【iTran樂譯】第2期最受歡迎文章出爐！

楊帆發表於2011-12-26

iTran樂譯

第2期

傳遞知識與資訊，望每一位參與的人都能樂在譯中。
對活動有任何建議，歡迎@圖靈社群，或發郵件至yangf@turingbook.com 。
好文章要給更多人看，來練練你的筆頭吧。

最受歡迎文章出爐

本期又有多篇譯文佳作誕生，感謝大家的積極參與。根據本期活動規則，以下5篇文章的作者可以聯絡我們挑書啦：

請譯文作者@圖靈社群，發郵給yangf@turingbook.com，告訴我們您需要的書。

參與形式
在本貼報名，認領待翻譯文章。點選網站右上角“寫作”按鈕，發表譯文。

譯文釋出
譯文末註明原文標題和連結。
標籤：“iTran樂譯”和“iTran第2期”。參與活動的譯文將自動彙集在這兩個標籤下。

截止時間
2012年1月12日前，閱讀量前5名的譯文作者可任意挑選圖靈出版圖書一本。

歡迎推薦好文章：

說出你的推薦理由，5篇虛位以待。如果該文入選前5名，推薦人與翻譯人同獎。

  1. 清除靜態方法三板斧之一——靜態方法將使你大吃一驚 @高翌翔推薦

  2. 清除靜態方法三板斧之二——我是否應該保留助手類

  3. 清除靜態方法三板斧之三——如何重構助手類？

  4. 使用Spring 3.1和Hibernate做持久層 von推薦

待選文章：

  1. A Survey on Graph Databases for Java Developers
    從Java程式設計師的角度，實事求是地比較了7種圖形資料庫

  2. Basic Mistakes in Database Testing 高翌翔認領
    譯文：資料庫測試的重要性
    資料庫測試本應是軟體測試中的重要一環，可是……

  3. Cassandra : Lessons learnt
    Cassandra使用經驗分享——好的和壞的

  4. HTML5 and Games 綏靖者認領
    譯文：HTML5與遊戲

  5. Introduction to HTML5 Web Workers: The JavaScript Multi-Threading Approach 姬光認領
    譯文：JavaScript並行運算新機遇——Web Workers的神奇魔法

  6. Notes on Designing Websites for the Asian Market 綏靖者認領
    譯文：設計亞洲站點應注意的幾個方面
    Opera僱員談亞洲web開發

  7. What Android Apps Should Look like? 惑者認領
    譯文：Android 應用該是個啥樣子？
    沒有Google官方指引怎麼辦？本文在深入觀察好軟體後得出結論

  8. Learn HTML5 in 5 Minutes! 夜雨認領
    譯文：五分鐘學會HTML5！（一）（二）
    HTML5基礎原則快速上手指南——好吧，5分鐘是有點誇張

  9. 15 Tenets For The Software Engineer cpplover認證
    譯文：軟體工程師的15個信條
    成功軟體工程師要記住這15條……

  10. Are Tools and Processes Stifling Our Creativity and Productivity? JDoc認領
    反思工具和流程——開發人員的控訴

iTran樂譯第1期

相關文章