《實用Common Lisp程式設計》作者Peter Seibel答讀者問

本文摘自Peter Seibel的個人wiki。原文連結

我是一個程式設計師，一個作家，現在成了一個編輯、出版人。我寫了一本關於Common Lisp的《實用Common Lisp程式設計》（Practical Common Lisp），一本訪談著名程式設計師的《程式設計人生》（Coders At Work）。現在，我在程式設計師雜誌CodeQuarterly工作。我曾在WebLogic工作過，進公司大約一年後，WebLogic併入了BEA公司。之後，我與WebLogic的一位創始人一起去了另一家創業公司，在那兒用Java構建了事務型訊息系統。剛建立這個wiki時，我對XP和模式很感興趣。現在，我更關注第一期CodeQuarterly雜誌的出版。（注：CodeQuarterly已停刊。）

問：關於Common Lisp的書？很有趣。什麼特點？

答：嗯，引用緒言的幾段吧。

在“如何成為黑客”一文中，Eric S. Raymond認為Lisp是每一位黑客必須學習的一門語言： “Lisp很值得學習。你掌握它以後，會感受到它帶來的極大啟發。這會大大提高你的程式設計水平，使你成為一名更好的程式設計師，即使你在實際工作中很少用到Lisp。”

這很有意義。某種程度上，就像在學校學習拉丁語是為了增加詞彙量而更好地通過SAT（學習能力測驗）。另一方面，正如Paul Graham在他的“拒絕平庸”一文中所述，有人會問： 就像Raymond說的，如果Lisp可以讓你成為更好的程式設計師，那麼為什麼你不使用它程式設計呢？如果畫家有一支讓他畫得更好的畫筆，我覺得他應該使用這支筆完成所有的畫作，對不對？

Paul Graham就很好地使用了這支更好的“畫筆”。他的公司Viaweb用Lisp開發了線上購物軟體。1998年，雅虎花4000萬美元收購了Viaweb，雅虎線上商店Yahoo! Store就是以這個軟體為基礎的。這並不是說，如果你使用了Lisp，就會因此在幾年後獲得上百萬美元的薪水。這本書當然沒告訴你怎麼做到這樣。你可以認為，如果我知道就會寫一本這樣的書。

總之，這本書就是關於如何使用這支更好的“畫筆”，不僅講述了Lisp語言的語法和語義，還告訴你如何使用它為有用的事情編寫軟體。

大致來講，我花了不少時間來鑽研Perl和Java，在Python上也花了些時間。我的很多朋友和同事都是Java高手，他們早就聽說Lisp很酷，但在很多層面上懷疑它。我就想寫一本書讓他們瞭解。很多好的Common Lisp書有些過時了，比如Paul Graham的書On Lisp是在10年前出版的，而且這些書會認為讀者已經激發了學習這門語言的動力。所以，我希望能幫助減小這種文化差異。

本文參加 Translate Geeks to Chinese 翻譯活動