《SQL Server 2005技術內幕：查詢、調整和優化》：寫給DBA看的優化指導

看名字我以為這是這個系列的第三本，但是看書中作者的意思，最好是看過《SQL Server 2005技術內幕：儲存引擎》之後再看這本書。《SQL Server 2005技術內幕：儲存引擎》我還沒看，不過既然已經開始看這本《SQL Server 2005技術內幕：查詢、調整和優化》，就繼續看下去了。

看書名會以為是寫給程式設計師看的優化指導，看了才知道是寫給DBA看的。側重講底層原理而不是sql的具體實現。共六章，我看到第四章了，都在講原理，基本沒涉及到sql優化。

不得不說的是翻譯的太差了。書名都沒翻譯對。英文書名是query turning  and optimization，意思應該是說查詢的調整和優化。而不是現在的書名：“查詢、調整和優化”。書中的錯誤實在太多。有許多低階錯誤。比如130頁把sort（排序）譯為儲存，206頁把save理解為儲存（實際應該是節省）。另外譯者不太熟悉資料庫技術，一些名詞可能沒搞懂。還有就是譯者的中文也比較差，書讀起來比較費勁。所以我終於決定今天開始讀英文原版了。

來自 “ ITPUB部落格 ” ，連結：http://blog.itpub.net/16436858/viewspace-630631/，如需轉載，請註明出處，否則將追究法律責任。