二十五小時從零創造一門自然語言（用於魔幻類遊戲）

導論

人造語言，英文：Constructed Language，中文簡稱造語，英文簡稱：Conlang；

相信本文讀者當中不乏喜歡魔幻類遊戲的玩家，對於上古卷軸系列肯定並不陌生

在上古卷軸系列當中，出現了龍語這一語種

可能很多玩家以為龍語的字元就是鬼畫符，美工亂寫的

實際上不然，這些龍語的字元都是有明確含義的


本文不講述龍語學習

有興趣的朋友可以在https://www.thuum.org/獲得全套龍語學習資料

學習一門造語可以極大地幫助你創造一門造語，但是並不強求（也不必學的多深）

這裡我還推薦大名鼎鼎的其他幾門造語：塔語、魔獸世界精靈語、魔戒精靈語、星語、克林貢語、多斯拉克語、阿凡達Na’vi語

此外再推薦一個著名的造語論壇：conlang.org

語言學導論

先來補補大學的公共選修課，語言學導論

如果你大學學過的話，跳過本部分，或者稍微複習一下就行了

沒學過的話，我會盡快簡述一下核心思想

遇到不懂的名詞請善用百度谷歌，限於篇幅，不會一一解釋所有專有名詞

同時，本文當中有些概念我會故意講得很不嚴謹

（為了方便各位理解。這會影響語言學考試，但是不影響我們實操）

（不嚴謹的地方一律會標出）

人類的語音系統由母音、子音、音調組成，下面我們來解釋一下核心部分

母音


IPA母音表（看不懂耶沒關係，只需要有個印象就行，後面會解釋。當然，能看懂更好）

母音，即氣流通過口腔，不受舌、牙、脣的阻礙而發出的音

通俗來說就是：啊，汙，衣  等發音（請各位自行念一下，感受氣流和舌頭、牙齒的關係）

這裡要注意一下，不受阻礙和受到調節是不一樣的

受到阻礙的例子有：噗  受到了脣的阻礙

但是 汙 是受到脣的調節，而非阻礙（不嚴謹）

要注意的一點是，有些語言當中的某些讀音完全符合母音定義，但是在這種語言的語法教學當中可能不被視作母音，而是有其他名字，對於這種情況，這裡我們統一稱之為母音

介於漢語、英語的發音習慣，我們可以只選用以下母音（便於後續工程進行）


當然你也可以挑選其他不同的母音，創造出與“冷羅語”完全不一樣的語言

子音

子音與母音的定義相反：氣流通過口腔，受到舌、牙或脣的阻礙而發出的音

我們來看看IPA子音表


灰色部分意思是解剖學角度人類不可能發出的音

空白部分意思是解剖學角度人類可以發出的音，但是目前世界上沒有任何自然語言使用這個發音

（這些發音也可以考慮使用，富有神祕氣息）

介於漢語、英語的發音習慣，我們可以選用以下子音（便於後續工程進行）


現在我們選擇出了41個音素

為了便於輸入（音標不易輸入）我們總結一下，列一個單詞表

（暫時先使用拉丁字母，我們之後還要造字母）


懵逼了？小結Ⅰ

到這裡，大部分語言學零基礎/不紮實的同學要開始懵逼了

如何選擇這些母音、子音呢？

選擇標準如何確定呢？

選擇不同的音素會給語言風格造成什麼影響呢？

我們來一一解讀一下

首先我們必須學習/複習一下母音和諧律

母音和諧律

什麼是母音和諧律？通俗的來講就是男女有別

（以下內容不嚴謹）

語言學家出於一些我們不必深究的目的（感興趣的可以維基一下）（簡單來說就是可以讓語言聽起來更加和諧），將母音分為公的、母的、無性別的（陽性、陰性、中性）

在同一個單詞當中，要是出現了公的母音，就不能再出現母的母音，但是還可以出現無性別的母音

反之亦然

（以上內容不嚴謹）

比如：ulus（民族、國家）（土耳其語）

至於再外面造語這裡

我們可以這樣劃分：ü[y]、ö[ø]、ä [æ]為陽性母音；u、o[o]、a[a]為陰性母音；i、e[e]、ê[ə]為中性母音。

當然你也可以用其他方式進行劃分，只需要讓劃分出來的陽性母音都有某種共同特點，陰性母音都有另一種特點即可：


但是我們並不需要把所有符合特點的母音都挑出來，所以i、e[e]被劃分至中性母音/陽性母音都是可以的

