可穿戴式裝置已經成為一個趨勢。當其他巨頭公司（Google、蘋果、微軟和三星）在忙於其可穿戴式裝置計劃之時，索尼的智慧手錶 Smartwatch 在去年第一季度已經推出。儘管 Smartwatch 這個小裝置在發售之處並沒有受到科技迷的太多關注，不過索尼最近宣佈 Smartwatch 開源之後，或許能吸引更多關注。
編譯補充：三星電子在今年3月份曾表示，該公司正在開發一款類似於智慧手機的手錶。熟悉蘋果計劃的訊息人士在今年2月份透露，這家公司約有100名開發人員正在開發一款手錶式樣的裝置。
（SmartWatch是一個可以與Android手機連線並顯示Twitter及Facebook訊息流、簡訊、郵件和其他許多資訊的可穿戴的裝置。它可以與絕大部分Android手機相容。）
這個實驗性專案被稱為 Open SmartWatch，旨在希望開發者能來為 SmartWatch 定製開發韌體，從而帶動創新。之前開發者只能通過索尼的 SDK 為 SmartWatch 開發應用，從現在開始，開發者有了更大的許可權。儘管目前還沒可替用的韌體，但目前可以搶在其開發者之前成為第一批定製化韌體的開發者。
不過，對於那些已有索尼智慧手錶的朋友來說，現在就別期望刷韌體了，因為這個專案也是這幾天才宣佈，但應該也不用等很長世間。如果你是心急的索尼粉絲，那可從 Open Smartwatch 專案官方主頁來持續關注。
打賞支援我翻譯更多好文章，謝謝！
打賞譯者
打賞支援我翻譯更多好文章，謝謝！
任選一種支付方式
