Linux核心Documentation下的00-INDEX文件翻譯

This is a brief list of all the files in ./linux/Documentation and what
they contain. If you add a documentation file, please list it here in 
alphabetical order as well, or risk being hunted down like a rabid dog. 
Please try and keep the descriptions small enough to fit on one line.
Thanks — Paul G.
這是一個有關位於./linux/Documentation目錄下所有檔案的一個簡短的列表和對它
所包含的內容的一個簡單的介紹。如果你新增了一個目錄檔案，請同樣以字母的順序
將他羅列到這個檔案中，否則這個目錄將被認定是不合法的。請保持您的描述儘量的
小，爭取一行搞定。謝謝。– Paul G

Following translations are available on the WWW:
下列的翻譯檔案將在下列網址中：（www）

   – Japanese, maintained by the JF Project (JF@linux.or.jp), at
     http://www.linux.or.jp/JF/
   – 日語，由JF專案維護，在http://www.linux.or.jp/JF/中。

00-INDEX                                                                         
– this file.  這個檔案
BK-usage/
– directory with info on BitKeeper.   BitKeeper（版本管理程式）的資訊目錄
BUG-HUNTING
– brute force method of doing binary search of patches to find bug.    對於補丁使用暴力的方法進行尋找bug
Changes
– list of changes that break older software packages.  對於比較早的版本包的一些改變
CodingStyle
– how the boss likes the C code in the kernel to look.  在核心中程式猿們使用的程式碼風格
DMA-mapping.txt
– info for PCI drivers using DMA portably across all platforms.  有關於所有平臺的使用DMA的PCI驅動的相關資訊
DocBook/
– directory with DocBook templates etc. for kernel documentation.   為核心文件設計的帶有DocBook模板的目錄
IO-mapping.txt
– how to access I/O mapped memory from within device drivers.       在裝置驅動中如何與I/O記憶體進行通訊
IRQ-affinity.txt
– how to select which CPU(s) handle which interrupt events on SMP.  在SMP（對稱多處理器）中如何選擇哪一個CPU處理哪一個中斷
README.DAC960
– info on Mylex DAC960/DAC1100 PCI RAID Controller Driver for Linux  有關於為Linux所設計的 Mylex DAC960/DAC1100 PCI RAID控制器驅動的資訊
README.moxa
– release notes for Moxa mutiport serial card.                       有關Moxa mutiport系列卡的相關發行資訊
SAK.txt
– info on Secure Attention Keys.                                     有關SAK的資訊  
SubmittingDrivers
– procedure to get a new driver source included into the kernel tree.  有關於獲取一個被新增到核心樹的新驅動的過程
SubmittingPatches 
– procedure to get a source patch included into the kernel tree.    有關於獲取一個被新增到核心樹的源補丁的過程
VGA-softcursor.txt
– how to change your VGA cursor from a blinking underscore.         有關於如何從一個可惡的下劃線中改變成VGA遊標
arm/
– directory with info about Linux on the ARM architecture.           有關於Linux在ARM架構上的資訊目錄
binfmt_misc.txt
– info on the kernel support for extra binary formats.               有關於核心對其他二進位制格式的支援的資訊
block/
– info on the Block I/O (BIO) layer.                                 有關於塊裝置層的資訊
cachetlb.txt
– describes the cache/TLB flushing interfaces Linux uses.            描述linux使用的cache/TLB flushing介面
cciss.txt
– info, major/minor #`s for Compaq`s SMART Array Controllers.    有關於康博智慧陣列控制器的資訊，最主要的/最小的#
cdrom/
– directory with information on the CD-ROM drivers that Linux has. 有關於linux擁有的CD-ROM驅動程式的資訊的目錄
computone.txt
– info on Computone Intelliport II/Plus Multiport Serial Driver    有關於Computone Intelliport II/plus 多串列埠系列驅動的資訊
cpqarray.txt
– info on using Compaq`s SMART2 Intelligent Disk Array Controllers. 有關於使用康博第二代智慧磁碟陣列控制器的一些資訊
cpufreq/
– info on CPU frequency and voltage scaling                          有關於CPU頻率和電壓縮放的資訊                           
cris/
– directory with info about Linux on CRIS architecture.              有關於執行於CRIS架構上的Linux的資訊目錄
devices.txt
– plain ASCII listing of all the nodes in /dev/ with major minor #`s  位於/dev/目錄下的所有節點的ASCII列表
