程式設計師怎麼提高英語閱讀水平

今天在知乎上被邀請回答這個問題，一不小心寫了很多，算算已經可以當作一篇部落格了，於是記錄下來。

問題：作為一名程式設計師，雖說每天都在和英語打交道，但是當看到一篇英語文件或者英語技術文章的時候還是比較頭疼，理解他們的意思也只能是20%。尤其是使用google搜尋的時候，很多問題解決辦法都是英文的，還有一些國外比較有名的網站比如 stack overflow，上面也有很多學習的資源。怎樣才能讓自己順利閱讀這些技術文章呢？

回覆：

其實學英語和其他技能沒什麼太大區別，無論是你想在英語閱讀、口語或寫作方面提升自己，都需要進行長期的不間斷的練習，堅持一段時間後（時間長短根據你自己的效率、每天用時、頻率都有關係），你會發現自己的水平自然就提升了。舉個例子，現在寫部落格似乎是最難堅持的，但是如果你每個月都能寫一篇略有價值文章的話，5年就會有60篇高質量的部落格，你幾乎都能集結出書了。最簡單的堅持，最後的結果都是驚人的。但很多人往往每年只能寫1篇，或者乾脆一放就幾年過去了。所以你知道，成事的人總是少數的。

作為程式設計師，英語閱讀能力是最基本的要求，相對口語和寫作來說也是最容易達到的，因為計算機類圖書的那些常用單詞就那麼多，多讀幾本英語類技術圖書，想不認識都難。

一個相對容易堅持的辦法就是，找一本和當前工作相關的、急需的技術圖書，每天拿出一小時閱讀，不認識的單詞，如果不影響閱讀可以不查詞典。如果某個單詞多次出現，那麼就該查下詞典並計入生詞本。如果你能堅持查閱英英詞典，那麼提高就會更快了。

每天堅持一小時，這本書讀完，你就會發現自己的閱讀能力提高了一大截。

這樣看來提高閱讀能力似乎很簡單，但是，問題的關鍵是，你能否堅持下來，尤其是閱讀初期，你只能看懂20%，需要不停的查字典，單詞記了又忘，幾個星期過去了，進展依然緩慢。這時候最容易放棄，你會痛苦的懷疑自己，我究竟是不是這塊料。

畢竟人類的大腦都是傾向於舒適和懶惰的，誰都知道花一個或幾個小時看看美劇或刷刷微薄，是容易的，嗨皮的，時間在感知上也是，刷一下就過去了。學英語、學一門新的程式語言、寫部落格是痛苦的，有時候你甚至會有意識的去避免開始這件事情，先乾點這個，再幹點那個，熬到最後，發現沒時間了，再拿起書來讀一會，困了，今天先睡吧。就這樣，一天天很快過去了，你發現自己似乎每天都在堅持，但依然沒效果。但事實是，你既沒堅持，也沒效率。

所以，提高英語閱讀能力這事，和學其他的技能區別不大，而且是相對容易的，比提高英語口語和寫作能力容易多了。如果程式設計師缺乏英語閱讀能力，這將是你非常大的一塊短板，如果意識到了，儘早補上。

另外說一點，英語翻譯對提升英語閱讀有一定的幫助，但這個要求比較高，必須要查字典，遣詞造句，力求原汁原味的表達作者的意圖。並不是提升閱讀能力的捷徑。

最後說一句，10000小時的練習時間，真不是蓋的！

知乎連結：http://www.zhihu.com/question/20306040