第9期

傳遞知識與資訊，好文章要給更多人看，來練練你的筆頭吧。

在微博上@圖靈社群與我們聯絡(^_^)，看到好文章，記得推薦到樂譯哦！

恭喜kenvi、alan911、迷茫、zangxt 和周慶成 5位同學在本期拔得頭籌，想看哪本書，給小楊發郵件yangf@turingbook.com吧，也可選擇【China-Pub￥100購書卡】哦！記得附上社群ID、快遞資訊和獎品。

檢視本期全部譯文，點右邊本文標籤：[iTran第9期]

參與形式
在本貼報名，認領待翻譯文章。點選網站右上角“寫作”按鈕，發表譯文。
注意：認領多篇未完成者，發紅牌禁賽一次！

譯文釋出
譯文末註明原文標題和連結。
標籤：“iTran樂譯”和“iTran第9期”。參與活動的譯文將自動彙集在這兩個標籤下。

本期時間
至2012年6月10日，閱讀量前5名的譯文作者可任選【圖靈出版圖書1本】或【China-Pub￥100購書卡】。

檢視往期好文章，歡迎來樂譯合集！

本期待領文章：

1. 本期演算法：Computer Algorithms: Morris-Pratt String Searching 若萱認領

2. Timer resolution in browsers alan911認領
   George Wing推薦

3. 7 programming myths -- busted!
   sagasw推薦 破解七大程式設計迷思

4. The Conflict Between Continuous Delivery and Traditional Agile enya認領
   持續交付與傳統敏捷的矛盾之處

5. QUORA ANSWERING SERIES：DOWNLOAD VOLUME NEEDED TO HIT TOP 25 PER CATEGORY 周慶成認領
   有多少下載，才能衝入iTunestore 前25名排行榜？

6. Why Developers Keep Making Bad Technology Choices zangxt認領
   為什麼開發者總會選昏招？

7. How To Scale a Development Team acid-free認領 迷茫認領
   如何擴充套件開發團隊

8. Make mainframes, not war: how Mad Men sold computers in the 1960s and 1970s
   昨日科技：廣告狂人如何賣電腦

9. Knitting as programming
   針織學問如此之大，原來媽媽輩都有成為coder的潛力

10. Why Nikola Tesla was the greatest geek who ever lived kenvi認領
    為什麼Nikola Tesla是有史以來最偉大的Geek？

【閱讀的未來】 Books in the age of the iPad
iPad時代的圖書——紙書已死，電子當立，困惑之局，該當何解？

樂譯10期徵文

是的，你沒看錯，10期已經在徵文了！徵文連結在這裡：http://www.ituring.com.cn/activity/details/1807

如果你看到好文章，想和大家分享，但苦於時間不足等，沒法親手翻譯，歡迎在這裡推薦，我們會將其列入待選文章中，讓更多人看到它。

參與方式：

在徵文活動中回覆，貼上標題、連結，說說為什麼你覺得它好？

有三人表示贊同意見的文章，可優先進入待選文章列表。