digiboard.txt
– info on the Digiboard PC/X{i,e,eve} multiport boards.               有關於數字板PC/X{i,e,eve}多串列埠板的資訊
digiepca.txt 
– info on Digi Intl. {PC,PCI,EISA}Xx and Xem series cards.            有關於數字Intl. {PC,PCI,EISA}Xx 和 Xem系列卡的資訊
dnotify.txt
– info about directory notification in Linux.                         有關於在linux中的目錄通知的資訊
driver-model.txt
– info about Linux driver model.                                      有關於linux驅動模組的資訊
early-userspace/
– info about initramfs, klibc, and userspace early during boot.       有關於在啟動早期initramfs,klibc和userspace的資訊
exception.txt
– how Linux v2.2 handles exceptions without verify_area etc.           解釋在沒有驗證區域的時候linux v2.2如何處理異常
fb/
– directory with info on the frame buffer graphics abstraction layer.  該目錄是有關於幀緩衝的影像抽象層的資訊
filesystems/
– directory with info on the various filesystems that Linux supports.   該目錄是有關於linux支援的各種各樣的檔案系統的資訊
floppy.txt
– notes and driver options for the floppy disk driver.                  軟盤驅動程式的注意事項和一些驅動選項              
ftape.txt
– notes about the floppy tape device driver                              有關於軟盤磁帶裝置驅動的一些注意事項                            
hayes-esp.txt
– info on using the Hayes ESP serial driver.                              有關於使用Hayes ESP系列驅動的資訊
highuid.txt
– notes on the change from 16 bit to 32 bit user/group IDs.               有關於從16位到32位使用者/組ID的變化
i2c/
– directory with info about the I2C bus/protocol (2 wire, kHz speed)      該目錄是有關於I2c 匯流排/協議的資訊（2根線，速度以 KHZ進行描述）
i386/
– directory with info about Linux on intel 32 bit architecture.            該目錄是有關與linux在intel 32位架構上的相關資訊
i810_rng.txt
– info on Linux support for random number generator in i8xx chipsets.       linux在i8xx晶片集上對隨機數發生器的支援資訊
ia64/
– directory with info about Linux on intel 64 bit architecture.             該目錄是有關與linux在intel 64位架構上的相關資訊
ide.txt
– important info for users of ATA devices (IDE/EIDE disks and CD-ROMS)      有關於ATA裝置的重要資訊
initrd.txt
– how to use the RAM disk as an initial/temporary root filesystem.           如何使用RAM磁碟作為一個最初的/暫時的根檔案系統
input/
– info on Linux input device support.                                        linux輸入裝置支援資訊
ioctl-number.txt
– how to implement and register device/driver ioctl calls.                   如何實現和註冊裝置/驅動ioctl呼叫             
isapnp.txt
– info on Linux ISA Plug & Play support                                      有關於LINUX plug & play支援資訊
isdn/
– directory with info on the Linux ISDN support, and supported cards.        該目錄是有關於linux的ISDN支援以及所支援的卡的資訊
java.txt
– info on the in-kernel binary support for Java(tm)                           有關於在核心中的java的二進位制支援資訊
kbuild/
– directory with info about the kernel build process                          該目錄是有關於核心構建過程的資訊
kernel-doc-nano-HOWTO.txt
– mini HowTo on generation and location of kernel documentation files.        對核心目錄系統的產生和定位的一個迷你HowTo 
kernel-docs.txt
– listing of various WWW + books that document kernel internals.              羅列了一些記錄核心內部構件的網站和書籍
kernel-parameters.txt 
– summary listing of command line / boot prompt args for the kernel.           對一些命令列和啟動提示的一些引數的介紹
ldm.txt
– a brief description of LDM (Windows Dynamic Disks).                          對LDM的一個簡單的介紹        
locks.txt
– info on file locking implementations, flock() vs. fcntl(), etc.              對檔案鎖的實現，例如flock()與fcntl()的介紹
logo.gif
– Full colour GIF image of Linux logo (penguin)                                 linux標識的全色GIF影像
