《史蒂夫·賈伯斯傳》網上開始預售 譯者感動落淚

[轉]

　　東方網10月11日訊息：賈伯斯為世人留下的最後一部作品——他的唯一授權傳記《史蒂夫·賈伯斯傳》（Steve Jobs:A Biography）將於本月24日出版。該書作者沃爾特·艾薩克森曾寫過愛因斯坦、富蘭克林和基辛格傳記的傳記，同時也是美國《時代》週刊的前主編。他在與賈伯斯本人40多次交談及對其親友、同事、競爭對手的採訪基礎上，花費兩年多時間寫成此書。

　　由中信出版社引進的《賈伯斯傳》簡體中文版定價68元，屆時將與英文版同步上市。日前，記者看到，卓越、噹噹、京東等國內知名網上書城均已在各自首頁顯著位置登出了中、美、英三種版本的預售廣告，簡體中文版網上售價為51元。此外，滬上實體書店也紛紛推出預定服務，上海外文書店日前就已在其淘寶官方網店開始預售美國/英國版。對於眾多網友關於“美版、英版有何區別”的詢問，噹噹網等給出了說法：“英國版與美國版完全一致，只是面向地區不同，讀者可隨意選擇。”

　　首次揭祕個人生活，譯者感動淚下

　　蘋果公司創始人、前執行長史蒂夫?賈伯斯於美國當地時間10月5日病逝，而這本原定今年11月出版的《史蒂夫?賈伯斯傳》也由於賈伯斯的突然離世而提前到本月出版。儘管還未面世，這本已故蘋果教主“欽點”的傳記已引發全球果粉和各界人士廣泛關注，尚未銷售就躍居亞馬遜書籍類暢銷排行榜之首。

　　《史蒂夫·賈伯斯傳》囊括了100個賈伯斯的家人、朋友、大學同學及競爭對手分享的故事，而作者在賈伯斯離世前一個月對其進行了當面採訪。據悉，賈伯斯本人沒對內容做任何限制，他還主動提供了父親和家人的照片用在傳記中。

　　在賈伯斯最後的日子裡，除了醫生和家人，艾薩克森是賈伯斯唯一見的幾個人之一。出版商在傳記簡介中說，賈伯斯本人在寫作過程中給予了充分合作，對傳記內容特別是他年輕時的“醜事”未加干涉，甚至未在出版前要求閱讀。簡介援引賈伯斯本人的話說：“我沒有什麼不可告人的祕密。”

　　據悉，中文版《賈伯斯傳》共600多頁，由於時間緊迫，中國出版方在一個多月時間內翻譯完成。據該書中文版編輯透露，參與編譯的工作人員看到書稿的最後部分時，無不為賈伯斯那份真誠與不捨潸然淚下。

　　眾未授權版本齊上陣

　　記者日前以“賈伯斯傳”為關鍵詞在淘寶網搜尋，得到了近2000條銷售資訊，定價則從5元到300元不等，其中有不少都標有“官方授權”、“原版預售”字樣。

　　此外，一本據稱是李開復推薦的非官方傳記《賈伯斯傳：神一樣的傳奇》近日也在國內熱銷。不少網站紛紛打出“李開復唯一推薦的賈伯斯傳：所有中文書裡最有料也最好讀的賈伯斯評傳”的推薦語。

　　賈伯斯的離世無疑讓不少出版商尋到了商機。但各式版本、各種價格，難免讓不明內情的讀者陷入難題。

　　記者近日從中信出版社瞭解到，除了第一波平裝簡體中文版的發售外，此後還會有精裝版以及包含賈伯斯與家人的相簿在內的限量紀念版套裝出現，後兩者售價為99元和199元。出版方表示，由於時間緊張，上市當日有可能全國僅有部分書店能上架，並且發售數量有限。

　　電影緊隨其後，“吸血鬼”男主角或演賈伯斯

　　據美國媒體報導，索尼電影公司目前已以100萬美元的高價購入了《史蒂夫·賈伯斯傳》的電影改編權，專案也將在短時間內啟動。

　　有訊息稱，電影有望由曾製作《生死時速》《拯救大兵瑞恩》等片的金牌製片人馬克?戈登擔綱，奧斯卡影帝拉塞爾·克勞、詹姆斯·邁卡沃伊等好萊塢男星已開始接洽出演事宜，在《暮光之城》中扮演吸血鬼家族成員艾米特·庫倫的凱南·魯茲也打算去試鏡。