WHEN的“經典”誤譯之一
The most notable contrast between Program L and Program M is the fact that Program M must consider the case of an empty list, when no comparisons are to be made.
剛看到這句英文時，就感覺譯文可能要出錯，找出中文版一看，果然：
在程式L和程式M之間最值得注意的差別在於這樣一個事實，即當不需要進行比較時，程式M必須考慮一個空表的情況。
相關文章
- 經典的編譯錯誤 (轉)編譯
- SQL經典練習題48道之一(1-10)SQL
- 翻譯經典之《Cisco Lan Switching》：前言
- 漫畫：多執行緒經典例子之一視窗售票執行緒
- 服務端經典的C10k問題(譯)服務端
- iOS筆記--StoryBoard認識與經典錯誤iOS筆記
- ORA-12547經典錯誤處理
- 經典譯文：Transformer--Attention Is All You NeedORM
- Given-When-Then的悲劇。 | IT風險經理
- 經典的反轉
- 網路流經典模型之一：最大權閉合子圖（壽司餐廳）模型
- 翻譯|Where and When to Fetch Data With ReduxRedux
- SICP 經典
- 白話經典演算法系列之一 氣泡排序的三種實現 【轉】演算法排序
- 經典的行佈局
- jQuery cssHook的經典例子jQueryCSSHook
- 10條經典的貿易經驗
- 詞典翻譯 英譯漢
- 人工智慧研究：經典推理和非經典推理人工智慧
- 《奇葩說》經典語錄 | 扎心了，老鐵。（附獨家英譯）
- 經典面試題面試題
- AT 經典90題
- MVP模式的經典封裝MVP模式封裝
- 程式猿的經典語錄
- 經典的 Fork 炸彈解析
- MySQL 資料庫“十宗罪”（十大經典錯誤案例）MySql資料庫
- C#socket通訊兩個最經典錯誤解決方案C#
- Yurii談翻譯（十六）怎樣翻譯更地道：當遇到when的時候
- 面試經典：Event Loop面試OOP
- java經典面試題Java面試題
- JavaScript經典案例（二）JavaScript
- Spring 經典教程Spring
- javascript經典面試題JavaScript面試題
- 文章經典總結
- Js 經典面試題JS面試題
- 經典 backbone 總結
- MySQL經典案例分析MySql
- 經典演算法演算法