓緊時間開發特長以外，也不必過分灰心。我覺得，全能程式設計師也有自己的價值和優勢，這個就放在下一次談吧。
養老金諮詢與規劃
本週有一個理財活動的訊息，關於養老金的規劃和諮詢。
程式設計師是年輕人群體，對於養老金，大家關心的不多。有些人還有錯誤的觀念，覺得如果工作的年限足夠長，公司就會承擔你的養老金。
這種想法不對，養老金跟公司無關，是由社保承擔的。我國現行的規定是，只要繳納養老保險滿15年，達到法定退休年齡後（目前是60歲，以後會上調到65歲），就可以從政府領取。所以，大家要關心公司有沒有繳納養老保險，這關係到你以後能不能領到養老金。
程式設計師這個職業，流動性非常大，換公司是家常便飯，而且這是一個年齡敏感的職業，很少有人能寫程式碼一直到退休。所以，養老金對於程式設計師，相對來說有更大的保障意義。
下面是幾個大家普遍比較關心的問題。
- 如果提早退休，或者離職後沒有再找工作，社會保險怎麼處理？
- 養老金的金額怎麼計算？如何拿到更多的養老金？
- 自由職業的程式設計師，可以領取養老金嗎？
- 除了國家的養老金，商業的養老保險是否值得考慮？
這些問題都可以在本次的養老金活動裡面諮詢。
這個活動來自一直跟我合作的孫明展老師。他從世界500強保險公司離職後，自己創業，開辦了創必承公司，從事理財教育和財務諮詢工作。大家搜一下"孫明展"這個公號，上面有多年來很多原創的理財科普文章。
這一次他們為了推廣業務，考慮到週刊讀者大多數是程式設計師，就辦了這個《養老金的規劃和諮詢》活動，一共有200個免費名額。各種財務問題都可以諮詢，專業的理財師會為大家提供養老金規劃，以及家庭財務保障定製服務，保證不推銷任何產品。
活動的主要內容如下：
- 養老金目標梳理；
- 家庭成員保障責任綜合評估；
- 現有保險產品的價效比分析比較；
- 家庭風險屬性評估；
- 基於家庭狀況和需求的養老金規劃和家庭保障規劃構建。
微信掃碼上面二維碼，就可以報名。感興趣的朋友，歡迎參加。
科技動態
從今年9月1日開始，.com 域名的註冊費從 $7.85 上調到 $8.39，每年增加54美分。
全世界的域名由 ICANN （網際網路名稱與數字地址分配組織）管理，它把 .com 域名的管理權委託給 VeriSign 公司，再由 VeriSign 向域名零售商收取註冊費，並將一部分收入轉交給 ICANN。
由於 VeriSign 壟斷了 .com 域名的註冊權，並且還是一家上市公司，歷史上域名註冊費一直在上漲。可以預期，未來幾年中 .com 域名的註冊費還會上漲。
2、電子咖啡
很多人工作疲憊時，會喝一杯咖啡振奮精神。一家美國創業公司發明了一種電動剃鬚刀大小的裝置，可以替代咖啡。
這種裝置只要按在脖子上，開啟開關，就會向人體釋放低壓電流，每次持續一毫秒，相當於一次電擊。
它可以刺激迷走神經，促進體內腎上腺素的分泌，起到跟咖啡類似的作用。目前，價格是每個 1250美元。
8月28日是馬丁·路德·金發表著名演說《我有一個夢想》的紀念日。今年的這一天，《堡壘之夜》在遊戲裡面開展了虛擬的紀念活動。
玩家會在路邊看到演講的視訊，還能進入虛擬紀念館，詳細瞭解。以後，這種虛擬形式的紀念活動，將會越來越多。
4、
米其林公司正在測試，貨輪上面安裝可以升降的大型風帆，充分利用風能，減少柴油燃料的使用，從而抑制溫室氣體的排放。
5、預製小屋
美國拉斯維加斯的一家公司，推出了預製小屋，只要 49,500 美元，你就能立刻擁有一間35平米的房子，裡面有臥室、浴室、客廳和廚房，已經全部裝修好了。
這種小屋在房價昂貴的加州引發了轟動，連馬斯克都聽說了，他就下單購買了一間，要求運到 SpaceX 公司，他想住在裡面試試看。
這件事傳出去以後，想要購買這種預製屋的人就更多了，目前已經有5萬人登記預購了。
6、太陽能飛機
據報導，美國海軍正在委託研發一種太陽能載人飛機，可以連續飛行90天不落地。
這種飛機的機翼長達72米，全部鋪滿了太陽能板，並且配備了大量電池，儲存電能供夜間飛行。2015年，這種飛機的原型曾經環球飛行，創下了117小時52分鐘（接近5天）不落地的記錄。
7、演算法裁員
美國的遊戲服務公司 Xsolla 的收益今年下降了40%，決定裁掉三分之一的員工，大約150人。這件事的特別之處在於，公司使用軟體演算法判定，應該裁掉哪些人。
CEO 的內部郵件這樣寫道：
