Struts2教程10：國際化

本文為原創，如需轉載，請註明作者和出處，謝謝！

    國際化的作用就是根據不同國家的使用者在訪問Web或其他型別的程式時，將各種資訊以本地的常用形式顯示出來，如介面資訊在中國，就會顯示中文資訊，在以英文為主的國家裡，就會顯示英文資訊。還有就是一些資訊的格式，如日期格式等。

    從屬性檔案中獲得字串資訊是國際化的基本應用。在Struts2中使用的屬性檔案就是Java屬性檔案，副檔名為properties。在Struts2中的屬性檔案可以有很多預設的位置，Struts2可按如下的順序（或步驟）來定位屬性檔案：

    1. ActionClass.properties：屬性檔名和動作類同名。Struts2會首先查詢與當前訪問的動作類同名，並且和ActionClass.class在同一個目錄下的屬性檔案。

    2. BaseClass.properties：BaseClass表示動作類的基類。所有動作類都會查詢Object.properties檔案（因為Object是所有Java類的基類），但要注意的是Object.properties檔案可不能放到當前動作類的目錄中，由於Object在java.lang包中，因此，Object.properties要放到jdk包的java"lang目錄中。而對於ActionSupport.properties檔案，當然也不能放到動作類的當前目錄中，由於ActionSupport類中com.opensymphony.xwork2名中，因此，需要將ActionSupport.properties檔案放到xwork2.jar包中的comopensymphonyxwork2目錄中，由於放到jar檔案中不太方便，因此，可以使一個和當前動作類在一個目錄的類先繼承ActionSupport，然後所有的動作類都繼承於這個類。程式碼如下：

public class MyActionSupport extends ActionSupport
{
    ... ...
}
public class ActionClass extends MyActionSupport
{
    ... ...
}

這樣的話，只要存在一個MyActionSupport.properties，在當前目錄下的所有動作類都會讀取這個檔案。

3. Interface.properties：這類檔案和BaseClass.properties類似，Interface表示動作類實現的介面。

4. 如果動作類實現了ModelDriven, 那麼重複第1步。

5. package.properties：大家要注意。這個檔案就叫package.properties。不象Interface和BaseClass都是泛指。這個檔案可以放到當前動作類的包的任何一層目錄下。如當前動作類在action.test包中。那麼package.properties可以放到action目錄中，也可以放到action"test目錄中。Struts2會從離動作類最近的位置開始查詢package.properties檔案。

6. 搜尋il8n資源資訊

7. 查詢全域性資源屬性檔案

    如下面是一個動作類

package action.test;

import org.apache.struts2.*;
import com.opensymphony.xwork2.ActionSupport;

public class Internationalizing extends ActionSupport        
{
    public String execute() throws Exception
    {
        return "forward";
    }
}

在action        est目錄下有一個Internationalizing.properties檔案，內容如下：

delete = 刪除

save = 儲存

我們可以在jsp檔案中使用如下幾種方法取出資源資訊：





    3. 使用標籤。這個標籤可以直接定位屬性檔案，如abc.properties在WEB-INFclasses        est目錄下，內容和Internationalizing.properties一樣，則可以使用如下的程式碼讀取abc.properties的內容：



   
   


當然，我們也可以使用全域性的屬性檔案，在WEB-INF"classes目錄下建立一個struts.properties檔案，內容如下：

struts.custom.i18n.resources=my

    在WEB-INFclasses目錄下建立一個my.properties檔案，當Struts2按著上述的順序沒有找到相應的屬性檔案時，最後就會考慮尋找全域性的屬性檔案，因此，就會找到my.properties。
     還可以通過屬性檔名來讓Struts2按著客戶端瀏覽器的語言環境來找符合某種語言的屬性檔案。如有三個屬性檔案language.properties、language_en.properties、language_zh.properties。如果客戶端的語言是中文，Struts2就會讀language_zh.properties，如果是英文，就會讀language_en.properties。如果這兩個檔案的某個不存在，就會讀language.properties。讀者可通過IE的[工具]->[Internet]->[語言]來測試客戶端瀏覽器的語言，如圖1所示：



gjh_01.jpg

圖1

來自 “ ITPUB部落格 ” ，連結：http://blog.itpub.net/12921506/viewspace-281098/，如需轉載，請註明出處，否則將追究法律責任。