Bash 4.4 中新增了一種 ${...} 語法，長這樣：${parameter@operator}。根據不同的 operator，它展開後的值可能是 parameter 這個引數的值經過某種轉換後的值，又可能是關於 parameter 引數自身的某種資訊。這句話太抽象了，還是看下面的詳細解釋吧。
operator 一共有 5 種值，分別是 Q、E、P、A、a，都是單個的字母。
Q
quote 的縮寫，這個 operator 的功能是把 parameter 的值加上合適的引號，從而轉換成在指令碼中可重用的（reusable）字串形式：
|
$ foo=1 $ echo ${foo@Q} '1' # 原本 foo 的值只有 1 這一個字元，轉換後的值有三個字元 “'1'” $ echo ${IFS@Q} $' \t\n' # 因為 IFS 中有不可列印字元，所以轉換後的值會自動使用 ANSI 轉義形式的引號 $'...'，並且裡面的字元也會使用反斜槓轉義的形式 |
E
escape 的縮寫，這個 operator 的功能是把 parameter 的值中包含的轉義序列解義（unescape），就彷彿是把 parameter 的值放在了 $'...' 中間一樣：
|
$ foo='\u4e00' $ echo $foo \u4e00 # foo 的值包含 6 個 字元，剛好是一個轉義序列 $ echo ${foo@E} 一 # 識別並轉換 foo 的值中的轉義序列，就像是執行了 echo $'\u4e00' 一樣 |
P
prompt 的縮寫，這個 operator 的功能是把 parameter 的值按照提示符變數（PS1...）的轉義規則解義，就像 Bash 解義 PS1... 一樣：
|
$ foo='提示符-\s-\v\$' $ echo ${foo@P} 提示符-bash-4.4$ # \s 變成了 bash，\v 變成了 4.4，\$ 變成 $ |
A
assignment 的縮寫，這個 operator 的功能是把 parameter 的值和它的名字一起，轉換成可重用的賦值語句的形式，如果 parameter 帶有任何的屬性，會進一步轉換成用 declare 命令宣告變數（帶對應屬性）的形式：
|
$ foo=1 $ echo ${foo@A} foo='1' # 最普通的賦值語句 $ readonly foo # 給 foo 加上 r 屬性 $ echo ${foo@A} declare -r foo='1' # declare 命令的形式 $ export foo # 給 foo 加上 x 屬性 $ echo ${foo@A} declare -rx foo='1' # 變成了兩個屬性 rx |
a
attribute 的縮寫，這個 operator 的功能是獲取 parameter 的所有屬性：
|
$ declare -irtu foo=1 $ echo ${foo@a} irtu |
陣列
若 parameter 是個帶有 [*] 或者 [@] 下標的陣列，那麼如果 operator 是 QEPa 中的一個，則返回的值是一個列表，列表中的值分別對應原陣列中的每個元素；如果 operator 是 A，則返回一個用 declare 宣告陣列的形式的字串：
|
$ readonly foo=(1 "$IFS" bar) $ echo ${foo[@]@Q} '1' $' \t\n' 'bar' $ echo ${foo[@]@A} declare -ar foo=([0]="1" [1]=$' \t\n' [2]="bar") |