那些永遠記不住的單詞|Reciprocity 互惠主義【085】

weixin_34402408發表於2017-03-26

Reciprocity

英  [,resɪ'prɒsɪtɪ] 美  [,rɛsɪ'prɑsəti]

n. 相互作用(複數reciprocities);相互性;互惠主義

它的意思是Exchanging things with each other for mutual benefits. 中國古話說的投桃報李就是指的reciprocity。

There is no reciprocity in this relationship.
這個關係中是沒有互利的。

Human reciprocity is the foundation of empathy. 
人類的互惠性是同理心的基礎。

它的一個常用變形是形容詞Reciprocal(互惠的,對等交換的)

這個單詞在社會學中可謂十分重要,它是人性的基本組成部分。也許是因為在漫長的群居生活中,懂的互惠的個體獲得了更大的生存力,並通過社會文化強化起來,使得互惠性已經根植在人類社會的每一個角落。亞當斯密在《道德情操論》中就論斷Reciprocity是利己主義本性控制的來源,道德來自於人類自身的社會生活實踐,而不是上帝的設計。

Reciprocity也容易被利用。《影響力》一書中,羅伯特.西奧迪尼把reciprocity作為被說服的心理原理第一位。比如在路上乞討的乞丐會那一塊抹布幫你先擦拭擋風玻璃,然後你就乖乖掏錢了。因為,人的本性當中逃不開在得到好處後立即想給出對等的回報。

雙邊國家的貿易協定通常也被稱為Reciprocity Treaty,因為它達成的基礎就是雙方對等地給予貿易和公民待遇。

有人說,幸福的婚姻建立在雙方的平等關係基礎上。但我覺得平等(Equality)根本不是幸福的來源,對等的給予(Reciprocity)才是。美國傳道士Neal A. Maxwell說:

No love is ever wasted. Its worth does not lie in reciprocity.



每天更新一篇文章,記住和深度理解一個單詞,英語上一個新臺階,從此輕鬆啃下英文原著。

Benefits of VIPs:  1)每天專用微信群內及時推送,進一步就單詞互動鞏固。2)在群內和任向暉的真人對話。3)年底彙編電子書。4)簡書和任向暉不定時獎勵的學習紅包。

加入《那些永遠記不住的單詞》簡書年度英語學習特別計劃的VIP群請點選此處

相關文章