一本書到底有幾個版本？——《程式設計珠璣》和《重構》

寫這篇文章源於很多人在微博上問：為什麼同一本書會出現多個版本、多個封面、多家出版社出版的情況？

下面我給大家解讀一批經典書籍老書重出的情況，如《計算機程式設計藝術》卷一到卷四的出版情況，還有《程式設計珠璣》、《重構》、《人月神話》、《UNIX網路程式設計》、《TCP/IP詳解》等不同出版社、不同版本和不同封面的區別及出版原因等。

一、 書名叫《程式設計珠璣》的書有幾個版本，最新封面和最新版是什麼？ 答：《程式設計珠璣》的最新版是《程式設計珠璣（第2版）》及《程式設計珠璣（續）》。

《程式設計珠璣（第2版）》的首印書封面。圖靈公司與2008年10月出版，譯者黃倩、錢麗豔，書號978-7-115-17928-9。

《程式設計珠璣（第2版）》重印後，更換了新封面，譯者黃倩、錢麗豔，書號不變，還是978-7-115-17928-9

更換封面主要原因是首印書封面延用2006年圖靈的藍皮書系列，比較舊了。目前市面上供銷售的最新版是黃色封面的這本。http://www.ituring.com.cn/book/424，這本《程式設計珠璣（第2版）》的印刷已達到12次，每年銷量都有上萬冊。

《程式設計珠璣（英文版•第2版）》圖靈教育出版，封面見http://www.ituring.com.cn/book/144。

圖靈教育還出版了姊妹篇《程式設計珠璣II》及修訂版《程式設計珠璣（續）》。

譯者為錢麗豔 劉田，書號978-7-115-17606-6。

這本書重印時做了修改和重新的編輯加工整理，並更換了最新的封面，書名為《程式設計珠璣（續）》，譯者不變，還是錢麗豔 劉田，書號更新為新書號978-7-115-25151-0。

之前的《程式設計珠璣》第1版及第2版的書由中國電力出版社於2004年左右出版，所有版權到期後，合同終止，新書的版權由圖靈教育買下，全部重新找的譯者，重新翻譯和編輯出版。

二、書名叫 《重構》的書有幾個版本，最新封面和最新版是什麼？

答：《重構》的最新版是熊節重新翻譯的《重構：改善既有程式碼的設計》，書號978-7-115-22170-4，2010年2月由圖靈教育出版。 其影印版《重構:改善既有程式碼的設計（英文版）》，2010年11月由圖靈教育出版。圖書封面和資訊如下：http://www.ituring.com.cn/book/111， 其英文註釋版2008年1月由圖靈教育出版，圖書封面和資訊如下：http://www.ituring.com.cn/book/498

2011年6月，電子工業出版社出版了《重構:改善既有程式碼的設計(評註版)》，參考資訊：http://product.china-pub.com/198303

之前的《重構》2003年8月由中國電力出版社出版，譯者侯捷 熊節，版權到期後，合同終止，新書的版權由圖靈教育買下，由熊節在上一稿基礎上做了翻譯修改並重新編輯加工整理出版。

三、為什麼會出現多個版本的情況？如何快速找到最新版、最想要最經典的翻譯版本？

首先是翻譯質量的問題。引進書出版，翻譯質量是最重要的，對於原來的翻譯質量不太滿意的書，需要重新翻譯和重新編輯出版。

其次一般專業技術書新書上架後，第一年是銷售高峰期，第二年就很難在書店找到，版本越老，出版時間越早的書書店會直接下架，很難再上架，除非是特別經典的、長銷的、不過時的技術書。因此換新書封面或換書號，藉此重新編輯整理勘誤再出，可保證經典的長銷書能不絕版、不斷貨。

讀者可通過網店先搜尋到書名，辨識出最新的出版時間、譯者資訊和書號，可以看出哪個版本是最新的版次。

最重要的鎖定譯者資訊後，直接找到最新印次即可。

歡迎大家就遇到的不明白的圖書資訊提供給我們，後續還會給大家逐一解答。感興趣的朋友請關注接下來其他書的版本及出版情況。