原文： Traveling, Writing and Programming，編譯：外刊IT評論
概括起來，今年到目前為止，我所做的事情包括：
▲ 花了10個月的時間做世界環遊，途經非洲，東南亞，澳洲，中南美洲裡的17個國家和地區。這次旅行的主題就是衝浪和攝影。
▲ 出席在香港，日本，美國和倫敦舉行的會議
▲ 啟程時給O’Reilly出版公司寫了一本書，書名叫做《JavaScript Web Applications》
▲ 另外寫了一本關於CoffeeScript的書，很快就會由O’Reilly公司出版。
▲ 寫了大量的開源庫，例如Spine, Spine.Mobile, GFX, 和 Juggernaut.
▲ 籌劃了一個創業公司的框架
▲ 出席倫敦2011FOWA會議
▲ 最後，我在Twitter公司找到了一份工作
那麼，讓我從一年前開始，那是2010年9月，我剛好從一個我合作創辦的公司裡出來，儘管這段經歷是很有價值的，但無休無止的長時間苦幹讓我精疲力 盡。我回到了英格蘭，需要對未來做一些思考。我一直有一個夢想——移居美國(幾年就好)，所以，我在Google記事本上寫了下面的話：
人生的選擇：
去紐約哥倫比亞大學深造
壞處 – 非常昂貴，並不一定能學到什麼真正有用的東西，無聊?
好處 – 那是一個紐約的大學！
寫一本書，申請 01 簽證
壞處 – 需要大量的時間，有風險
好處 – 對事業有好處，有趣
等待。去紐約度一次假(3個月)。等待創業簽證。
很容易 – 不是那麼有趣
也許選第二個，不行就選3？
最終我選擇了2，我已經對JavaScript web應用研究了很久，我要寫一本這方面的書，為什麼不邊做環遊世界的旅行、邊寫書呢？這也是我一個夢想呀。我從oneworld買了一份環遊世界的機票(比你們想象的要便宜)，決定下週去我的第一站，南非。
如果你從來沒有到過非洲，你應該去一次。那裡的景色原始而美麗，對那些沒有體驗過這種景色的人，你很難用言語描繪明白。幾年前我就喜歡上了南 方，那時我在東海岸做了一個為期3個月的衝浪旅行。這次，我只有一個月的時間，穿越特蘭斯凱，從開普敦到德班。當我在南非旅行時，我的寫作也開始了，把早 期向O’Reilly提交的書的框架裡的數章填充了材料。
特蘭斯凱是南非非常具有鄉野特色的地方，到處是連綿的小山，一些小村莊和土堆的茅屋。他們仍然沿襲著酋長制度，有一個首領，大多數的當地人靠捕 魚為生。我們在高低不平的土路上顛了兩天才到達我心儀的地方，一個美麗的海灣，叫做咖啡灣(Coffee Bay)。在那裡，我休整了一下，從網上下載了一些相關資料，為更遠的海灣遠征做準備。
我還清晰的記得我們走了數裡地來到那個未開墾的海灘，我們從那些一個個被黃沙和小丘孤立的村莊穿行而過。有一個地方，我們要過一條大河，我們需 要游過去，我把揹包舉過頭頂，以免裡面的相機和iPod遇到水。非洲是一個讓你脫離塵世的地方，解放你的思想，重新認識人生最重要的東西是什麼。
下一站是香港，在那裡，我度過了我的21歲生日，接著，我從陸路由新加坡到越南河內。很多人不相信香港70%的面積由自然公園覆蓋，我徒步走了幾條精彩的景觀路線，非常的精彩壯觀，比如：香港龍脊。有幾天，我在boot.hk這個網站上閒逛，這是一個協作工作的網站，我順便教了一個同行的遊客如何使用ruby。然後，到了夜裡，我跟Soho裡的一些衝浪愛好者狂歡到凌晨。
從泰國到柬埔寨到越南是我這次旅行中做喜歡的部分，如果你從沒有到過亞洲，你絕對應該去一次。這些國家非常的漂亮，氣候非常的好，食物美味可口，人們非常友善。吳哥窟是世上最神奇的地方之一，每個人都應該去看看。是Trey Ratcliff的照片把我吸引到了那裡，我的很多其它旅遊目的地也是受了他的影響。那個傢伙是很多旅遊地的第一宣傳者。
在一些無名的小部落格中，我聽有人說過一個很遠的美麗的小島，在柬埔寨的海邊。說小島的Sihanoukville這個地方有個酒吧，說只能坐小 漁船到那裡。我，還有幾個非常好的朋友，乘坐晚上的大巴，開始尋找這個傳說中的酒吧。搜尋差不多進行了一整天，每一個問過的酒吧都把我們指向另外一個酒 吧。最終，我們問了出來，並在第二天早晨做短程巴士去了那個地方。
