第3期

過年不忘充電，極客就是極客。
傳遞知識與資訊，好文章要給更多人看，來練練你的筆頭吧。

本期最受歡迎的文章作者為：姬光、崔斯特、hasse、von、veldts，以上5位同學想看哪本書，給小楊發郵件：yangf@turingbook.com吧。

參與形式
在本貼報名，認領待翻譯文章。點選網站右上角“寫作”按鈕，發表譯文。

譯文釋出
譯文末註明原文標題和連結。 標籤：“iTran樂譯”和“iTran第3期”。參與活動的譯文將自動彙集在這兩個標籤下。

截止時間 2012年2月10日前，閱讀量前5名的譯文作者可任選圖靈出版圖書一本。

---

歡迎推薦好文章：

說出你的推薦理由，5篇虛位以待。如果該文入選前5名，推薦人與翻譯人同獎。

1. 2012最炙手可熱的10項IT技術 崔斯特推薦
   當下10個招聘啟事中增漲最快的關鍵字，暗示了在2012年裡僱主們需要的最流行的技術。

待選文章：

1. The Hungry Programmer veldts認領
   飢餓的程式設計師——麥當勞還是好餐廳，程式設計師要走可持續健康發展道路。

2. From Java to Node.js
   譯文：從Java到Node.js hasse認領
   從Java到Node.js, 看看別人的經驗能否幫到你。

3. git - the simple guide
   譯文：git起步指南，簡潔沒商量 姬光認領

4. Maven: great idea, poor implementation (Part 1/2/3)
   Maven優缺點：值得稱讚的主意，令人頭痛的執行？絕對實際經驗總結

5. Google Calendar notifications using pynotify
   譯文：用pynotify獲得Google日曆提醒 veldts認領
   寫給極客看的例項：用python程式獲得Google日曆提醒

6. IMVU’s Approach to Integrating Quality Assurance with Continuous Deployment
   IMVU是一個全新的3D人物社交產品，目前在全球有10萬以上使用者。IMVU的工程師曾有一天推送程式碼50次的記錄，在快速迭代的環境裡如何保證質量？他們給出了一些答案。
   這篇的姊妹篇《IMVU為什麼做持續部署？》已經由@喬樑QL 譯出，譯文連結。

7. A Pixel Identity Crisis
   為什麼解析度為 640px × 960px 的iPhone 4在瀏覽器裡採用 320px × 480px的介面?高解析螢幕紛至沓來，畫素的定義面臨怎樣的危機？

8. 5 tips for converting iOS UI to Android
   譯文：iOS UI遷移到Android的5條準則 veldts認領
   很多公司開發應用都是先iOS版，後Android版，它們應該看起來一樣嗎？簡單一對一複製是行不通的。本文告訴你5條UI遷移的準則。

9. Building Twitter Bootstrap kraft認領
   絕不可錯過的文章——Twitter設計師講述Bootstrap的誕生，這是一個好工具嗎？

10. 7 Tenets Of Framework Selection
    譯文：框架選擇的7個原則 von認領
    選擇框架的原則：有時候，好像有那麼幾個工具、庫和框架都挺合適的，它們又都有自己的問題，該如何做出選擇？

去樂譯專欄看好文章！

@圖靈社群微博與我們聯絡！