在開始前，首先請允許我介紹2個主要的oDesk術語，這樣對oDesk一無所知的讀者或剛開始為該網站服務的工作者就能對其有所瞭解。
- 僱主：指在世界範圍內向遠端工作人員尋求多種外包服務的客戶。
- 承包人：即“自由職業者”。
那麼，現在我們進入正題
oDesk承包人的個人資料
在oDesk網站上，承包人首先要做的事就是建立並完善個人資料。該個人資料是承包人展示其技能水平、各項證照、學歷背景、所在職位和工作經歷的平臺。當然oDesk也會記錄工作過程和反饋意見。
oDesk網站的個人資料也能證明你的專業自由職業者身份。
既然這是作為專業自由職業者的憑證，因此你需要進一步完善個人資料。這樣才能在競標中獲得成功，也可以在網上贏得好名聲。簡而言之，儘管有上百位應聘競爭同一個工作，要讓自己脫穎而出，就要把個人資料做成誘餌，這樣才能引起僱主的注意從而中標。
個人資料中容易忽視的6個事項
當然，使用華麗的語言和生動的描述來介紹自己可以讓個人資料的質量上個檔次，但是不要忘了細節。忽略細節對求職起決定性影響。以下是新手和普通oDesk承包者常遺漏的6個事項。
- 用英語寫自我鑑定：自我鑑定分數能反應出承包人的英語寫作和口語水平嗎？你能從個人資料的內容中得出。
- 頭銜：在頭銜一欄中承包人該怎樣描述自己呢？頭銜描述位於個人資料照片旁，以及oDesk上描述自己的結尾處。
- 拼寫和語法：一些承包人忘記校對個人資料內容中的拼寫和語法錯誤。那麼在你的個人資料中有類似錯誤嗎？
- 關於綜述：這是自由職業者需要關注的一部分。你可以用1或2段闡述為什麼你認為僱主應該要僱用你，為什麼你可以很好地勝任這份工作。可悲的是，多數情況下，承包人卻忽視了要提高該項資料的質量，似乎很滿意自己含糊不清的描述與目標。
- 測試得分：一些承包人參加自由oDesk技能測試，但不合格，在個人資料上別人也會看到這一項。
- oDesk准入測試：你真的熟悉oDesk系統和它工具的操作嗎？
- 按小時付費：你定的價位太低或是太高嗎？每小時價位對僱主來說是否合理，這能否抵消你的所有開支。
我們往往會碰到這種情況：與其它人競爭申請同一份工作。但不要忘了你的個人資料可以為你解決這個問題，並贏得這份工作，不要忽視了oDesk個人資料的作用。
無論你何時進入自由職業戰場，一份詳細的個人資料與一封巧妙的求職信是你獲得工作的強大武器。因此，花些時間來完成它們，還要不斷修改、潤色，最後搞定自己的個人資料與求職信。
通過以下6項完善個人資料
既然我們指出了個人資料中oDesk承包人常忽視的6個事項，接下來讓我們看看一些實用小技巧。其中一些是從oDesk論壇上採納的建議，可以用來完善個人資料。
如實評定你的英語口語和寫作水平。即使你很自信拿了滿分5分，但如果在你的個人資料中盡是拼寫錯誤，語法錯誤，首字母大小寫一類錯誤，這也不管用。
依據你對英語的掌握程度，如實給出自我鑑定分數與價位。如果低於5分，不要覺得這是件很羞愧的事。其實，把它當做一種挑戰，這樣才能不斷提高自己的英語技能來達到更有效交流目的。
你的頭銜不僅簡潔，還要突出對個人工作的描述。一個只說明自己是名學生或努力工作者的頭銜無法引起僱主的注意。
說實話，在全球市場上，無論他/她多麼才華橫溢，沒有哪個人會僱傭學生或的平庸的員工。所以說，要記住你是激烈競爭中的一份子，你在與全世界真正的專業人員競爭。
先問自己一個問題：一名學生能做什麼樣的工作？要是你想不出一個好的答案，那麼在頭銜一欄寫上能真正突顯你能力的字眼。如網路管理員，資料錄入專業人士，科技作家此類等。
反覆檢查整個個人資料中是否還有拼寫和語法錯誤。不要因為你的粗心大意而被僱主拒之門外。這樣會降低你像在oDesk網上獲得工作的機會。要是你對製作出來的個人資料不夠自信，請擅長英語的朋友或其他人幫你校正一下。當這些搞定了之後，你會對不斷增多的面試邀請函驚訝不已。
你的綜述一欄會告訴僱主，你作為一名自由職業者，可以為他們做些什麼。提到你的客戶時，多用“You”，儘量少用“I, me, me, me” 問問你的潛在客戶，他們是否一直在尋找一名合格有經驗的自由職業者，並告知對方他們需要什麼，你如何能幫他們實現目標。總而言之，以實際行動的表態來給綜述收尾。
測試是體現你的技能水平與勤奮程度的標準，因此確保你給出的分數排在前10%或20%的名次中。參加與你專業技能相關的測試，因為有經驗的僱主會在搜尋應聘者時將此作為搜尋項。
隱藏低於60%的分數的人不會給留下好印象，這也無法讓你在自己的領域中成為一名專業人士。儘管這樣，但讓人欣慰的是oDesk測試每30天進行一次，這樣你有足夠的時間不斷提升自我，學習併為取得更好的成績做好準備。
為Desk做好準備意昧著你熟知如何操作oDesk系統，熟悉各術語的含義與運用，以及熟悉完成任務要使用的工具。通過oDesk准入測試是相當重要的，因為僱主不會教你怎樣使用oDesk，而他們的主要任務是完成手頭的工作。所以保證自己會作業系統，通過學習培訓對oDesk Team 3有所瞭解，將桌面應用程式用於小時專案的時間計算。
為工作制定合理的小時價位。許多承包人抱怨當今的僱主付給自己的工資極不合理，整個oDesk承包人社群滿是些訓斥、埋怨、以及消極的評論。我講這些是要讓你定個合理的價位，與專案所需的時間、腦力和金錢相符合。不要為了在競爭中取勝，一味地把你的價位降低到極少的1到5美元一小時。如果你還不會報價，請參閱《新手指南：自由職業者如何報價和收費》一文。
記住這些點子源於那些資深的oDesk承包人以及oDesk Help Center上給予你有關經驗，觀點和意見。他們並不是教你如何製作你的個人資料。
適合我或是別人的方法未必適合你，因此如何完善個人資料最終由你自己決定。你可以訪問oDesk部落格獲取更多意見。
原文：Stef 編譯：敏捷翻譯 – 伍敏毓
轉載請註明原文/譯文出處、譯文超連結和譯者等資訊，否則視為侵權，謝謝合作