中式西式食物翻譯

中式早點： 燒餅Clay oven rolls
油條Fried bread stick
韭菜盒Fried leek dumplings 水餃Boiled dumplings
蒸餃Steamed dumplings
饅頭Steamed buns
割包Steamed sandwich
飯糰Rice and vegetable roll
蛋餅Egg cakes
皮蛋100-year egg
鹹鴨蛋Salted duck egg
豆漿Soybean milk

飯 類：
稀飯Rice porridge
白飯Plain white rice
油飯 Glutinous oil rice
糯米飯Glutinous rice
滷肉飯Braised pork rice
蛋炒飯Fried rice with egg
地瓜粥Sweet potato congee

面 類：
餛飩麵 Wonton & noodles
刀削麵 Sliced noodles
麻辣面Spicy hot noodles
麻醬麵Sesame paste noodles
鴨肉面 Duck with noodles
鱔魚面 Eel noodles
烏龍麵Seafood noodles
榨菜肉絲麵Pork ， pickled mustard green noodles
牡蠣細面Oyster thin noodles
板條Flat noodles
米粉 Rice noodles
炒米粉Fried rice noodles
冬粉Green bean noodle

湯 類： 魚丸湯Fish ball soup
貢丸湯Meat ball soup
蛋花湯Egg & vegetable soup
蛤蜊湯Clams soup
牡蠣湯Oyster soup
紫菜湯Seaweed soup
酸辣湯Sweet & sour soup
餛飩湯Wonton soup
豬腸湯Pork intestine soup
肉羹湯Pork thick soup
魷魚湯 Squid soup
花枝羹Squid thick soup

中餐： kelp，seaweedy fish 海帶

abalone鮑魚

shark fin魚翅

scallops干貝

lobster龍蝦

bird's nest 燕窩

roast suckling pig 考乳豬

pig's knuckle 豬腳

boiled salted duck 鹽水鴨

preserved meat臘肉

barbecued pork 叉燒

sausage 香腸

fried pork flakes 肉鬆

BAR-B-Q 烤肉

meat diet 葷菜

vegetables 素菜

meat broth 肉羹

local dish 地方菜

Cantonese cuisine 廣東菜

set meal 客飯

curry rice 咖哩飯

fried rice 炒飯

plain rice 白飯

crispy rice 鍋巴

gruel， soft rice ， porridge 粥

noodles with gravy 打滷麵

plain noodle 陽春麵

casserole 砂鍋

chafing dish，fire pot火鍋

meat bun肉包子

shao-mai燒麥

preserved bean curd 腐乳

bean curd豆腐

fermented blank bean 豆豉

pickled cucumbers 醬瓜

preserved egg 皮蛋

salted duck egg 鹹鴨蛋

dried turnip 蘿蔔乾

西餐與日本料理：

menu 選單

French cuisine法國菜

today's special 今日特餐

chef's special 主廚特餐

buffet 自助餐

fast food 快餐

specialty 招牌菜

continental cuisine 歐式西餐

aperitif 飯前酒

dim sum 點心

French fires炸薯條

baked potato烘馬鈴薯

mashed potatoes馬鈴薯泥

omelette 簡蛋卷

pudding 布丁 pastries 甜點

pickled vegetables 泡菜

kimchi 韓國泡菜

crab meat 蟹肉

prawn 明蝦

conch 海螺

escargots 田螺

braised beef 燉牛肉

bacon 燻肉

poached egg 荷包蛋

sunny side up 煎一面荷包蛋

over 煎兩面荷包蛋

fried egg 煎蛋

over easy 煎半熟蛋

over hard 煎全熟蛋

scramble eggs炒蛋

boiled egg 煮蛋

stone fire pot 石頭火鍋

sashi 日本竹筷

sake 日本米酒

miso shiru 味噌湯

roast meat 鐵板烤肉

sashimi 生魚片

butter 奶油

更多 http://www.6988suncity.com/web/openacc.asp