這段話的翻譯哪個好？

WOLSEY. Sir, For holy offices I have a time; a time To think upon the part of business which I bear i' th' state; and nature does require Her times of preservation, which perforce I, her frail son, amongst my brethren mortal, Must give my tendance to.

伍爾習 陛下，我有規定執行聖職的時間，也有規定思考我所擔任的國家事務的時間，此外，以 我這血肉之軀，我也需要有休息保養的時間，我和與我同類的凡人一樣，不是銅筋鐵骨， 須要照顧到休息。

---

烏 陛下，我分出一部分時間從事升職；一部分時間料理政務； 上天生人要它們自行維持生活，我也是和塵世間的同胞們同 樣脆弱的一個人，所以也必須注意到生計。