劃分的不同僅僅是影響後續構詞法的規則，屬於一種人為定義的概念，不必深究

若不劃分，造出來的詞彙往往難以發音，不自然，沒有代入感，很假

劃分之後，語言就很像是真實存在的自然語言

語言風格

不知道有多少讀者曾經聽說過類似於以下的論調：

母音豐富的語言更加悅耳

這在學術界還有一些主觀性問題，但是基本正確，因為雖然“悅耳”是比較主觀的，但是世人對於悅耳的價值觀基本是類似的

此外，以下論調與上述論調類似，基本正確，但還有一些主觀因素

（遇到不明白的專有名詞，請谷歌，或者是看一些語言學入門級書籍，評論區有書目，可以參考一下）

富含圓脣音和鼻化母音會帶來和平、鄉土氣息的感覺

複子音較少，韻律感更強，更適合用來寫詩、寫歌、寫短句（反之，適合寫涉及宗教的那種摸不著頭腦的文章）

富含擦音/硬顎化音的語言，給人一種軍國主義的野心感，也有可能讓人感到野蠻、未開化、異邦、奇異

捲舌音豐富給人一種部落文明、低等文明的感覺，還會讓人聯想到薩滿文化

以上論調，反之亦然

筆者總結了幾種比較常見的風格（筆者只知道這幾種），歡迎評論區語言學大佬補充

如果您有其他語言風格的需求，不妨在造語的相關論壇多逛逛（文章開頭說的那幾種造語還有印象嗎？）

鑄造詞庫

很明顯地，有的詞彙在所有語言當中都會出現

比如“我”、“吃”等等

根據詞頻造詞可以極大優化地我們的工作

這裡我推薦用斯瓦迪士核心詞彙表輔助我們的工作

斯瓦迪士核心詞彙表

考慮到有的人並不是隨時隨地都能比較方便的科學上網（比如我）、百度上搜出來的內容或少都有點紕漏

因而在此列出斯瓦迪士核心詞彙表完整版：







PDF連結：https://盤.bai#du.com/s/1c41JJ9dVCX-AFWcnB7OVDA

提取碼：tzd2

在開始動手之前

在創造詞彙庫之前，我們要清楚語言一般而言分為四種形態類別

孤立語

不通過詞的內部變化來表達詞的語法作用，而是通過虛詞以及語序來顯示詞的語法作用

例子：中文

黏著語

詞內部擁有形態變化，語法關係通過詞的形態變化來表示。黏著語的詞的每個形態只表示一種語法意義，每種語法意義總是用同一個形態來表達。（一對一）

例子：日語

屈折語

詞內部擁有形態變化，每個形態可以同時表示幾個語法意義，每個語法意義又可以用幾個形態來表示。（多對多）

例子：法語、德語

複綜語

定義我就不說了，可以簡單理解為詞與詞之間沒有空格的英語：用一個特別長的、含有一堆詞根的單詞直接作為一個句子（一個句子只需要一個單詞）（不嚴謹）

例子：西格陵蘭語、上古卷軸龍語

小結Ⅱ

知道以上四大類語言之後，各位就可以考慮考慮，到底要創造什麼樣的語言了，並朝著這個方向造詞（先暫時使用拉丁字母代替音素，之後我們會造字的）

開始動手

各位可能看過類似於以下的說法：

xx造語是以法語為基礎演變而來

實際上，許多造語都是這樣的操作的，當然你也可以完全白手起家，不以任何語言為基礎

我們以英語為例來實操一下

比如，“想”的英文是think，我們可以以此為基礎造出dinq這一單詞

以某語言為基礎演變出造語的要點是：

1.演變方法基本相同（不能完全相同，不然依舊很假，因為世界上所有語言的構詞法都有或多或少的例外）：比如尾音k-->q，那麼fuck這個單詞最好演變成一個q結尾的單詞

2.符合前文的母音和諧律

3.變化一定要足夠大，不能讓人看出原單詞：比如think可以轉化成dinq，但是轉化成thinq就不太合適了

4.你本人必須能正常、標準地發出這個詞彙的發音

5.符合常識：比如擬聲詞、緊急情況的警告詞等等必須要符合常識，比如：詞彙長度不能太長等等

6."靈機一動型"詞彙佔比最好要在20%左右（防止玩家看出你的造語是基於什麼語言，"靈機一動型"詞彙算是一種干擾手段）："靈機一動型"詞彙就是你不基於任何已有語言詞彙而造出來的詞彙；比如我靈機一動，想用lum表示“火炮”，那就用唄，畢竟是自己說的算

