誠徵譯者的英文新書

李鬆峰發表於2013-10-22
新書

試譯要求

  1. 中文表達準確、流暢、簡練
  2. 術語統一、規範，若查不到術語的標準譯法，請以“中文譯法”（terminology）形式給出（可參考：http://www.cnctst.gov.cn/）
  3. 人名地名，除人們熟知的要翻譯，其他的可保留英文
  4. 請將簡單個人介紹（專業和工作背景、翻譯經驗等）發到：lisf@turingbook.com
誠徵譯者的英文新書

程式設計有道

寫給立志做一名好程式設計師的人，涵蓋程式設計師工作生活的各個方面：怎麼寫程式碼、學會妥協、提升工作效率和質量。本書介紹了一系列有用的程式設計技巧和方法，將有助於你的事業發展和身體健康。作者提出的意見是他在15年的專業程式設計中學到的。不管你是經驗豐富的開發人員，還是開發新手，抑或只是個興趣愛好者，都可以從本書中找到有價值的提示。
誠徵譯者的英文新書

HTML5與WebGL程式設計

本書主要講解如何運用HTML5及CSS3、WebGL等相關技術，開發出具有極強視覺衝擊力的、高效能的3D Web應用。在這本書中，你將學習如何使用工具、框架和庫，在桌面和移動瀏覽器中建立3D模型和動畫、令人驚歎的視覺效果以及出色的使用者互動。本書十分適合具有Javascript 和 HTML開發經驗的開發者。
誠徵譯者的英文新書

精通Hadoop

這本高階教程將通過大量示例幫助你精通Hadoop，掌握Hadoop最佳實踐和技巧。 如果你熟悉Hadoop，並想將自己的技能再提高一個層次，本書是你的不二之選。
誠徵譯者的英文新書

精通比特幣

本書詳細介紹比特幣和其他加密貨幣的技術基礎，包括加密基礎、資料結構、網路協議和共識機制等。每個技術話題都通過使用者故事、生動的類比和示例來闡述，並用程式碼段來說明重要概念。前兩章為所有讀者概要介紹了比特幣，包括非技術使用者以及想深入理解比特幣的投資者和企業高管。後續章節則為專業開發人員、工程師、軟體及系統構架師、系統管理員等，深入介紹比特幣操作的技術細節。
誠徵譯者的英文新書

微服務設計

過去十年中，分散式系統的粒度越來越細。基於幾百萬行的龐大應用程式，我們看到了小型獨立服務的優勢。現在的系統由多個相互協作的微系統構成。微系統易於修改、部署和更換，如果利用得當會為組織帶來巨大的好處。本書介紹了微系統相關的技術、架構、操作和組織，幫助你實現細粒度的系統。
誠徵譯者的英文新書

學習敏捷

本書將幫你確定應採用哪些原則來解決你的團隊、公司、專案的具體開發問題。你將發現如何使用那些資訊指導方法論和實踐的選擇。

通過本書你將學到： 軟體開發團隊的價值觀； 體現這些價值的方法論； 組成這些方法論的實踐； 幫助你將這些價值觀、方法論和實踐都應用到你的團隊和公司的原則。

誠徵譯者的英文新書

精益品牌塑造

每天都有成千上萬名滿懷激情的開發人員產生新的創業想法，但由於缺乏品牌意識，無法讓想法生根發芽。本書將通過100多個DIY品牌戰略和案例研究，介紹如何塑造自己的強大、活躍的品牌。還將探討如果利用精益創業的“建立-測量-學習”(build-measure-learn)方法，建立和測量25個主要的品牌戰略要素。

相關文章