英文原文：The Browser Cold War，編譯：CSDN張祺
近日，有訊息稱微軟將在明年初推出IE自動升級功能，目的是希望使用者不再使用IE6。有人認為微軟推出此功能，是瀏覽器市場競爭日益激烈的使然，也是發展的必然。同時ExtremeTech網站發表的文章《The Browser Cold War》中指出此舉是微軟在瀏覽器市場冷戰中的新舉措，同時還回顧了歷史上發生的三大瀏覽器之戰。下面是對該文的譯文：
自2012年一月起，只要你啟動系統的自動更新功能，微軟會自動更新Internet Explorer到最新版本。如果你使用的還是Windows XP系統，也許某一天當你一覺醒來會發現你原用的瀏覽器IE6、IE7已被IE8所取代，Vista和Windows 7系統的瀏覽器則是被IE9所取代。從表面上看，微軟的用意很高尚，開放標準、安全、隱私、自由、平等、博愛。但事實，它是微軟在瀏覽器市場冷戰中的最新舉動。
三大瀏覽器之戰
第一場瀏覽器大戰從1997年延續到2001年，任由IE4、IE5、IE6肆虐，所有的一切都被Windows所掌控。微軟與Netscape（網景）公司爭搶市場份額，直到佔據了足夠的市場份額才停戰。在此期間，IE以壓倒性的優勢穩居市場，並且在五年時間內從未更新，成功的扼殺了網際網路的創新和標準。
第二次瀏覽器大戰發生於2004年，起因是微軟意識到Mozilla Firefox瀏覽器的崛起將成為日後一大強勁競爭對手。比爾·蓋茨喚醒了沉睡已久的巨龍——IE團隊，並在2006年釋出了IE7瀏覽器，但是此舉並未阻礙Firefox的成長。同時，在Firefox佔據市場近30%份額時，Google也於2008年底推出了Chrome瀏覽器，也開始與Internet Explorer搶佔市場份額。其後，2009年微軟推出了IE8做迴應，但仍無濟於事。
在2010年，第三次瀏覽器大戰拉開了序幕。你也許還記憶猶新。此次開展的一切起因是HTML5，並盲目的堅持“開放式網際網路”。最終得到的結果是瀏覽器商業化。三家瀏覽器巨頭（或是四家，如果你將Safari也算在其中）的功能、安全效能都符合了標準化瀏覽器的要求，唯一區別是個人喜好。微軟的IE9是IE4之後的又一發力點，IE9的釋出也日益穩定了微軟在瀏覽器市場中的份額。
瀏覽器大戰（第一、二次）
而現在，我們發現瀏覽器正處於冷戰中。每個巨頭為了戰鬥而全副武裝，而且它們的功能基本相同，也有著相近的市場份額。成功的途徑只能依靠宣傳、言論和演習。
Berlin Sandbox
以Google為例。Google正花費數百萬美元，去宣揚Chrome是速度最快的瀏覽器，而實際上Chrome、Firefox與IE具有相同的效能。尤其在2001年，微軟和Internet Explorer遭到反壟斷的裁決時，Google在其搜尋和視訊中大肆宣傳Chrome。近日，據Google研究表示，Chrome已成為網際網路上安全係數最高的瀏覽器。但是，谷歌卻忽略了Firefox和IE的安全功能，只是一味把自己的Chrome宣傳成英雄。其實在現實中，三個瀏覽器的安全性都是可靠的。
Mozilla為了爭奪更多市場份額而被迫擴大營銷預算，它盲目走入了一條前途不明之路。它採用Chrome的快速更新版本手段，自2004年釋出的Firefox 1到今年6月的Firefox 5，現又釋出了Firefox 8，更新速度如此之快令人膛目結舌。Mozilla還利用可愛的小狐狸幼崽試圖提高其使用者群。
在過去的十年中，微軟的市場份額增長步伐緩慢。請看下圖，如果你正負責微軟的入口網站，你有何感想？
圖：瀏覽器第三次大戰與冷戰階段
這就是為什麼微軟不在保持沉默，啟動Internet Explorer自動更新功能的原因。在四月份，微軟通過Internet Explorer 9推出了Windows Update。但當時，還需要使用者點選後再安裝IE瀏覽器。而現在，IE9（IE8）只需預設更新——只需要更新重要和關鍵的功能，不需要全部下載。
微軟像Google一樣，利用其龐大的網路資源宣傳IE9，並且採用了Mozilla的技巧進行測試。
總結
微軟想依靠Windows 8 Metro系統內建的IE 10瀏覽器打場徹底的翻身仗。同樣，Chrome也進一步插足Android，也許在不久的將來會從新推出Chrome OS。Mozilla打造的Android版Firefox和Web API就已足夠他忙一段時間了。如果沒有Firefox，誰還有能力阻礙微軟和Goole的發展呢？