上面的照片上是海岸邊一個10美元一晚的小木屋。從當地居民區離開後，我們的隊伍像小島上唯一的人，我們隨性自由的奔跑。白天我們懶懶的躺在海灘上，吃著島上廚師準備的鮮美可口的水果沙拉，在夜晚，我們在到處是浮游生物的海里游泳。
下一站是越南，我們沿著湄公河支流來到一個邊界上的小鎮，我們是這裡唯一的西方人，交流成了最大的問題。幸運的是，我們發現一個也許是鎮上唯一會說英語的人，他騎車當我們的嚮導。當我的信用卡被那裡的一個自動取款機吞掉了後，他提供了我很大的幫助！
我們的隊伍分成了幾路，在我到達越南時，我的書正在按計劃完成，進行的非常順利。此時，我在西貢多待了幾周，讓我在書的好幾章上有了重大的進展，正好是中國舊曆新年，氣氛非常的壯觀熱鬧。
接著是日本，澳大利亞，紐西蘭和夏威夷。我很難把我所有的感受都在這篇文章裡寫出來，但說這是此生難忘的一段歷程是不為過的。把如此多的美景都 放到一個國家裡，太讓人讚歎了,我說的正是紐西蘭。我最喜愛的一段記憶是沿著Wanaka的一個湖邊在陽光下跑步，還有就是揹著食物和生活用品，徒步數天 穿越Routeburn的大山。在這個國家的旅途中，我結識了好幾個值得一生相伴的好友。這是一個真正的天堂。
就在我環繞紐西蘭的南部島嶼時，我的書終於完成了，提交給了技術編輯校對。
接下來是紐約和舊金山，這兩個神奇的地方到處是天才的程式設計師，有些人我很幸運的認識。Techcrunch Disrupt辦的很精彩(我高度推薦hackathon)。
在從紐約到舊金山的中途停留期間，我在各種公司了進行了不少的求職面試，最終在Twitter公司找到了一份做前端開發的工作。要在那裡和傑出的團隊一起工作，我不能不高興的顫抖，而去舊金山，同樣也是我此生的一個夢想。
當簽證的事辦下來了後，我去了中、南美洲旅行，同時開發了我的一個小工程：一個JavaScript MVC框架庫，叫做Spine。我到了哥斯大黎加，巴拿馬，祕魯，Bolvia，和阿根廷。 祕魯是我的最愛，儘管那裡的海拔給我帶來了不少麻煩，我大部分的時間都在探險。下面的圖片是哥斯大黎加傳說中神奇獵鷹，是在我爬下世界最深的峽谷時拍到的。
當我在哥斯大黎加時，微博上有個叫Roberto的傢伙給我發了條資訊，說他讀了我的書，問我是否有興趣一起衝浪。我欣然同意，坐上去聖荷西的 汽車，在幾天後和他會了面。那天我們一起在他海邊的公寓裡開發Spine和Ruby專案，使用行動硬碟，用汽車電源給筆記本充電。當電量不足後，讓太陽能 板補充能量，我們去衝浪。
我推薦大家去寫一本書，特別是邊旅遊邊寫書。可以想象，如果我不去舊金山去看一看，我可能還在旅途中，做顧問，去創業。當作家並不能讓你直接的 掙到很多錢，但它絕對能提升你的身份地位，給你帶來很多潛在的機會。事實上，寫作過程讓我真正享受的是，我可以認真深入的研究一個題目。
這一年是我這輩子目前為止最好的一年，而我感覺今後的一年會更好。當我如今定居下來後，我並沒有感覺旅行對我的吸引力減少了；我始終把簽證放到一個口袋裡，而另一個口袋裡裝著錢包，當召喚降臨，隨時準備離開。
可是，這篇文章並不是關於我的旅行，它是要傳送一個訊號：
對於程式設計師來說，有個得天獨厚的條件，就是這種職業可以遠端工作或邊旅遊邊工作，這是其它職業辦不到的。當然，也不都是這樣，在我的旅途中，我 沒有碰到第二個跟我的做法相似的程式設計師。這種情況讓人悲哀。我想向程式設計師們送出的資訊是，不要再找藉口了，行動起來，你可以做到。一個人只有一生，我可以 向你保證，這樣的生活才不枉世間走這一遭。
就像我，我感到極度的幸運，能這樣的生活，去發現我的熱情所在，去做每天我喜歡做的事情。你可以看出，大部分我現在的境遇並非偶然或僥倖，這是計劃，追求，工作的結果。
一份汗水，一份收成。
這篇文章的目標不是做一些自我陶醉似的炫耀和大話，而是向大家演示如何立下目標，鼓勵大家去做相似的事情。想清楚你現在的處境，這一年內你想得到什麼，制定出一系列具體的能讓你到達這些目標的步驟。追隨你的夢想。