程式設計女孩兒：誰說女生不適合寫程式碼!

　　作者：Fred Wilson    翻譯：Tianyi_Ting

　　我對Paul Graham在微博中的言論很反感，因為他最近總髮表一些我敢肯定是非常錯誤觀點。但是，他把女性從女創始人、女程式設計師、女黑客中解放出來，確是做了一件大好事。因為女性是不是應該從事計算機行業是該好好討論一番的時候啦。

　　Paul曾發問：“上帝知不知道怎麼讓一個13歲左右的女孩對計算機感興趣？”。這是一個很好的問題，而且我在過去的幾年裡對此問題也思考了很多。很少女性企業家步入USV,這讓我感到很沮喪。在有一點上我和Paul的意見一致：造成男性和女性在計算機領域的分化的原因很多，但其中之一就是，在最關鍵的初中或高中剛開始階段，女孩子們對科技不太感冒。

　　在軟體學院，我們“採取限制但不拒絕”的方式招生。限制體現在：學生必須參加開放日參觀活動，並且把軟體學院做為第一志願。做到以上兩點後，能否錄取還得碰運氣。所以，被錄取學生的分佈情況和把我們學院作為第一志願的學生的分佈情況很相似。我們第一年招了24%的女生，但在第二年女生不到20%。這個問題讓我很憂心，我們做了一系列措施來改變這種現象。這需要對女孩子們的家長和初中班主任做很多工作才行。對於女性從事計算機行業在傳統觀念裡有很多偏見，我們必須改變這種偏見，而且最好是在中學時期。

　　令我們意想不到的是進入軟體學院的女生學習非常努力，對待課程學習非常認真，並且程式設計能力和男孩子一樣好。上週，我參加了軟體學院“黑客馬拉松”競賽的頒獎現場，勝出者都是大一學生，1個男孩，2個女孩。這兩個女孩真的真的非常出色，因此給我的印象很深刻。

　　改變對女孩從事計算機行業的偏見的舉措有一些，這篇海報“程式設計女孩兒”就是一種。這是一個會在紐約和舊金山舉行的暑期專案，現在已經作為女孩兒們學習程式設計的課堂外活動。另外，還有為了解決更重要問題的“黑人女孩兒程式設計”活動。像TEALS和Code.org這些普及電腦科學的專案將會切實讓更多女性從事計算機程式設計。

　　昨天，一位在麻省理工學習的女孩兒Taylor Rose 寫了一篇文章a good post about all of this and more，她總結了所有減小從事計算機程式設計的男女差異的所有措施。

　　在電腦科學領域，用於減小男女差異的努力很多。並且人們堅信，這個差異會最終消失。如今，哈維瑪德學院電腦科學專業已經招收了相同人數的男生和女生。就如Taylor在她的文章中所建議的，不要把Paul的評論轉變成微博圈中的口舌大戰，也許我們更應該凝視這個問題，冷靜地思考解決問題的辦法。

　　原文 avc.com