logo.txt
– Info on creator of above logo & site to get additional images from.           上述logo的建立者和獲取該logo的網址的資訊
m68k/
– directory with info about Linux on Motorola 68k architecture.                  該目錄是關於linux在motorola 68k架構上的資訊
magic-number.txt
– list of magic numbers used to mark/protect kernel data structures.            羅列了一些用於標識/保護核心資料結構的魔幻數字 
mandatory.txt
– info on the Linux implementation of Sys V mandatory file locking.             linux對sys V強制檔案鎖的實現資訊
mca.txt 
– info on supporting Micro Channel Architecture (e.g. PS/2) systems.            linux對微通道架構系統的支援資訊
md.txt
– info on boot arguments for the multiple devices driver                        有關於多裝置驅動的啟動引數的資訊 
memory.txt
– info on typical Linux memory problems.                                         linux一些典型的記憶體問題
mips/ 
– directory with info about Linux on MIPS architecture.                          該目錄是有關於linux在MIPS架構上的資訊
mkdev.cciss
– script to make /dev entries for SMART controllers (see cciss.txt)              有關於智慧控制器的make /dev命令入口的指令碼
mkdev.ida
– script to make /dev entries for Intelligent Disk Array Controllers.            有關於智慧磁碟陣列控制器的make /dev命令入口的指令碼
moxa-smartio
– info on installing/using Moxa multiport serial driver.                        有關於如何安裝和使用Moxa多串列埠系列驅動的資訊
mtrr.txt
– how to use PPro Memory Type Range Registers to increase performance            如何使用記憶性範圍暫存器來提高效能
nbd.txt
– info on a TCP implementation of a network block device.                        描述對於一個網路塊裝置的TCP實現方式
networking/ 
– directory with info on various aspects of networking with Linux.                該目錄主要是介紹的linux中的有關網路的各個方面的資訊
nfsroot.txt
– short guide on setting up a diskless box with NFS root filesystem              簡短介紹如何在無磁碟的機器中設定NFS根檔案系統       
nmi_watchdog.txt
– info on NMI watchdog for SMP systems                                           介紹對於SMP系統的NMI看門狗的資訊
oops-tracing.txt
– how to decode those nasty internal kernel error dump messages.                 介紹如何編碼那些討厭的內部核心錯誤轉儲資訊
paride.txt
– information about the parallel port IDE subsystem.                             有關於並行埠IDE子系統的資訊
parisc/
– directory with info on using Linux on PA-RISC architecture.                    該目錄介紹linux在PA—RISC架構上的資訊
parport.txt
– how to use the parallel-port driver.                                            如何使用並行埠驅動
parport-lowlevel.txt
– description and usage of the low level parallel port functions.                 有關於底層的並行埠函式的介紹和使用方式
pci.txt
– info on the PCI subsystem for device driver authors                            為裝置驅動的作者介紹的PCI子系統的資訊              
pcwd-watchdog.txt
– info and sample code for using with the PC Watchdog reset card.                有關看門狗重置卡的資訊和例項程式碼
pm.txt
– info on Linux power management support.                                         有關於linux的電源管理支援的資訊
power/
– directory with info on Linux PCI power management.                             該目錄主要介紹linux PCI電源管理的資訊
powerpc/
– directory with info on using Linux with the PowerPC.                           該目錄介紹在PowerPc機器上使用linux的資訊
preempt-locking.txt
– info on locking under a preemptive kernel.                                      介紹在最先執行的核心下鎖的資訊
ramdisk.txt
– short guide on how to set up and use the RAM disk.                              如何設定和使用RAM磁碟的簡短介紹
riscom8.txt
– notes on using the RISCom/8 multi-port serial driver.                           介紹如何使用RISCom/8多埠驅動器
rocket.txt
