jQuery 3.0候選版本準備就緒

　　新版Javascript庫或成為唯一完全支援的釋出版本

　　Web開發者請注意：新版本將很快成為唯一可用的jQuery JavaScript開發庫，請為此做好準備。被廣泛使用的3.0版已進入候選版（release candidate）階段。

　　“jQuery 3.0釋出後將成為jQuery唯一版本”，jQuery core首席開發Timmy Willison談到，“在未來一段時間裡，1.12和2.2版分支將繼續接收高危補丁，但不會進行新功能開發或釋出重大修訂”。所有升級不會支援IE6至IE8版本的IE瀏覽器，他補充道。

　　“為現有程式碼升級到新版本不會有很大的工作量”，Willison解釋，“是的，有一些‘重大（破壞性）改變’對主要版本會產生影響，但是我們希望這種變化不會造成大範圍影響。在升級過程中，我們提供了全新的3.0升級指南為升級提供支援，並提供jQuery Migrate 3.0-rc外掛協助定位程式碼中的相容性問題。

　　到2016年1月，JQuery已經歷了10個年頭。根據W3Techs的調查資料，在排名前一千萬的網站中有70.2%的站點使用了jQuery。jQuery 3.0將為支援ECMAScript 2015 Promises做出調整，支援延遲計算和非同步計算。“JQuery.Deferred物件現在已相容Promises/A和ES2015 Promises”，Willison說道。

　　在升級的新版本中，一些jQuery自定義選擇器（selector）執行速度將得到提升。“感謝Google公司Paul Irish的檢測工作，幫助我們定位了在處理自定義選擇器時可以跳過的一些額外工作：同一份文件裡visible被使用了多次”，Willison說道，“現在，這種特殊情況的處理速度達到了原來的17倍”。

　　升級到新版本後，在相關支援平臺上採用requestAnimationFrame API實現的動畫會變得更加流暢，CPU密集型操作會減少，同時電池的使用也更加節能。“同樣地，在3.0版本中，當錯誤發生時不再會‘悄無聲息’”，Willison說道，“也許你可能會立刻想到，‘window的offset是什麼？’。接著你會意識到，這是一個奇怪的問題——window怎麼會有offset呢？過去遇到類似的問題時，jQuery會返回某種結果而不是丟擲錯誤資訊。對同樣的問題，jQuery 3.0會報告{ top: 0, left: 0 }這樣的錯誤資訊，從此這類奇怪的請求也不會被默默地忽略掉。”

　　原文：jQuery readies version 3.0 release candidate
　　譯者：賴信濤