[譯著]For the love of physics - 衷情物理

手稿第一遍翻譯中撰寫中... 本文章不定期更新... （如有錯誤，請及時提醒更正，thx）

---

For the love of physics
From the end of the Rainbow to the Edge of time - A journey through the wonders of physics

《衷情物理 —— 從彩虹的末端到時代的邊緣，一段穿越物理世界的奇妙旅程》

作者：

Walter H.G. Lewin - 沃爾特·略文
Warren Goldstein - 沃倫·戈德斯坦因

目錄

序言
1. 從原子尺度到深度宇宙
2. 測量，不確定性以及行星
3. 運動時的物體
4. 秸稈飲用的神奇之處
5. 從上至下，從裡到外，有關彩虹的一些事
6. 繩與帆的共存條件
7. 電學的奇妙之處
8. 磁學的神祕
9. 能量守恆 —— Plus ça change...
10. 來自外太空的X射線
11. 早期地球：X射線的膨脹理論
12. 有關宇宙災變：中子星以及黑洞
13. 天體演繹的芭蕾舞
14. X射線的爆發源
15. 觀察的各種方式
致謝
附錄 1 - 2
索引

比爾·蓋茨等人及評論網站對本書的評價:

    《衷情物理》這本書捕獲了略文作為一位教授那驚人的智慧和對物理的一份熱愛。幸運的是，這本書將會帶領更多人走進這位奇蹟般教育家和發明家的奇妙物理世界中。——比爾·蓋茨  

    麻省理工學院略文教授的講座稱得上是令人記憶深刻的，這是也是為什麼該系列講座為何如此廣為流傳（尤其是在麻省理工學院-開放式課程計劃[MIT-OCW]以及YouTube這樣的線上視訊觀看網站中），在這本夾雜著物理知識並伴隨著快節奏文字的自傳中，我們看到了他的直率和其生動的教學風格... 著實的令人感到愉悅 ... 相信伴隨著略文教授教課的激情，本書頂能夠討得大眾的歡心。——出版商週報 (Publisher Weekly) 給出的星標評論

    略文可能是全世界唯一一位利用花朵綻放的過程來向他的學生們完美詮釋麥克斯韋方程組在電磁場中應用的教授。成百上千的學生通過他們的學術成果來證明了略文那生動的講課方式使其全心接受知識，這種課堂模式使得課本上的公式變成了神奇般的事物。略文教授那罕見的創造力 ... 是一張在奇幻物理世界中冒險的通行證。——書單網評 (Booklist) 給出的星標評論  

謹以此書獻給那些在物理和藝術方面啟發我的人們。 ——沃爾特·略文
謹以此書獻給我的孫子，卡勒布·本傑明·盧利亞。——沃倫·戈德斯坦因

序言 (詳細的單詞解釋會在後期加上)

一米八八的消瘦身材，上身似藍的工作衫，袖口捲到了胳膊肘，下身土黃色工人褲，腳上套著白襪穿著涼鞋，這位教授在講座大廳中大步向後邁了四步，講課時中揮動著手給學生們解釋，時不時在一系列的黑板和齊腿高的實驗桌間徘徊，為了強調剛剛所說的知識點。四百個座位斜立於他的前方，座位上的學生聚精會神的看著他們那位帶著激情講課的講師。在他的高高前額上，有著似灰的頭髮，戴著一副眼鏡，操著一口不太清晰的歐洲口音。從遠處看去就好像是克里斯托夫·洛伊德的一部電影——《回到未來》中的"布朗博士"——一位強勢的，超俗的，一觸即發的科學家兼發明家。
不過這可不是布朗博士的車庫——而是在全美甚至全世界擁有尖端科學與工程技術的大學——麻省理工學院，而這位講師就是沃爾特·略文教授。此時，他停下腳步，然後轉向面對學生，說道：“現在我想說的是，在幾乎所有的大學物理課本中，編寫人經常將測量中的一間重要的事給忽略過去。”——於是便揮起手臂，手指指向某個方向——“而這件事就是，在測量中永遠都會有不確定性”。 ...(待續)

---

更新日期：2012/06/19