無題——中耕某不合格譯稿之感言

李鬆峰發表於2011-10-18

錯誤連篇起色無，
即使過關亦難出。
外文不懂不知查，
技術細節敢含糊。
若為自娛倒也罷，
筆墨濟世豈容疏？
翻譯經驗已不足，
態度馬虎實難恕。
前後怨聲猶在耳，
編輯淚眼已模糊。
愁腸忖度千百回，
忍心退稿無他途。
畢竟只招個人怒，
強於遺害累無辜。
箇中滋味誰能解，
一片冰心只為書。

（分類：編塞詩/打油體）

相關文章