注：文章譯自http://wgld.org/，原作者杉本雅広(doxas)，文章中如果有我的額外說明，我會加上［lufy：］，另外，鄙人webgl研究還不夠深入，一些專業詞語，如果翻譯有誤，歡迎大家指正。

重要的使用方法

矩陣的計算方法，也不是什麼特別奇怪複雜的東西，如果數學好好學習的話，沒有基礎也可以進行基本的矩陣計算。但是，如果不知道矩陣的加法和乘法運算的話，要進行稍微複雜一些的矩陣計算是非常難的。
DirectX也好，OpenGL也好，事實上，如果你不能掌握矩陣的使用的話，程式設計會變得非常難的。但是，也不是說，必須把矩陣的每一個角落都掌握。
重要的是，矩陣的使用方法，並不是詳細的計算方法。特別是在3D開發中，矩陣能夠做什麼，通過什麼運算能得到什麼樣的結果，主要是掌握矩陣的使用方法，這一點很重要。
如果在一定程度上理解了矩陣的使用方法，在實際開發中遇到了什麼問題，就可以知道如何去查詢原因了。然後，就可以進一步提高了。所以，不用一下子全部理解，首先掌握矩陣的處理流程和用途就可以了。

熟練使用外部庫

DirectX和OpenGL中，內建了許多矩陣相關的處理，即使不使用外部庫也可以進行矩陣計算。
但是，WebGL中這些矩陣相關的計算是沒有的，可能為了簡化吧，當然，不是說沒有辦法了，而是，矩陣相關的一切計算，都需要自己來處理。
話雖如此，但是WebGL中的矩陣計算還是一個很大的問題。數學好的人當然是沒有問題了，但是對於其他人數學不太好的人就太困難了。
但是，不用怕，有很多使用javascript寫的矩陣計算的外部庫，使用這些外部庫的話，就算自己不會矩陣計算，也可以進行矩陣相關的處理，下面是其中的幾個。

glMatrix

http://code.google.com/p/glmatrix/

mjs

http://code.google.com/p/webgl-mjs/

Sylvester

http://sylvester.jcoglan.com/

closure

http://code.google.com/p/closure-library/

TDL

http://code.google.com/p/threedlibrary/

使用矩陣計算的外部庫的時候，只需要掌握了這些庫的使用方法，就可以進行矩陣計算了，但是要掌握這些庫的使用方法可能也是件不容易的事吧。
在本網站，使用的是自己開發的minMatrix.js庫，這個js檔案裡，只包含了矩陣的基本計算，並不是特別完善，所以大家可以完全免費使用，商用也可以，沒有什麼特別的限制要求。
以後，本網站中的程式碼和案例等，都是使用這個minMatrix.js庫為前提的來解說的。這個庫的連線會在本篇文章的最下面給出，大家可以自由下載使用。
另外，這個minMatrix.js檔案中關於矩陣的計算，參考了其他的網頁和glMatrix的內容，非常感謝各個網頁作者和glMatrix的作者Brandon Jones（Brandon Jones的部落格 ->TojiCode）

總結

從長遠來看，真正進行非常複雜的處理時，矩陣的知識還是不能缺少的。但是，要提前把這些都理解是很苦難的。所以，先熟練使用外部庫，等能夠熟練進行3D開發之後，再逐步瞭解這些知識是比較理想的。
使用外部庫的時候，也可能存在平臺問題，必須邊理解外部庫的特徵邊使用，並不是說完全沒有問題。本網站使用的庫是管理人（lufy:這裡說的管理人就是作者本人）自己的庫，會盡可能減低使用的門檻。


下次開始，使用minMatrix.js來表示一個多邊形。另外minMatrix.js的下載連線如下。

wgld.org開發的矩陣計算的庫minMatrix.js

http://wgld.org/j/minMatrix.js

轉載請註明：轉自lufy_legend的部落格http://blog.csdn.net/lufy_legend