第11期

閱讀是件美妙的事，翻譯一段更有意義！

參與形式

在本貼報名，認領待翻譯文章。同時歡迎自薦好文章。如果大家有別的話要說，也歡迎來社群“樂寫”一下 ^^

注意：認領多篇未完成者，發紅牌禁賽一次！

譯文要求

• 在譯文末尾註明原文標題和連結。

• 最好能介紹一下原作者（一般原文附近都有）。

• 最好能介紹一下你自己。

• 標籤：“iTran樂譯”和“iTran第11期”。參與活動的譯文將自動彙集在這兩個標籤下。

本期時間

至2012年10月15日。

本期獎品

閱讀量前5名的譯文作者將獲得社群紋銀百兩①或【China-Pub￥100購書卡】。

①：可通過社群銀子兌換系統兌換圖靈出版的圖書

有問題？站內短訊息 楊帆 微博 @圖靈社群

歡迎感興趣的同學加入。

1. C, the Enduring Legacy of Dennis Ritchie
   懷念Dennis Ritchie——他走了一年

2. Has “Not everyone can be a programmer” been studied?
   “不是每個人都能成為程式設計師” 是真的嗎？命題證明（需要譯者挑選答案）

3. Can you get by without estimating? Should you try?
   還是程式設計師的預估問題，其實根本不用算！

4. Today is Goof Off at Work Day
   你不知道的那個20%學說

5. 10 lessons for uncultured web developers
   開發人員要上的10堂文化課（360亮了）

6. Why Software Development Methodologies Suck
   為什麼軟體開發方法論都很差勁

7. Code Like a Chef: Stand Up
   像大廚一樣程式設計——從站著開始

8. The best interface is no interface
   最好的介面是——沒有介面

9. Screw the Black Swans: Ichiro is our role model, not Barry Bonds
   創投的筆戰：去他的黑天鵝——Dave McClure回擊Paul Graham

   幾日前，Paul Graham談YC的黑天鵝效應：大智若愚的贏者通吃 在美國創投圈激起了一波論戰，本文是500 Startups的建立者Dave McClure的回擊，他們找的不是同一類創業團隊嗎？

   特別欄目：出版的未來

10. Platforming Books
    技術改變圖書——圖書平臺化