"你收到這封電子郵件，是因為我們的大資料團隊分析了你在 Jira、Confluence、Gmail、聊天、文件、儀表板中的活動，並將你標記為不敬業和效率低下的員工。換句話說，當你遠端工作時，你並不總是在工作。你們中的許多人可能會感到震驚，不認同軟體的演算法，但我真的相信 Xsolla 不適合你。"
文章
1、500米飽和潛水背後的故事（中文）
我國最近成功完成500米飽和潛水的陸基實驗，9名潛水員進入加壓艙，在51個大氣壓的環境下，停留了176個小時（相當於7天多），為下一步潛水員正式出艙，進入500米的深海做準備。
2、我怎麼加入微軟劍橋研究院（中文）
作者詳細記錄從亞馬遜跳槽到微軟劍橋研究院的過程。（@DoctorLai 投稿）
3、如何在 Linux 中實時監控日誌檔案（中文）
Linux 系統的日誌檔案一般位於 /var/log，以 .log 副檔名結尾。本文教你如何在一個視窗裡面，同時監控所有日誌檔案。（@jerrylususu 投稿）
4、使用 React Hooks 分離元件邏輯（英文）
本文介紹 React Hooks 的正確用法，寫得非常好，推薦閱讀。它回答了一個基本的問題：Hooks 到底應該用來幹什麼？
簡單說，Hooks 應該用來將元件的 UI 和邏輯分開。
5、iOS 的四種設計模式（英文）
本文分析了 iOS 引入的四種新的手機 UI 設計模式，比如將表單的確認按鈕，放置在頁面頂部的右上角（上圖）。
6、CSS 中 content 屬性的妙用（中文）
CSS 的 content 屬性可以向網頁新增文字內容，本文總結了這個屬性的用途，並逐一給出示例。
7、作業系統是什麼？（中文）
本文是《作業系統開發入門基礎》系列譯文的第一篇，討論了作業系統的概念，哪些工作屬於作業系統的範疇。（@StrokMitream 投稿）
8、Firefox 瀏覽器引入強化版 Cookie 刪除（英文）
瀏覽器提供的 Cookie 刪除功能，只能刪除頁面本身的 Cookie，不能刪除由該頁面引入的其它網站 Cookie。
Firefox 91 提供了強化版 Cookie 刪除，可以將某個網站引入的所有 Cookie 刪除。
9、掌握 Python 網頁抓取（英文）
本文詳細介紹如何使用 Python 開發一個爬蟲，抓取網頁，並且考慮到了很多細節問題，比如多執行緒並行抓取、防止被遮蔽等等。
工具
1、FeedAdd
一個免費服務，提供微信公眾號的 RSS 檔案，使用者可以自己建立訂閱源。(@miscommunication 投稿)
在 M1 架構的 Macbook 上執行 iOS app 時，這個開源工具可以讓滑鼠和鍵盤支援 iOS app。
3、Judo
一個 Mac 應用，用來設計 iOS app 的頁面，不用編寫程式碼，用視覺化的方式製作頁面原型，可以在手機上預覽頁面效果。
使用 Svelte 框架在網頁上模擬 Mac OS Monterey 的 UI。
5、OneDev
一個開源的 Git 倉庫託管軟體，類似於 GitHub / GitLab，可以自己架設，特點是資源消耗小。
一個開源軟體，用來移除影像和視訊的背景。
7、js-ziju
一個自制的編譯器，可以將 JS 程式碼輸出為 LLVM IR 格式和 X86 Assembly 語言。（@wizardpisces 投稿）
8、zx
一個 JS 庫，用來在 JS 指令碼里面方便地呼叫 Bash 命令，很適合使用 JS 語法來寫 Bash 指令碼。
Excel 公式的 JS 版，目前有300多個公式。同時，這個庫也提供資料操作功能，可以用作電子表格的後端。
資源
1、Go 語言入門課：零基礎到實戰
極客時間福利課程，零基礎講解 Go 的語法和用法，最後帶讀者手寫一個計算器小程式。《Kubernetes 生產化之路》作者、Go 資深工程師李建強主講。
下週一（9月6日）開始，三個晚上直播課，微信新增助理老師報名。
作者參照 Windows XP 著名的草地桌布，為 MacOS 和 iOS 也建立了多張類似風格的桌布，可以免費下載，挺好看的。
3、如何在 Linux 上玩任天堂 Switch 模擬器（英文）
這篇文章是詳細的操作指南，介紹在 Linux 桌面電腦上面，怎樣通過模擬器玩 Switch 遊戲。
Minecraft 遊戲出現過各種各樣的石頭和礦物（上圖），這個網站列出遊戲裡的石頭在真實世界的對應物（下圖）。
AWS（亞馬遜網路服務）現在包含50多種產品，官方的介紹有時很難懂，搞不清楚每種產品到底幹什麼。這個網頁使用簡單的英語，介紹每一種服務。
圖片
1、鍵盤褲子