進一步地

現在我們有了常用200詞，我們可以進一步地進行造詞：

比如：遊戲當中的常見武器、生物、食物、藥物、技能、吟唱文段所需詞彙；等等。

然後是派生詞：比如“棍”派生出木棍、鐵棍、柵欄、籬笆、監獄；等等。

感嘆詞、抽象詞等等

這裡就不一一舉例了

秉持原則：用啥造啥

詞典

我建議使用Excel作為詞典的記錄軟體，Excel的使用教程請自行搜尋

當然，也可以使用Babylon等專業詞典編輯軟體

但是，實際上Excel就夠用了

創造語法規則

現在我們已經有了大多數需要的詞彙，於是我們可以開始寫劇情了

但是在寫劇情之前有一個很重要的問題：把單詞連成句子的前提是，有一套基本的語法規則

瞭解句式結構、確定正常語序

我們先來看看英語五大句式：

1.主語+謂語

2.主語+謂語+賓語

3.主語+謂語+賓語+賓補

4.主語+系動詞+表語

5.主語+謂語+賓語+間賓

這就規定了英語的一個句子必然是主語打頭，謂語中間，賓語（如果有的話）在後面

我們再來看看日語：

主語+賓語+謂語

與英語的句子相比，就有很大的不同

我們可以採用這兩種在世界範圍內比較常見的句式結構之一，也可以使用其他比較騷的句式結構，比如：

謂語+主語+賓語

謂語+賓語+主語

情感詞（感嘆詞）+主語+謂語+賓語（塔語的句式結構）

等等

構築語法大廈

首先要對你的造語確定幾個方面的語法問題：

1.有沒有人稱、數、性、格的變化？

2.如果有任意一項，是通過什麼來實現的？你的語言是黏著語還是屈折語？抑或是複綜語？

3.如果都沒有，你這個語言在表達這些變化時，如何避免歧義？引入什麼語法規則適合你這個語言？（舉兩個例子：比如漢語當中的“們”這個字，就是用於表達數的變化；英語的you雖然可以表達“你”也可以表達“你們”但是並不會造成歧義，因為99.99%的英語名詞都有嚴格的數的變化，幾個特例不會影響語義）

這裡可以舉一個比較完整、凝練的語法結構例子：

•        詞彙不區分語法性別；

•        名詞、代詞區別單數、雙數、複數；

•        格的概念通過格標誌和介詞等表示；

•        正常語序為賓語+謂語+主語；

•        疑問語序為賓語+謂語+主語+疑問詞；

•        限定成分置於被限定成分的後面；

•        詞的變化（派生等等）通過詞綴實現；

•        從句依賴提示詞來提示，提示詞後接正常語序的完整句子；

•        閱讀方向為從左到右，橫向書寫；

•        感嘆句不依賴感嘆詞提示，而是通過將正常語序變更：被感嘆部分提前，其餘部分保持正常語序；

•        強調句依賴強調詞提示，強調詞置於句子最開頭；

各位把黑體部分置換即可；然後捏造一些語法特例（最好別弄太多）（可以演變自其他語言的語法特例），再規定一下文體（書信、法律文書；等等）的格式，語法這部分就沒有框架性問題了

計數系統

計數系統可以講很多，這裡略微提一下，各位谷歌參考一下阿拉伯數字的發展史，然後把一些關鍵性東西修改一下就行了

比如：阿拉伯數字最右側一位是個位，我們可以最左側是個位

再比如西方每三位數字打一個逗號，中國每四位數字空一格空格，我們可以每兩位數字/五位數字加以標記；等等

造字

我們來解決一下之前的問題：字母表只是使用了41個拉丁字母，而沒有造出新的字母

軟體準備

https://www.fontlab.com/

這款字型開發軟體在網路上有很多教程，這裡不再贅述

開始

可以借鑑一下龍語、世界語等其他多種造語，設計出自己文字書寫風格

這部分教程不太好寫

主要是自己的想象力

結語

預祝各位遊戲開發成功！

作者：冷羅KS
來源：奶牛關
原地址：https://cowlevel.net/article/2098452