今天雜事少了些，翻譯進度也增長不少，準備開始放假～

基本上沒有什麼太多需要整理的了(生活上，我很能湊合)
所以，今天更多的時間用來翻譯和休息(還是因為近期的腰痠背痛)
順便也定了幾個春節出門計劃

翻譯工程還在繼續，而且今天的進展較順利
終於開始涉及到指令程式碼了，這些都不用翻譯 ^_^
因此速度提升了一些，目前剛剛超過三分之一
不過，對翻譯這種事情也開始適應一些了
即便是語句的翻譯也比之前稍微快了些
主要是改變了翻譯方式
之前都在刻意追求與英文原文十分貼切
但現在會嘗試以自己的理解來闡述
當然，基本還是按照英文來翻
只是會根據個人感覺適當新增、減少一些中文
希望之後速度能越來越快

因為春節後可能就要開始工作了
所以，從明天起，將會慢慢增加休閒時間
利用最後的假期來調整一下身心的狀態
也許在新的工作環境中還有不少艱辛與挑戰呢
Oracle練習會暫時中止(這兩天已經不開VMWare了)
翻譯還會繼續(還是想在春節前完成這個工程)
多在家中做些運動(把腰和背好好活動活動)
恢復正常的起居時間，這個是最主要的
最近作息時間有點亂，晚上娛樂到23點
而後還會心血來潮弄弄翻譯
這幾天是1、2點才睡，早上8、9點起
雖然每天的睡眠時間還湊合，可還是不好
三十晚上可能也睡不踏實(希望沒有24小時不間斷放炮的惡人)
看看初二前能否調整到一個相對正常的程度吧(24點前睡著，7點起)

嗯，今天就可以嘗試一下，去娛樂了 ^_^

來自 “ ITPUB部落格 ” ，連結：http://blog.itpub.net/556359/viewspace-543133/，如需轉載，請註明出處，否則將追究法律責任。