使用鍵盤，總是需要抬起手腕。一個荷蘭學生 Eric De Nijs 就想，能否不抬起手腕就能使用鍵盤。他發現，最方便的方法就是把鍵盤放在大腿上面，只要坐下來就能使用。
於是，他發明了一種鍵盤褲子，鍵盤做在褲子上面，隨時隨地可以用。
2、河狸咬樹幹
河狸是中國一級保護動物，有著強壯的門牙，可以咬斷樹幹，再將樹幹拖回家做巢。下面就是一段河狸咬樹幹的視訊，看著非常紓壓。
文摘
8月25日是 Linux 作業系統誕生紀念日。
1991年8月25日，芬蘭大學生 Linus 在網上宣佈，他寫了一個作業系統的核心，歡迎大家提意見。
30年過去了，Linus 依然在為這個專案忙碌。他按照預定計劃，在8月29日釋出了核心的5.14版。並且寫了下面的釋出說明。
"我意識到，大家一定還忙於30週年的慶祝活動，各種花裡胡哨的晚會。但在某個時候，你一定會厭倦那裡的浮華、煙花和香檳，穿著禮服也不舒服。這種慶祝活動還將持續數週，但你可能想停下來喘口氣。
如果是這樣，我正好為你準備了一個新的核心版本，歡迎來測試和享用。5.14版已經發布，就等著你來試用，別忘了所有那些慶祝活動是為了什麼。
當然，可憐的不知疲倦的核心維護者，是不會有時間參加慶祝活動的。因為對他們來說，這一天只是意味著合併視窗將在明天開始。我們期待還有下一個30年。但是對於其他人，請稍事休息，構建新版本的核心，對其進行測試，然後你就可以回到那個你剛剛離開的、看上去不會結束的聚會上了。"
2、退出 C++
斯科特·邁耶斯（Scott Meyers）是著名的 C++ 語言專家，寫過《Effective C++》系列著作。
- 1992年，《Effective C++：50 種改程式序和設計的具體方法》
- 1995年，《More Effective C++：35 種改程式序和設計的新方法》
- 1998年，《Effective C++（第二版）：改程式序和設計的 50 種特定方法》
- 2001年，《 有效的 STL：改進標準模板庫使用的 50 種具體方法》
- 2005年，《Effective C++（第三版）：55 種改程式序和設計的具體方法》
- 2010年，《新 C++ （C++11）概述》
- 2010年，《嵌入式環境中的 Effective C++》
- 2014年《Effective 現代 C++：42 種改進 C++11 和 C++14 使用的具體方法》
2009年3月，他獲得 Dr. Dobb's 傑出貢獻獎。
2015年，他宣佈不再寫作 C++ 書籍了。
2018年，他又宣佈不再修正自己著作裡面的技術錯誤了。原因不是他不想修正，而是已經沒有能力了。
"為了修復錯誤，我必須能夠識別它們。但是，我不再相信自己有能力做到這件事。"
"如大家所知，我在 2015 年底退出了對 C++ 語言的積極參與。在過去的兩年半中，我忘記了足夠多的語言細節，以至於無法再正確評估關於 C++ 的錯誤報告。
C++ 是一種龐大而複雜的語言，有各種複雜和微妙的功能，我不再相信自己會記住所有這些內容。因此，我所能做的就是感謝讀者提供的錯誤報告，但不再更新我的書籍了。我認為這是唯一負責任的行動方案。"
言論
1、
我從網際網路上得到的最好的經驗之一，就是永遠不要複製和貼上不是自己編寫的程式碼。如果你一定要複製，那就照著它逐字輸入，逼著自己思考，這些程式碼實際上是什麼意思。
2、
推行 996 工作制的心態，可以追溯到製造業時代。一家服裝廠提高產量的最簡單方法是什麼？就是讓你的工人加班。
不幸的是，這不適用於科技公司，程式設計師在一段程式碼上花費更多時間，並不意味著寫出更好的程式碼。事實上，處理錯誤的最佳方法通常是休息一下，然後回來重新閱讀程式碼，你會更容易發現錯誤。
-- Hacker News 讀者，評論中國最高法院判定 996 工作制違法
3、
日本和韓國都有法律規定，手機拍照必須有快門聲，無法關閉這個聲音，目的是防止偷拍。
-- 知乎
4、
寫一本技術書籍，報酬寥寥無幾，很可能除了榮譽，你得不到任何東西。
-- 《自出版技術書籍》
5、
無所畏懼（fearless）不是沒有恐懼；而是你依然心懷恐懼，但無論如何都決定要跳進去。
-- Taylor Swift
歷史上的本週
2020年（第 123 期）：網際網路公司與湘軍的軍制
2019年（第 71 期）：名校畢業，不容易創業
2018年（第 20 期）：不讀大學的替代方案
訂閱
這個週刊每週五發布，同步更新在阮一峰的網路日誌和微信公眾號。
微信搜尋"阮一峰的網路日誌"或者掃描二維碼，即可訂閱。
（完）