第6期

傳遞知識與資訊，好文章要給更多人看，來練練你的筆頭吧。

在微博上@圖靈社群與我們聯絡(^_^)，看到好文章，記得推薦到樂譯哦！

恭喜旁觀者、cpplover、高翌翔、五指琴魔、和周慶成5位同學在本期拔得頭籌，想看哪本書，給小楊發郵件yangf@turingbook.com吧，記得附上社群ID、快遞資訊和書名哦。

檢視本期全部譯文，點右邊本文標籤：[iTran第6期]

參與形式
在本貼報名，認領待翻譯文章。點選網站右上角“寫作”按鈕，發表譯文。
注意：認領多篇未完成者，發紅牌禁賽一次！

譯文釋出
譯文末註明原文標題和連結。
標籤：“iTran樂譯”和“iTran第6期”。參與活動的譯文將自動彙集在這兩個標籤下。

本期時間
2012年4月15日前，閱讀量前5名的譯文作者可任選圖靈出版圖書一本。

---

歡迎推薦好文章：

說出你的推薦理由，5篇虛位以待。如果該文入選前5名，推薦人與翻譯人同獎。

1. 選擇合適字型：Web排版實用指南 高翌翔推薦

待選文章：

1. What is Dart?
   透視Dart

2. Audiences, Outcomes, and Determining User Needs vivien認領
   找出真正的使用者，他們想要什麼？然後才是下一步
   Translated with the permission of A List Apart Magazine and the author[s].

3. Buttons were an inspired UI hack, but now we've got better options vivien認領
   按鈕們會成為過去式嗎？何處尋覓新起點？Josh Clark 暢談觸控及各種新型UI的未來

4. The Developers Guide to PCI Compliant Web applications 黑暗浪子認領
   符合PCI的網頁應用開發指南：PCI是線上支付必過關卡

5. Designing robust web API
   API的第一個版本很重要，任何改動都會讓開發者不爽，設計一個健壯的web API吧，本文總結了作者的一些成功實踐。

6. Defensive Programming: Being Just-Enough Paranoid 周慶成認領
   多疑到剛剛好：防禦性程式設計

7. Tell Above, and Ask Below - Hybridizing OO and Functional Design 高翌翔認領
   物件導向和函式式混合設計，各得其所

8. Computer Algorithms: Radix Sort cpplover認領
   本期演算法：基數排序法

9. My Problem With Your Interviews 旁觀者認領
   你的面試有問題，別再錯過天才了！

10. Unlearn, young programmer 五指琴魔認領
    在程式設計師的成長道路上，教與學是永恆的話題

有啥好看的，去樂譯文萃！