C++11FAQ中文版–轉

double2li發表於2014-07-21
C++

更新至英文版October 3, 2012

譯者前言：

經過C++標準委員會的不懈努力，最新的ISO C++標準C++11，也即是原來的C++0x，已經正式釋出了。讓我們歡迎C++11！

今天獲得Stroustrup先生的許可，開始翻譯由他撰寫和維護的C++11 FAQ。我

覺得這是一件偉大而光榮的事情，但是我又覺得壓力很大，因為我的英語水平很差勁，同時自己的C++水平也很有限，很害怕在翻譯過程中出現什麼錯誤，貽笑大方不要緊，而誤人子弟就罪過大了。所以，我這裡的翻譯只能算是拋磚引玉，如果你的英文很好，你可以直接閱讀他的原文。或者，你也可以參照兩者進行閱讀，我想一定會有更多的收穫。

當然，我也非常歡迎大家指出翻譯中的錯誤，或者是加入進來和我一起翻譯這份文件，共同為C++11在中國的推廣做一點事情。你可以通過chenlq at live.com聯絡到我。

對自己的翻譯做一點說明：

  • 在翻譯的過程中，儘量遵照原文含義，可能有時候也會自己根據自己的理解加一點批註，希望可以幫助大家理解。
  • 另外，雖然C++11剛剛公佈，但是現在已經有很多編譯器支援C++11中一些相對比較獨立的特性，比如gcc以及它在Windows下的MinGW，Visual C++ 2012也部分支援，大家可以使用這三款編譯器嘗試這個文件中的部分例子。
  • 在下面的目錄中，已經翻譯的問題連結到相應的中文文件，未翻譯的問題則連結到英文原文。

感謝所有參與翻譯的志願者(排名不分先後)：interma，Chilli，張瀟，dabaidu，Yibo Zhu，lianggang jiang，nivo，陳良喬
感謝所有參與審閱與校譯的志願者： ufouser

在這裡有一份Stroustrup先生關於C++11的訪談，可以幫助你從更高地角度把握整個C++11新標準，你應該閱讀一下。

最後，祝大家閱讀愉快:)

—————————————————————————

目錄

關於C++11的一般性的問題：

關於獨立的語言特性的問題:

我經常從提案中借用一些例子。所以，我要感謝這些提案的作者們。另外，我也從自己的訪談和論文中借用了很多例子。

關於標準庫的問題：


相關文章