– info on installing/using the Comtrol RocketPort multiport serial driver          介紹如何安裝和使用Comtrol公司的RocketPort多埠驅動
rtc.txt
– notes on how to use the Real Time Clock (aka CMOS clock) driver.                 介紹如何使用實時時鐘驅動
s390/
– directory with info on using Linux on the IBM S390.                              該目錄主要介紹在IBM S390上使用linux的資訊
sh/
– directory with info on porting Linux to a new architecture.                      該目錄主要介紹如何將linux推廣到新的架構中
scsi/
– directory with info on Linux scsi support.                                       介紹有關於linux scsi支援的資訊
serial-console.txt
– how to set up Linux with a serial line console as the default.                   介紹如何將序列控制檯設定成預設的
sgi-visws.txt
– short blurb on the SGI Visual Workstations.                                      SGI視覺化工作平臺的簡介     
smart-config.txt 
– description of the Smart Config makefile feature.                                對智慧配置makefile特徵的介紹
smp.tex
– LaTeX document describing implementation of Multiprocessor Linux                 該檔案描述了多處理器linux的實現
smp.txt
– a few more notes on symmetric multi-processing                                   對對稱多處理器的一些介紹
sonypi.txt
– info on Linux Sony Programmable I/O Device support.                             介紹sony可程式設計I/O裝置的支援資訊
sound/
– directory with info on sound card support                                       介紹對音效卡的支援
sparc/
– directory with info on using Linux on Sparc architecture.                       該目錄主要介紹linux在Sparc結構上的資訊
specialix.txt                  
– info on hardware/driver for specialix IO8+ multiport serial card.               有關於specialix的IO8+多串列埠卡的硬體/驅動資訊        
spinlocks.txt
– info on using spinlocks to provide exclusive access in kernel.                  介紹如何使用Spinlocks來提供對核心額外的訪問
stallion.txt
– info on using the Stallion multiport serial driver.                             介紹如何使用Stallion多串列埠驅動
svga.txt
– short guide on selecting video modes at boot via VGA BIOS.                      在啟動階段通過VGA Bios選擇視訊模式的簡介
sx.txt
– info on the Specialix SX/SI multiport serial driver.                            介紹Specialix的SX/SI多串列埠驅動
sysctl/
– directory with info on the /proc/sys/* files                                    該目錄主要介紹位置/proc/sys/*目錄下的檔案
sysrq.txt
– info on the magic SysRq key                                                     介紹神奇的SysRq值                                         
telephony/
– directory with info on telephony (e.g. voice over IP) support.                  介紹對電話支援的目錄
unicode.txt
– info on the Unicode character/font mapping used in Linux.                       介紹在linux中的unicode編碼的字元/字型對映                     
usb/
– directory with info regarding the Universal Serial Bus.                        有關於通用序列匯流排的資訊       
video4linux/
– directory with info regarding video/TV/radio cards and linux.                  關於video/TV/radio卡和linux的資訊目錄
vm/
– directory with info on the Linux vm code.                                       有關於linux vm碼的資訊
watchdog.txt
– how to auto-reboot Linux if it has “fallen and can`t get up”. ?              如果提示“fallen and can`t get up”，如何自動重啟linux
x86_64/
– directory with info on Linux support for AMD x86-64 (Hammer) machines.         介紹linux對AMD x86-64機器的支援資訊
xterm-linux.xpm
– XPM image of penguin logo (see logo.txt) sitting on an xterm.                   坐落在xterm上的企鵝影像           
zorro.txt
– info on writing drivers for Zorro bus devices found on Amigas.                 介紹了在Amigas中發現的如何為Zorro裝置編寫驅動