我的網站有13個使用者啦！

　　Hacker News上有很多故事，都是關於某個優秀的產品應用如何在上線的第一天就從大批的使用者那裡掙到了錢。如果講的是一個慢熱型的產品，那故事應該是多年之後，這個產品終於取得了成功。我寫這些，是為了讓大家從另外一個角度看事情。我的網站上線10多天來，看樣子要變成慢熱型的事實，有點沮喪，但我仍然充滿了希望，仍然為此興奮。

　　已經有13個使用者在我的PhantomJS網站(BromBone.com)上註冊了。我撒了個小謊。這13個註冊使用者中有4個是我建立的測試使用者。那我為什麼還對這9個使用者感到興奮呢？有9個使用者願意嘗試我的服務！這最妙的事情是，9只差1個就到10了。10翻一倍是20。再加20我就有40個。這就差不多是100的一半，然後200，300，400。很快我就能有1000個使用者。

　　這也許是有點樂觀。我閱讀了很多關於在產品釋出前去吸引人們的興趣、跟使用者交流的道理。但事情的進展並不像我希望的那樣順利。往郵件列表裡發帖子佔用了我大量的精力，超出了我的願望。這種網上的討論有積極作用，帶來了一些訪問量。但誠實的說，這零星的流量跟我需要的相差甚遠。我往Hacker News上發了兩次貼，但沒有一個人點選“贊”按鈕。

　　為什麼這種情況下我還這麼樂觀？我一夜之間多了兩個註冊使用者。而且這天之前我沒有做任何的市場推廣。我的流量非常小。但每次我做了一點推廣活動，我都能看到一個訪問高峰。高峰落下去，但它的殘留卻帶來了流量的增長。除此之外，這9個使用者是在真正的使用我的服務。他們正在使用我創造出的東西！我想，只要我堅持努力，流量和使用者將會繼續增加。

　　如果還有其他人因為得到了幾個使用者註冊而興奮，那你並不孤單。我知道我們不會每個人都能使它發展壯大，但我想我們有理由為它興奮。我的網站上線並沒有帶來洶湧的使用者，這並不意味著我不能把滴水匯成細流，然後是大河。也許我是在為自己辯解。讓時間來證明吧。

　　英文原文：My Web App has 13 Users