導讀：Cassie McDaniel是一位設計師、藝術家和作家。她常年在倫敦、佛羅里達、多倫多為一些世界級公司，包括非盈利組織做設計工作。
許多設計師從純粹的精品創作跌跌撞撞的進入到了網路產業。商業工作是藝術家演進的自然程式，不僅是因為它有著可靠的收入，而且你有可能體會到為使用者打造出實用產品的樂趣。此外，藝術和設計借鑑了許多相同的概念，藝術家或設計師往往能夠將藝術技巧納入設計和插圖中。
然而有的時候，人們在設計過程中往往會錯過作品背後的創作靈感，尤其是製作內容管理網站或橫幅廣告的時候。一個藝術靈感的迴歸往往成為不可避免的需要，在旅遊回家的三週內，我本能的決定畫三十幅肖像畫。令人差異的是，我驚然發現過去肖像繪畫的工作有可能讓我成為一名更好的Web設計師。
1. 工作迅速(Work Quickly)
美國畫師Robert Henri這樣勸誡他的學生：以儘可能快的速度完成工作，最重要的就是臉部表情，只是一瞬間。的確，每個人都只有有限的時間。在設計工作中首先放下(設計出)最主要的元素，這樣，你就能(用剩下的時間投入)到更多有意義的評論和合作中去。
2. 不糾結於細節(Don’t Sweat the Small Stuff)
工作並不會十全十美。設計網站，正如捕捉一個人的肖像一樣，不會有絕對的完美。從產品反饋那得到的意見更好，並採用更新的方式完善你的產品。
3. 熟識創作工具(Know Your Tools)
每個畫家必須熟悉自己的工具，例如：藝術家必須知道如何混合出皮膚和頭髮的顏色，如何使用畫筆畫出特定的形狀或紋理，不同顏料和表面所表現出來的區別。同樣，對某些工具如Photoshop或Illustrator的應用技巧的熟識程度，自然會影響到你所創的作品質量。試著熟識這些工具，形成一套自己的創造經驗，會讓你在以後的創作道路上更有效率。
4. 講述一個故事(Tell a Story)
藝術博物館館長寫過Orlando生命故事：
“一個肖像家可能會因為渲染肖像的技巧或是所表現的主題而受到崇敬，但是其背後的生活故事才是真正讓人難以忘記的。”因此，肖像背後的故事才是吸引點。網頁設計者也應該以一個有趣的方式展現他們(背後)的內容。
5. 尋找內涵(Tell the Story that Isn’t There)
在欣賞一個肖像畫時，藝術家往往對框架外的內容感興趣。關於歷史或是文體(背後)的內容是很難明確表示出來，而對於這方面的研究，是真正值得分享的部分。網頁設計者可以只發布一部分東西或一半的想法，以此引導使用者思考。當涉及到深度挖掘隱藏的或鮮為人知的事實時，你就可以汲取很多新的理念。當然，要確保網站易用，但內容可以保持神祕性。
6. 無需另闢蹊徑 (Don’t Reinvent the Wheel)
許多藝術技巧是經得住考驗，並且是實用的。在學校學繪圖或畫人物時，藝術家們總是教你先畫一個人體的大體形狀和結構，以確定正確的比例。這樣之後所畫的內容將更容易。網頁設計者可以從中汲取經驗，確保你的網頁是傳統的模板，你無需重新設計。
7. 將客戶擺在重要位置(Your Client is the Subject)
一個優秀的肖像家會根據（使用者）的個性來揭露主題。同樣，有效的設計應將重點放在專案需求、既定目標以及客戶上。將這些作為中心工作，會使你的工作更有趣、更有相關性，而最終為你的客戶提供更好的解決方案。
請保持這些目標放在優先考慮的地方，這將使您的工作更有趣、貼近主題，最終為您的客戶提供更好的解決方案。
8. Avoid Trends
雖然畫像有著悠久的歷史和深遠的影響，但個人肖像應該是唯一的。為什麼呢？你的工作無疑將影響其在歷史上的地位，但可能的話，你的主題不容易改變，因為很難將一個附件轉為一個特定的風格。但是隻要嘗試不同的事物，如果可能的話，你的工作在歷史上將有一定的影響地位，你的主題想法將得到推廣，形成一種趨勢。這很難達到一個特定的風格，但只要不斷嘗試不同的新事物，終有一天會成為一個藝術家或設計師。
9. 不忽視醜陋的設計部分(Don’t Avoid the Ugly Parts)
設計人員看到醜陋的設計部分，以及客戶的業務的時候，甚至有時候會忽視那些問題，或者把問題丟給其他人。
相反，如果把問題處理了就會得到相反的結果，你應該看看能不能用那些難看的部分來創作，以一種更好的、有吸引力的方式去嘗試，從源頭上切斷。或許你不能解決這一切，但你一定了解中間你所付出的努力。
10. 花時間思考(Take a Moment to Reflect)
在素描（或設計）中快速工作的時候，從畫布（螢幕）上自我判斷。我一再強調停頓的重要性。花點時間觀察大局,正是這個時候在你的工作中會發現一些好的見解。
11. 最後的百分之十(The Last Ten Percent)
一幅油畫或設計專案的最後往往是最難的，但是卻是讓你的作品脫穎而出的最重要的環節。在繪畫中，一個藝術家往往注重畫布的邊緣，或選擇完美的框架來襯托。同樣，一個專案的最後環節，也許是進行質量保證或程式碼清理的過程，它將成為你的投資，好的作品被潛在客戶共享。
結語：Web設計如同畫肖像畫，完成的作品越多，你速度會越快。鍛鍊自己，形成一個好習慣，便能助你簡化程式，提高工作效率。但比起這更值得做的是提高你的設計能力，保持開放型的學習經驗，從而獲得意想不到的效果。
原文作者： Cassie McDaniel 譯者：夏夢竹