《IDA Pro權威指南(第2版)》編輯手記

王軍花發表於2011-11-11

剛拿到這本書時,我對IDA Pro還一無所知,從網上查了一下,瞭解到IDA Pro(互動式反彙編器專業版)是應用最廣泛的靜態反彙編工具,在IT領域有著舉足輕重的地位,但其文件資料一直都不夠完善,在IDA Pro建立者Ilfak的協助下問世的這本書,完美地終結了這一缺憾。Chris的理論被業界公認為是權威且令人信服的,而他的模擬器也是公開發布的IDA外掛中最棒的一款。

本書是《IDA Pro權威指南》一書的升級版, 在上一版的基礎上進行了全面修訂,新增內容主要包括基於Qt的使用者介面、IDAPython外掛以及使用Bochs模擬器作為整合的除錯平臺。

本書作者Chris Eagle為美國海軍研究生院計算機系副主任、高階講師,著有Gray Hat Hacking,在多種全球性安全會議中發表過演講。

作為一本升級版,本書的編輯和其他書稍有不同。下面簡要介紹一下升級版的編輯流程:首先對一下兩本書的目錄,看看大的改動有哪些,然後讓譯者先翻譯大段需要補譯的內容,接著拿著上一版的中文稿和新版的英文書逐句編輯,找出書中細節的變化,然後再找譯者補譯。而這本書的譯者石華耀老師的回稿速度還是很快的,當然翻譯質量也是非常好的,要不這本書也不會這麼快編輯完。

相關文章