國外評論：中國開源發展緩慢的“病因”

導讀：作者Ronan Berder是Wiredcraft創始人，目前就職於devo.ps，穿梭在舊金山和上海。近期，他在個人部落格發表一篇文章，指出由於中國教育落後，不鼓勵個性化，人員分散，導致中國開源遲遲不能成型。現由CSDN編譯，如下：

　　儘管我把上海當做是我的大本營，但這8年來始終沒有能在那裡定居。朋友來了又走，工作不斷變換，公寓也同樣如此，但我仍然是一名Geek，並積極參加當地的 科技活動。開源或許是這近十年來我生活中從未改變過的內容。由於時常有人來問我有關OSS（Open Source Software）及中國的事情，我想現在是個很好的機會來表達我的想法。

　　在我印象中，十年之前，在西方世界中開源同樣不是很流行。我在學 生時代社就知道社會上對開源的質疑不斷。老闆們不會關心你是否熟悉Linux或是你對開源軟體專案組做過哪些貢獻。他們只需要你擁有Java相關的工作經 驗。實際上，SourceForge曾經就是一個託管開源軟體專案的平臺，如果不是因為它的改變，GitHub也不會在最近幾年成為另一個託管平臺。

　　如今，在美國和歐洲呈現了另一番景象。由於存在大量的高品質、免費及對使用者友好的資源和工具，英語開發者的入行門檻降低了很多。聲譽激勵機制（可參考《大教堂與市集》）在行業內不斷得到增強；公司要求開發者提供其GitHub頁面地址和對開源貢獻的資訊，這種情況並不鮮見。即使再小眾話題的專案拋到社交網站Meetup上，也能招引一批專業人士前來解答。而在中國，這種情景很難見到。

　　直到1978年經濟改革之後，中國才正式對外開放，至今不過三十多年時間。現在的中國正在努力趕上世界其它地區。在過去幾年，中國的網際網路人口數量正逐漸成為全球之最。但規模不等同於文化，有許多因素阻礙了OSS在中國的發展：

中國教育落後

　　到目前為止，中國教育仍然非常落後，而且嚴重偏向CS程式（Java、.NET）。人們通常只考慮使用CS，因為其他程式過於複雜，這如同上世紀90年代的歐洲。不幸的是，教育系統的發展速度遠遠落後於技術發展和消費行為。

中國文化不鼓勵個性

　　至少在某些領域是如此。有很多年輕人在生活和工作中只是想成為與其他人一樣的人。這嚴重的阻礙了創新和實踐，而這恰恰是黑客與OSS文化的最基本元素。

語言

　　年輕人會從多方面接觸到英語，但仍與受過正式教育的人差距甚遠。

企業需求正在快速轉變

　　只要看看像淘寶、大眾點評或豆瓣這樣的公司你就能明白。我認為這種密切的關係正是一個不可錯過的商業機會。

　　這並不是代表中國並不提倡開源。而在一線城市（北、上、廣），還是能找到一些活躍的本地社群。但它們普遍存在以下問題：

分散和區域性

　　規模不同的小眾開源社群相對活躍。例如，北京和上海的Python社群。然而，它們卻非常的孤立並具有區域性。這種阻礙協作和知識傳遞的行為，將減緩其他社群的發展。

過於針對外國人

　　我們在上海能深刻的體會到。這往往源於一個簡單的事實，這些社群的發動者和領導人多為外國人。他們已經意識到讓本地人出席活動和分享經驗是一件非常困難的事。

　　市場顯示，這種情況更多的體現在大型本地活動。我已經不止一次出席北京和上海的活動，期待能與Geek交流，但我卻只能看到一些餅形圖和廣告。

　　在這幾年時間裡，事態在迅速改變。淘寶受到當地科技行業高度重視，它們是如何才能正確地擁抱開源取得成功，並一路領先？我認為只有加快恢復中國黑客文化才可能促進開源的發展。

　　綜上所述，可看出Ronan Berder認為中國開源之所以發展緩慢是因為教育、商業、制度、文化等因素導致。而一位讀者clemsos看過文章後，卻給出了自己不同的看法，如下：

　　從中國使用者的角度來看，有一個很重要因素使得OSS在中國不成功，就是中國市場並不是真的需要開源。Windwos在中國內就是免費的，你可以在任何地方購買，並且沒有人要求你購買許可證，即使是大型企業、大學或者機構。

　　到目前為止，開源並不會帶來真正的利益，沒有人學習Linux為機構建立內聯網系統，而在歐盟和美國卻存在眾多活躍開發者。國內大多數系統管理員在使用的是 Windows Server作業系統。實際上，Windows壟斷了中國的計算機，包括伺服器。但微軟並沒有就此賺到分毫利益，因為沒有人會為軟體付費。

　　但似乎要發生變化，主要是因為新一代硬體和Rootice即將到來：

　　手機和平板電腦的平民化：如今，Android是中國移動市場的霸主。但不是因為它們銷售了很多Nexus，而是因為深圳製造商需要生產更多既便宜又快的硬體產品。整個山寨產業已經順其自然的成為“開源”。

　　正如我們所知，“開源”是中國產業中很常見的做法，尤其是硬體產業。製造商會將小部分電子裝置出售到南非或南亞地區。

　　中國的“開源”非常先進，他們是複製/貼上、分拆、合併和升級產品的專家。此外，中國的語言和教育限制了開源的發展。

　　而有開源精神的Geek們，通常會聚集在像上海這樣的新車間，深圳的Seed Studio等地方。他們在那裡共同商討技術並作出大量促進文化和建設黑客社群的工作。

原文連結：teddy.fr

譯文：http://www.csdn.net/article/2013-03-03/2814319